من طرف جون شمعون أل سوسو
الأمثال قصصها ومعانيها ومناسـباتها .. لماذا تقال ومتى ؟؟؟
وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون .. وما يعقلها إلا العالمون .
كما هو معروف تتنوع الأمثال وترتبط بكل ما في الحياة من موجودات ومخلوقات وكثير من الأمثال نجهلها ونجهل مصدرها ومعانيها وقصصها ونـشأتها .. كذلك كثيرون هم الذين يسمعون بالامثال الشعبية ويتناقلونها .. إلا أن الكثير منهم لا يعرف سبب قولها او القصة التي قيلت من أجلها هذه الأمثال ، وعليــه فقد أرتأيت منذ اليوم إدراج بعض الأمثلة موردا ً قصتها لعل الكل يستفيد من ذلك وخصوصــا ً المهتمين بالموضوع ، ولأنني شغوف ٌ بها ولي أرشيف وما زلت أحب جمعها وضربها عند الحاجة لأسـتعمالها .. عليـه سـنشرح ونفصل المثل هنا بما يظهر معنـاه ؛ فالكل مدعو للأشتراك و المساهمة والتفاعل والتسائل أيضـا ً .
أهلا ً بكم وبمساهماتكم و أسـئلتكم أتفساراتكم .
سـأبدء بالمثل التالي
قصة المثل : اليدري يدري و المايدري كَّضْبَةْ عدس " گـف عدس " .
القصه هي : انــه دخل رجل الى بيتــه ففوجئــه بزوجتــه تخونــه مع الرجــل جارهــم
فمــسك السكين كي ينقض عليــه ويقتلــه .. هرب هذا الرجل واثناء خروجه من الباب لاحظ
وجود كيس من العدس فأخذ منه گضبة و ظل يجري في الشارع وهذا يجري خلفه حتى مسكه ليقتلـه
فلاموه الجيران وقالوا تريد قتل الرجل من أجل گضبة عدس ...؟؟ ضحك الرجل في مراره وقال
إييييييييـــه إيـــه : اليدري يدري و المايدري يگول گضبة عدس
گضبة بمعنى قبضة يعني كف من العدس
وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون .. وما يعقلها إلا العالمون .
كما هو معروف تتنوع الأمثال وترتبط بكل ما في الحياة من موجودات ومخلوقات وكثير من الأمثال نجهلها ونجهل مصدرها ومعانيها وقصصها ونـشأتها .. كذلك كثيرون هم الذين يسمعون بالامثال الشعبية ويتناقلونها .. إلا أن الكثير منهم لا يعرف سبب قولها او القصة التي قيلت من أجلها هذه الأمثال ، وعليــه فقد أرتأيت منذ اليوم إدراج بعض الأمثلة موردا ً قصتها لعل الكل يستفيد من ذلك وخصوصــا ً المهتمين بالموضوع ، ولأنني شغوف ٌ بها ولي أرشيف وما زلت أحب جمعها وضربها عند الحاجة لأسـتعمالها .. عليـه سـنشرح ونفصل المثل هنا بما يظهر معنـاه ؛ فالكل مدعو للأشتراك و المساهمة والتفاعل والتسائل أيضـا ً .
أهلا ً بكم وبمساهماتكم و أسـئلتكم أتفساراتكم .
سـأبدء بالمثل التالي
قصة المثل : اليدري يدري و المايدري كَّضْبَةْ عدس " گـف عدس " .
القصه هي : انــه دخل رجل الى بيتــه ففوجئــه بزوجتــه تخونــه مع الرجــل جارهــم
فمــسك السكين كي ينقض عليــه ويقتلــه .. هرب هذا الرجل واثناء خروجه من الباب لاحظ
وجود كيس من العدس فأخذ منه گضبة و ظل يجري في الشارع وهذا يجري خلفه حتى مسكه ليقتلـه
فلاموه الجيران وقالوا تريد قتل الرجل من أجل گضبة عدس ...؟؟ ضحك الرجل في مراره وقال
إييييييييـــه إيـــه : اليدري يدري و المايدري يگول گضبة عدس
گضبة بمعنى قبضة يعني كف من العدس
من طرف جون شمعون أل سوسو
رب رمية من غير رامي
قصة هذا المثل :
يقال ان حكيم بن عبد يغوث المنقري كان من أشهر الرماة فحلف يوما ان يصتاد صيدا . فخرج للصيد ، وفي اول يوم لم يصد اي شيء وكذلك في اليوم الثاني . وفي اليوم الثالث قرر ان يقتل نفسة ، ان لم يصد صيدا فقرر الابن ان يرافق ابيه كي يفديه حتى صادفهم غزال فرماه ولم تصيب رميتة فقرر الابن ان يصيد مكان ابيه ولما رما الابن صابت رميتة فقال حكيم هذا المثل المشهور .
رب رمية من غير رامي
من طرف جون شمعون أل سوسو
بين حانة ومانة ضاعت لحانا
روي انه تزوج رجل بامرأتين إحداهما اسمها حانة والثانية اسمها مانة وكانت حانة صغيرة في السن
عمرها لا يتجاوز العشرين بخلاف مانة التي كان يزيد عمرها على الخمسين والشيب لعب برأسها فكان
كلما دخل الى حجرة حانة تنظر الى لحيته وتنزع منها كل شعرة بيضاء وتقول يصعب علي عندما أرى
الشعر الشائب يلعب بهذه اللحية الجميلة وأنت مازلت شابافيذهب الرجل الى حجرة مانة فتمسك لحيته هي
الأخرى وتنزع منها الشعر الأسود وهي تقول له يكدرني أن أرى شعرا اسود بلحيتك وأنت رجل كبير السن
جليل القدر ودام حال الرجل على هذا المنوال الى ان نظر في المرآة يوما فرأى بها نقصا عظيما فمسك
لحيته بعنف وقال...
بين حانة ومانة ضاعت لحانا.......... ومن وقتها صارت مثلا
من طرف جون شمعون أل سوسو
نگنگ بْبيتكم .. واتعشّا هْنا
يضرب للشخص الذي يظهر شراهته للطعام ، فلا يترفّع عن تناول طعام غيره ، مع عدم حاجته لتناوله ، شراهة منه ودناءة .
أصل قصـة المثل :
أن رجلا دخل على أحد أصحابه ، ذات مساء ، فوجده يتناول عشاءه . فدعاه صاحبه إلى تناول الطعام معه مجاملة . فقال الرجل : أنه تناول عشاءه في بيته في التو ، وأنه لا يستطيع تناول شيءٍ آخر لإملاء معدته بالطعام . فعاد صاحبه يجامله ، فقال له : (( تفضل نكنك شوية )) . فلم ير الرجل بدا من تلبية دعوة صاحبه ، فجلس إلى المائدة . وبدلا من أن ينگنگ راح يأكل بشهية عجيبة وشراهة غريبة ، ويلقم لقْما منكر " صرط " .. حتى أتى على ما في المائدة من طعام صاحبه . فدهش صاحبه من ذلك ، وقال له : (( ما شاء الله .. كل هاي وانت متعشّي )) .
فقال الرجل : (( إي والله .. چنت متعشّي )) فقال صاحبه : (( بس هسّه اشسوّيت ؟ )) . فقال الرجل : (( انت گلت لي أگعد نگنگ .. نگنگت شوية ويّاك )) . فقال صاحبه : (( شوف .. مرّة الجّاية .. { نگنگ بْبيتكم .. واتعشّا هْنا } . فعلم الرجل أنه قد تعدّى أصول الضيافة آدابها ، ولام نفسه على ذلك . وذهب ذلك القول مثلا
نگنگ بْبيتكم .. واتعشّا هْنا
شـكرا ً لمن سيـساهم
أيها الأعضاء الأعزاء الامثال وقصصها (( موضوع متجدد )) .. فلا تحرموني مشاركتكم
من طرف جون شمعون أل سوسو
جـَبـر من بـَطن أمـه ُ للقبـر !!!
قصة المثل : معظمنـا يعرف المثل الشعبي العربي البذيء عن " سـَيد جبر " ، والذي يعفّ القلم عن ذكره كما أ ُنز ِل ، إلا أنني أستعطت تطويع قصة المثل لكي تكون قابلة للقراءة والمداولـه بتحفظ . لكي تناسـب الذوق العام للمتلقي والقارئ كائن من يكون !!!
يحكى أن شخصـا ً أسمه جـبر يهوى الأسفار وذات يوم ذهب إلى إحدى البلدات ومر بالمقابر ، فلفت نظره أمرا ً عجيبـا ً فأستغرب ، حيث رأى على كل قبر لوحة مكتوب عليها :- اسم الشخص وتاريخ الميلاد وتاريخ الوفاة والمدة المحدده التي عاشـها وكالآتي :
فلان الفلاني ولد بتاريخ 16 / 4 / 1953 وتوفى بتاريخ 28 / 8 / 2010 بعد أن عاش أسبوعين أو ثلاث سنوات أو سـبع ساعات أو حتى ساعة
فلانه الفلانيه ولدت بتاريخ كذا وتوفيت بتاريخ كذا بعد أن عاشت شهرين أو سنه أو عشرين يوم أو يومين .
وفلان توفي عن شيخوخة وعمر طويل يناهز " الشهر ويومين "
وفلانه توفيت عن سابق إصرار " أنتحرت " بعمر " ساعة وربع "
طبعاً , انتاب السيد جبر الدهشة والإرتباك والفضول . فقال في نفسه ماهذه البلدة التي أعمار أهلها بهذا القصر؟؟
فسأل جبر واستفسر من الحضور ، فأجابوه إنا في هذه البلدة تحدد أعمارنا بحسب الأيام السعيدة التي عشناها .. فيكتب كل شخص في وصيته عمره .. نحن نضيف المدة التي عاشها الشخص سعيدا ً في حياته مهما كان عمره ، ونترك سنوات البؤس والهم والغم والكآبة الانغلاق والانعزال والحزن والشجار والنفاق والرياء والشقاء و والحصار والحرب و و و و و و الخ
فوقف جـَبـر صامتــا ً لفترة ليست بالقصيرة ، ثم قال :- لقد أعجبتني بلدتكم ، أريد أن أعيش بينكم ، وحينما أموت اكتبوا على شاهد قبري
هنا يرقد جـَبـر من .. أمـه ُ للكـَبـر
[...]
فيا ترى كم سنة سنكتب على قبورنا نحن العراقيين ؟ " ولد ميتـا ً " أم ( جـَبـر من ظهر أبوه للقبر )
مشاركـة لا تشاركون كتابـة لا تكتبون لي سؤال أرجو أن تجاوبون !!! بكل أمانه لكل من يقراء قصة جـَبـر
عزيزي القارئ بعد عمر طويل : لو كنت من أهل هذه البلدة كم تود أن يكتب عمرك في وصيتك على شاهد قبرك .. !! ؟؟؟
أسـمع منكم والا .. لا حياة لأخوة و أخوات جبر ؟؟؟
من طرف يوسف صادق
عادت حليمة الى عادتها القديمة
حليمه
هي زوجة حاتم الطائي الذي اشتهر بالكرم
كما اشتهرت هي بالبخل
كانت اذا ارادت ان تضع سمناً في الطبخ واخذت الملعقة ترتجف في يدها
فاراد حاتم ان يعلمها الكرم فقال لها:
ان الاقدمين كانوا يقولون ان المراة كلما وضعت ملعقة من السمن في طنجرة (حلة) الطبخ
زاد الله بعمرها يوماً
فأخذت حليمة تزيد ملاعق السمن في الطبخ حتى صار طعامها طيباً وتعودت يدها على السخاء
وشاء الله ان يفجعها بابنها الوحيد الذي كانت تحبه اكثر من نفسها
فجزعت حتى تمنت الموت
واخذت لذلك تقلل من وضع السمن في الطبخ حتى ينقص عمرها وتموت
فقال الناس
عادت حليمة الى عادتها القديمة
من طرف جون شمعون أل سوسو
رجع بخفي حنين
أصلُه أن حُنَيناً كان إسكافيا من أهل الحِيرة،
فأراد أعرابي أن يشتري منه خُفَّين
وساومه فاختلفا حتى غضب حنين..
فأراد أن يغيظ الأعرابي..
فلما ارتَحَلَ الأعرابي أخذ حنينٌ أحدَ خفيه
وطَرَحه في الطريق
ثم ألقى الآخر في موضع آخر فلما مرَّ الأعرابي بأحدهما
قال : "ما أشبه هذا الْخفَّ بخف حنين! ولو كان معه الآخر لأخذته"،
ومضى. فلما انتهى إلى الآخر نَدِمَ على تركه الأولَ
. وقد كَمنَ له حنينٌ يراقبه.
فلما رجع الأعرابي ليأخذ الأول،
سرق حنينٌ راحلته وما عليها وذهب بها!
وأقبل الأعرابي وليس معه إلا الخُفَّانِ
فقال له قومه : ماذا جئت به من سفرك ؟ فقال :
" جئتكم بِخُفَّيْ حُنَين " .
فذهبت مثلاً ، يضرب عند اليأس من الحاجة والرجوع بالخيبة
أصلُه أن حُنَيناً كان إسكافيا من أهل الحِيرة،
فأراد أعرابي أن يشتري منه خُفَّين
وساومه فاختلفا حتى غضب حنين..
فأراد أن يغيظ الأعرابي..
فلما ارتَحَلَ الأعرابي أخذ حنينٌ أحدَ خفيه
وطَرَحه في الطريق
ثم ألقى الآخر في موضع آخر فلما مرَّ الأعرابي بأحدهما
قال : "ما أشبه هذا الْخفَّ بخف حنين! ولو كان معه الآخر لأخذته"،
ومضى. فلما انتهى إلى الآخر نَدِمَ على تركه الأولَ
. وقد كَمنَ له حنينٌ يراقبه.
فلما رجع الأعرابي ليأخذ الأول،
سرق حنينٌ راحلته وما عليها وذهب بها!
وأقبل الأعرابي وليس معه إلا الخُفَّانِ
فقال له قومه : ماذا جئت به من سفرك ؟ فقال :
" جئتكم بِخُفَّيْ حُنَين " .
فذهبت مثلاً ، يضرب عند اليأس من الحاجة والرجوع بالخيبة
من طرف جون شمعون أل سوسو
أ ُكِلت ُ يوم أ ُكِل الثور الأبيض
وحكاية المثل تقول :
ثيران ثلاثة في أجمة وكان واحد منها أبيض والآخر أسود والثالث أحمر
وكان في هذه الأجمة أسد فكان الثيران الثلاثة لاجتماعهم لا يقدر الأسد عليهم
فأخذ يفكر كيف يتغلب على هذه الوحدة الثلاثية .
وذات يوم قال الأسد للثورين الأحمر والأسود :
إن وجود الثور الأبيض بيننا خطر علينا لأنه يد ببياضه
أما أنا وأنتما فألواننا متماثلة فلو تركتماني آكله صفت لنا الأجمة
فقالا : دونك فكله ! فأكله
ومضت الأيام وجاء الأسد إلى الثور الأحمر وقال له :
إن لوني مثل لونك فدعني آكل الثور الأسود
لتصفو لنا الأجمة فقال الثور : دونك فكله ! فأكله
ولم يبق في الأجمة إلا الثور الأحمر ورأى الأسد أنه قد تمكن
من هذا الثور بعد فقد أخويه فقال له أيها الثور سآكلك لا محالة
فقال الثور : ألا إني أُكلت يوم أكل الثور الأبيض
أجمة بمعنى الشجر الكثير الملتفّ ، و إذا قيل الآجمة تكون من القصب
من طرف يوسف صادق
( النساء أولا )
دائما تتردد هذه العبارة الشهيرة (Ladies First ) .. ( النساء أولاً )
على ألسننا و خاصة الرجال عندما يقدمون الجنس اللطيف لدخول أي مكان أو فعل أي شيء أخر
مما يدخل السرور في قلب المرأة أو الفتاة لأن الطرف الأخر أظهر لها نوعا من الإحترام والتقدير .
ولكن دعونا نتعرف على قصة هذه العبارة الشهيرة ونقف على أحداثها سويا :
هذه العبارة لها قصة عجيبة حدثت في إيطاليا في القرن الثامن عشر ميلادي ومفادها انه كان هناك شاب من إحدى الأسر الغنية في إحدى مقاطعات إيطاليا وقع في حب فتاه من أسره أقل منه في المستوى المعيشي والطبقات التي ينتمون إليها اتفق الاثنان على الزواج ولكن الشاب لقي معارضة من قبل أسرته والتي أضطرت لتهديده بعدم مباركة هذا الزواج كبرت الضغوط على الشاب وعلى الفتاة وقررا أن لا يفرقهما إلا الموت وبالفعل بعد أن كثرت الضغوط خافا أن يفترقا وقررا الإنتحار وتوجها الى صخرة عالية جداً ومطلة على البحر عندها قررت الفتاه القفز اولاً ولكن الشاب منعها من القفز بحجة أنه لا يستطيع أن يراها تموت أمامه واتفقا على أن يقفز الشاب أولاً وبالفعل قفز الشاب وسقط ومات
ولكن عندما رأت الفتاه هذا المنظر غيرت رأيها وغدرت بالشاب وعدلت عن مرافقته في الموت ورجعت إلى البلدة وتزوجت شخص آخر من طبقتها وخانت حبيبها الذي ضحى بنفسه من أجلها.. وعندما علم أهل القرية بذلك قرروا أن تكون النساء أول من يقومن بالأعمال.
وظهرت مقولة (النساء اولا) ( Ladies First )
من طرف جون شمعون أل سوسو
الضرة مرة ولو كانت جرة
كان أحد الرجال متزوجاً منذ زمن طويل وكانت امرأته عاقرا لا تنجب .
فألحت عليه زوجته ذات يوم قائلة :
-لماذا لا تتزوج ثانية يا زوجي العزيز .. فربما تنجب لك الزوجة الجديدة أبناء يحيون ذكرك .
فقال الزوج :
- ومالي ووجع الراس ، فستحدث بينكما المشاكل وتدب الغيرة بينك وبين ضرتك !!
فقالت الزوجة :
-كلا يا زوجي العزيز ، فأنا احبك وأودك ،وسوف أراعيها ولن تحدث أي مشاكل .
وأخيرا وافق الزوج بناء على نصيحة زوجته وإلحاحها، وقال لها :
- سوف أسافر يا زوجتي .. وسأتزوج امرأة غريبة عن هذه المدينة
حتى لا تحدث أي مشاكل بينكما .
وعاد الزوج من سفرته إلى بيته ومعه جرة كبيرة من الفخار.
ألبسها ثياب امرأة وغطاها بعباءة دون أن يريها لزوجته وافرد لها حجرة خاصة ..
و نادى زوجته الأولى :
- هأنذا حققت نصيحتك يا زوجتي ، ولقد تزوجت امرأة ثانية !!
وعندما عاد الزوج من عمله إلى البيت ،وجد زوجته تبكي فسألها
ماذا يبكيك يا زوجتي ؟.
ردت الزوجة :
- إن امرأتك التي جئت بها شتمتني وأهانتني وانا لن اصبر على هذه الإهانة !!
تعجب الزوج وقال :
- أنا لن أرضى بإهانة زوجتي وسترين بعينيك ما سأفعله بها
ثم تناول الزوج عصاه .. وضرب بها الضرة المزعومة على رأسها فتهشمت ،
وذهلت الزوجة عندما رأت شظايا الجرة أمام عينيها، فقال لها الزوج :
- ها .. هل أدبتها لك !!
فقالت المرأة لزوجها :
- لا تلمني على ما حدث .. فالضرة مرة ولو كانت جرة !!
من طرف جون شمعون أل سوسو
أحسن ماتگلها كش .. إكسر رجلها
يضرب للشخص الذي يأخذ الأمور بالحزم ويتجنب الحيرة والتردد في جميع أفعاله وأعماله .
أصله وقصة المثل :
أن ضيفا نزل على رجل في بيته ، فقدّم الرجل له طعاما ، وفاكهة ، وحلوى وجلس معه يأكلان ويتسامران ، وكان للرجل دجاجة كبيرة تصول في البيت وتجول . وكان الرجل قد احتفظ ببعض الطعام في ناحية ، خشية أن يكون الطعام الذي يأكل منه الضيف لايكفيهما ، فكانت الدجاجة تأتي إلى ذلك الطعام فتنقر فيه فيطردها الرجل بأن يصيح بها : ( كش .. كش!) . على عادة بعض الناس في طرد الطيور أو غيرها . ولا تكاد الدجاجة تبتعد قليلا حتى تعود فتقترب من الطعام ثانية فتلتقط منه ، فيعود الرجل فيطردها بقوله : كش ( فزهك )الضيف وقال للرجل : ( تالي وياك ؟ ) .. تظل الدجاجة تروح وتجي وانت بمكانك تصيح : كش ( أحسن ماتگلها كش .. إكسر رجلها ) فتعجّب الرجل من حزم صاحبه الضيف وحسن معالجته للأمور وذهب ذلك القول مثلا .
الامثال وقصصها (موضوع متجدد) .. فلا تحرموني مشاركتكم
يضرب للشخص الذي يأخذ الأمور بالحزم ويتجنب الحيرة والتردد في جميع أفعاله وأعماله .
أصله وقصة المثل :
أن ضيفا نزل على رجل في بيته ، فقدّم الرجل له طعاما ، وفاكهة ، وحلوى وجلس معه يأكلان ويتسامران ، وكان للرجل دجاجة كبيرة تصول في البيت وتجول . وكان الرجل قد احتفظ ببعض الطعام في ناحية ، خشية أن يكون الطعام الذي يأكل منه الضيف لايكفيهما ، فكانت الدجاجة تأتي إلى ذلك الطعام فتنقر فيه فيطردها الرجل بأن يصيح بها : ( كش .. كش!) . على عادة بعض الناس في طرد الطيور أو غيرها . ولا تكاد الدجاجة تبتعد قليلا حتى تعود فتقترب من الطعام ثانية فتلتقط منه ، فيعود الرجل فيطردها بقوله : كش ( فزهك )الضيف وقال للرجل : ( تالي وياك ؟ ) .. تظل الدجاجة تروح وتجي وانت بمكانك تصيح : كش ( أحسن ماتگلها كش .. إكسر رجلها ) فتعجّب الرجل من حزم صاحبه الضيف وحسن معالجته للأمور وذهب ذلك القول مثلا .
الامثال وقصصها (موضوع متجدد) .. فلا تحرموني مشاركتكم
من طرف jihan aljazrawi
عاشت الايادي على هذا الشرح المفصل الينا حول الامثال وهاي اول مره اشاهدها
شكرا عزيزي اخي جون على الشرح الرائع فعلا الرائع
تقبل مروري وساكون دائما من قارئ هذا الموضوع انشالله
اختكم
جيهان الجزراوي
هولندة
شكرا عزيزي اخي جون على الشرح الرائع فعلا الرائع
تقبل مروري وساكون دائما من قارئ هذا الموضوع انشالله
اختكم
جيهان الجزراوي
هولندة
من طرف جون شمعون أل سوسو
الماينوش العنب يكول حامض " حصرم "
قصـة المثل : يقال كان هناك بستان و مزعة عنب
[...]
كروم عنب ٍ يضرب بها المثل ، و هي ملكا ً لرجل
ذو حسب ٍ و نسب ، يوصف بأخلاق ٍ حميدة و راقية .
و في صباح يوم ٍ مشرق كان هذا الرجل يتجول في ربوع مزرعته .
فشاهد لصا ً قد تسلل داخل المزرعة ، لكن صاحب المزرعة
[...]
توارى عن الأنظار ، و بدأ يراقبه .
كان اللص يحاول جاهدا ً أن يقطع قطفا ً من العنب ، لكن كانت جميع
محاولاته تبوء بالفشل ؛ بسبب علو هذه الأشجار .
فتقدم صاحب المزرعة إلى هذا اللص قائلا ً : أترغب أن أقطع
لك قطفا ً من العنب " عنقود " .
[...]
فقال اللص بتكبر و استعلاء : لا .. لا ... لا أريد أنه حصرم .... !
فضحك صاحب المزرعة بصوت ٍ مرتفع قائلا ً :
الماينوش العنب بيده يكول حامض ماأريده !!!
من طرف محتوى إعلاني
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق