مشاهدة النسخة كاملة : أَقْوَالٌ وَأَمْثَالٌ مِنَ العَالَمِ
أحمد الغنام
26-10-09, 10:42 AM
نافذة نطل من خلالها على التنوع في الأمثال والأقوال عند مختلف شعوب المعمورة ، سأضطر للترجمة هنا عن التركية .
* هذه الدنيا ماورثناها عن آبائنا ، إنما استعرناها من أولادنا (مثل أفريقي)
* العالِم لايعرف كل شيء ، الأحمق هو من يعرف كل شيء (مثل أفريقي)
* مادامت الأسود لاتكتب حكاياها ، فنحن مضطرون لسماع حكايات الصيادين عنها (مثل أفريقي)
* مهما كانت ألوان وجوهنا وأعيننا ، فإن لون دموعنا واحد(مثل أفريقي)
* هذه الدنيا ماورثناها عن آبائنا ، إنما استعرناها من أولادنا (مثل أفريقي)
* العالِم لايعرف كل شيء ، الأحمق هو من يعرف كل شيء (مثل أفريقي)
* مادامت الأسود لاتكتب حكاياها ، فنحن مضطرون لسماع حكايات الصيادين عنها (مثل أفريقي)
* مهما كانت ألوان وجوهنا وأعيننا ، فإن لون دموعنا واحد(مثل أفريقي)
أحمد الغنام
26-10-09, 11:16 AM
أمثال من ألمانيا :
* تشنق صغار اللصوص ، أما كبار اللصوص فيتركون أحرارا
* عندما نشارك أحدهم فرحته ، فإن الفرح يتضاعف
* عندما نشارك أحدهم حزنه ، فإن الحزن ينقص للنصف
* نصطاد السمك بالسنارة ، ونصطاد الناس بالكلام الجميل
* تشنق صغار اللصوص ، أما كبار اللصوص فيتركون أحرارا
* عندما نشارك أحدهم فرحته ، فإن الفرح يتضاعف
* عندما نشارك أحدهم حزنه ، فإن الحزن ينقص للنصف
* نصطاد السمك بالسنارة ، ونصطاد الناس بالكلام الجميل
عبدالقادر الحمدو
26-10-09, 11:51 AM
رائع رائع رائع!
شكر الله لك أستاذ أحمد.
صفحة جميلة،اختيار أجمل.
* مادامت الأسود لاتكتب حكاياها ، فنحن مضطرون لسماع حكايات الصيادين عنها (مثل أفريقي)
* مهما كانت ألوان وجوهنا وأعيننا ، فإن لون دموعنا واحد(مثل أفريقي)
ما أروعها من حكم!
حقاً إن من البيان لسحراً.
* تشنق صغار اللصوص ، أما كبار اللصوص فيتركون أحرارا
هذا في ألمانيا،أما في بلاد العجائب فكبار اللصوص هم مَن يشنقون صغارهم.
حياك الله،أستاذ.
.
شكر الله لك أستاذ أحمد.
صفحة جميلة،اختيار أجمل.
* مادامت الأسود لاتكتب حكاياها ، فنحن مضطرون لسماع حكايات الصيادين عنها (مثل أفريقي)
* مهما كانت ألوان وجوهنا وأعيننا ، فإن لون دموعنا واحد(مثل أفريقي)
ما أروعها من حكم!
حقاً إن من البيان لسحراً.
* تشنق صغار اللصوص ، أما كبار اللصوص فيتركون أحرارا
هذا في ألمانيا،أما في بلاد العجائب فكبار اللصوص هم مَن يشنقون صغارهم.
حياك الله،أستاذ.
.
أحمد الغنام
26-10-09, 12:02 PM
أمثال من أميريكا :
* يمتحن الذهب بالنار ، والمرأة بالذهب ،والرجل بالمرأة
* السمك والضيف تفسد رائحته بعد ثلاثة أيام
* إذا قال لكم أحدهم حمار فلا تأبه له ، وإذا قال لك خمسة أشخاص حمار ، فابحث حينئذ لك عن سرج
* الدهاء قسم منه إلهام ، وثلاث أقسامه العرق
* أحبب جارك ، لكن لاتهدم سور حديقته
* من يحطب حطبه بنفسه، يتدفأ مرتين
* يمتحن الذهب بالنار ، والمرأة بالذهب ،والرجل بالمرأة
* السمك والضيف تفسد رائحته بعد ثلاثة أيام
* إذا قال لكم أحدهم حمار فلا تأبه له ، وإذا قال لك خمسة أشخاص حمار ، فابحث حينئذ لك عن سرج
* الدهاء قسم منه إلهام ، وثلاث أقسامه العرق
* أحبب جارك ، لكن لاتهدم سور حديقته
* من يحطب حطبه بنفسه، يتدفأ مرتين
عبدالقادر الحمدو
26-10-09, 12:05 PM
هل تعلم ،أستاذ أحمد،حين كنت صغيراً وقع في ذهني -إن لم تخنّي الذاكرة-شيء مما قرأت،وهو جزء من قصة تحكي معاناة الزنوج السود مع الاضطهاد العِرقي في أمريكا،والتمييز العنصري ضدهم.ومنها عبارة انغرست في مخيّلتي:حين ذهب الزنجي بعد أن عضه كلب وهو في المصنع ذهب إلى الطبيبة يشكو لها وهو يتألم،فضحكت منه الطبيبة وقالت:
عضّة كلبٍ لا تؤذي زنجياً.
عضّة كلبٍ لا تؤذي زنجياً.
أحمد الغنام
26-10-09, 12:12 PM
هل تعلم ،أستاذ أحمد،حين كنت صغيراً وقع في ذهني -إن لم تخنّي الذاكرة-شيء مما قرأت،وهو جزء من قصة تحكي معاناة الزنوج السود مع الاضطهاد العِرقي في أمريكا،والتمييز العنصري ضدهم.ومنها عبارة انغرست في مخيّلتي:حين ذهب الزنجي بعد أن عضه كلب وهو في المصنع ذهب إلى الطبيبة يشكو لها وهو يتألم،فضحكت منه الطبيبة وقالت:
عضّة كلبٍ لا تؤذي زنجياً.
بارك الله فيك أخي الحبيب عبد القادر على التفاعل الجميل منك، وهذا دأبك لاتقف عند القراءة وحسب ..
أما عن المثل فيمكن أن نستشهد به على جملة العار عند الغرب الظالم ، وللمناسبة فقد كان يعلق على أبواب المطاعم حتى وقت قريب في بعض الولايات الأميريكية عبارة " ممنوع دخول السود والكلاب"
ومن الجيد أنها لم تعلق على باب البيت الأبيض :)
عضّة كلبٍ لا تؤذي زنجياً.
بارك الله فيك أخي الحبيب عبد القادر على التفاعل الجميل منك، وهذا دأبك لاتقف عند القراءة وحسب ..
أما عن المثل فيمكن أن نستشهد به على جملة العار عند الغرب الظالم ، وللمناسبة فقد كان يعلق على أبواب المطاعم حتى وقت قريب في بعض الولايات الأميريكية عبارة " ممنوع دخول السود والكلاب"
ومن الجيد أنها لم تعلق على باب البيت الأبيض :)
عبدالعزيز بن حمد العمار
26-10-09, 02:53 PM
وقيل من الحكم العالمية :
لا تضع كل ما لديك من البيض في سلة واحدة .
وقيل : العربة الفارغة أكثرها جلبة .
وقيل :
حتى سائق الدراجة إذا توقف عن الحركة سقط .
وقيل :
كلنا إخوة فقد جففت ثيابنا شمس واحدة .
لا تضع كل ما لديك من البيض في سلة واحدة .
وقيل : العربة الفارغة أكثرها جلبة .
وقيل :
حتى سائق الدراجة إذا توقف عن الحركة سقط .
وقيل :
كلنا إخوة فقد جففت ثيابنا شمس واحدة .
أحمد الغنام
26-10-09, 08:26 PM
أمثال من ألبانيا :
* الباب الذي لايفتحه المفتاح تفتحه الفلوس
* من يتفيأ ظلال الكبير من الشجر ، دوما ما يجد ظلا
* بعد الحرب الكل يصبح بطلا
* المزارع الجيد ، يحصل على لقمة العيش بصعوبة
* الباب الذي لايفتحه المفتاح تفتحه الفلوس
* من يتفيأ ظلال الكبير من الشجر ، دوما ما يجد ظلا
* بعد الحرب الكل يصبح بطلا
* المزارع الجيد ، يحصل على لقمة العيش بصعوبة
نائل سيد أحمد
26-10-09, 09:24 PM
شكراً لكم
ولا نهاية للأمثال .. إن صح التعبير .
ولا نهاية للأمثال .. إن صح التعبير .
موسى أحمد الزغاري
27-10-09, 03:18 AM
أخي أستاذ أحمد الغنام
ما أجود قلمك
وما أوسع إطلاعك
غريب كيف يقلب المثل الفريقي بعض الحقائق :
* هذه الدنيا ماورثناها عن آبائنا ، إنما استعرناها من أولادنا (مثل أفريقي)
* العالِم لايعرف كل شيء ، الأحمق هو من يعرف كل شيء (مثل أفريقي)
وما أروع المثل الألماني :
تشنق صغار اللصوص ، أما كبار اللصوص فيتركون أحرارا
وهو عندي مثل قول بعضنا هنا ممن يتاجرون بالقضية
فنقول: إن الذي يبيع قطعة أرضٍ لليهود مجرم خائن عميل .
ولكن بائعو الأرض بالجملة معفوٌ عنهم ، ونلاحق دائما بائع المُفرَّق .
شكرأ أخي
ودُمت متألقاً .
ما أجود قلمك
وما أوسع إطلاعك
غريب كيف يقلب المثل الفريقي بعض الحقائق :
* هذه الدنيا ماورثناها عن آبائنا ، إنما استعرناها من أولادنا (مثل أفريقي)
* العالِم لايعرف كل شيء ، الأحمق هو من يعرف كل شيء (مثل أفريقي)
وما أروع المثل الألماني :
تشنق صغار اللصوص ، أما كبار اللصوص فيتركون أحرارا
وهو عندي مثل قول بعضنا هنا ممن يتاجرون بالقضية
فنقول: إن الذي يبيع قطعة أرضٍ لليهود مجرم خائن عميل .
ولكن بائعو الأرض بالجملة معفوٌ عنهم ، ونلاحق دائما بائع المُفرَّق .
شكرأ أخي
ودُمت متألقاً .
أحمد الغنام
27-10-09, 09:06 PM
أمثال إنكليزية :
* الأعور ملك في بلاد العميان
* إذا كنت في روما ، فتصرف مثل أهلها
* لاتستطيع أن تعلّم حيلة جديدة لكلب مسنّ
* القلم أمضى من السكين
* زوج أصم وزوجة عمياء ، دوما يكونان سعداء
* الشجعان يموتون مرة واحدة ، والجبناء ألف مرة
* الأعور ملك في بلاد العميان
* إذا كنت في روما ، فتصرف مثل أهلها
* لاتستطيع أن تعلّم حيلة جديدة لكلب مسنّ
* القلم أمضى من السكين
* زوج أصم وزوجة عمياء ، دوما يكونان سعداء
* الشجعان يموتون مرة واحدة ، والجبناء ألف مرة
موسى أحمد الزغاري
27-10-09, 09:10 PM
ما زلت ، وما تزال معطاء من المكثرين
دام المداد في نقل أمثال البلاد ، وأقوال العباد
تحياتي
دام المداد في نقل أمثال البلاد ، وأقوال العباد
تحياتي
أحمد الغنام
30-10-09, 02:48 PM
أمثال من إيران :
* إذا أعجبتك صورتك في المرآة ، فلاتغير المرآة ، إنما غير نفسك
* عندنا يجنّ الشاه ، يذهب للحرب في القفقاس
* أنا غسلت الميت وحسب، ليس لي دخل هو يذهب للجنة أم يذهب للنار
* من لا يعلّم ولده حرفة ، يفتح له باب السرقة
* لو اجتمعت كل ظلمة العالم ، لاتستطيع إطفاء نور الشمعة
* من زار استانبول مرة في العمر ، إما أن يموت وهو في طريقه إلى استانبول ،أو يموت في استانبول ، أو يموت شوقا إلى استانبول
* إذا أعجبتك صورتك في المرآة ، فلاتغير المرآة ، إنما غير نفسك
* عندنا يجنّ الشاه ، يذهب للحرب في القفقاس
* أنا غسلت الميت وحسب، ليس لي دخل هو يذهب للجنة أم يذهب للنار
* من لا يعلّم ولده حرفة ، يفتح له باب السرقة
* لو اجتمعت كل ظلمة العالم ، لاتستطيع إطفاء نور الشمعة
* من زار استانبول مرة في العمر ، إما أن يموت وهو في طريقه إلى استانبول ،أو يموت في استانبول ، أو يموت شوقا إلى استانبول
أحمد الغنام
31-10-09, 03:19 PM
أمثال من إيطاليا :
* ألف احتمال لايعادل حقيقة واحدة
* ليس هناك أجهل من جاهل يقرأ
* لم تبنى روما خلال يوم واحد
* يجد كنز من يجد صديق
* ألف احتمال لايعادل حقيقة واحدة
* ليس هناك أجهل من جاهل يقرأ
* لم تبنى روما خلال يوم واحد
* يجد كنز من يجد صديق
أحمد الغنام
31-10-09, 03:20 PM
ما زلت ، وما تزال معطاء من المكثرين
دام المداد في نقل أمثال البلاد ، وأقوال العباد
تحياتي
مازال الكرم منك يتقاطر أخي الحبيب الزغاري،جزاك الله كل خير.
دام المداد في نقل أمثال البلاد ، وأقوال العباد
تحياتي
مازال الكرم منك يتقاطر أخي الحبيب الزغاري،جزاك الله كل خير.
أحمد الغنام
02-11-09, 10:02 PM
* من يتعقب النهر يجد البحر (مثل بلجيكي)
* الأجير الجيد يعرف عند غياب معلمه (مثل برازيلي)
* المشنوق هو المقبوض عليه وليس اللص (مثل تشيكي)
* الأجير الجيد يعرف عند غياب معلمه (مثل برازيلي)
* المشنوق هو المقبوض عليه وليس اللص (مثل تشيكي)
أحمد الغنام
09-12-09, 06:58 PM
* العالِم محترم في كل مكان، أما المَلك فمحترم في بلاده فقط. (مثل من التبت)
* من يقرض ماله لصديقه يخسر الاثنين. (مثل فرنسي)
* هناك أشخاص يرغبون في مساعدتك على وضع سلتك على
رأسك لأنهم يرغبون في معرفة ما بداخل السلة. (مثل زنجي)
* من يقرض ماله لصديقه يخسر الاثنين. (مثل فرنسي)
* هناك أشخاص يرغبون في مساعدتك على وضع سلتك على
رأسك لأنهم يرغبون في معرفة ما بداخل السلة. (مثل زنجي)
أحمد الغنام
17-12-09, 06:37 PM
يقول المثل الياباني : حياء المرأة أشد جاذبية من جمالها
يقول المثل الصيني : البيوت السعيدة لا صوت لها
يقول المثل العالمي :يتعب الإنسان أكثر ما يتعب وهو واقف في مكانه
يقول المثل الصيني : البيوت السعيدة لا صوت لها
يقول المثل العالمي :يتعب الإنسان أكثر ما يتعب وهو واقف في مكانه
أحمد الغنام
06-12-11, 01:00 PM
وقيل من الحكم العالمية :
لا تضع كل ما لديك من البيض في سلة واحدة .
وقيل : العربة الفارغة أكثرها جلبة .
وقيل :
حتى سائق الدراجة إذا توقف عن الحركة سقط .
وقيل :
كلنا إخوة فقد جففت ثيابنا شمس واحدة .
بارك الله فيك أستاذنا المفضال أبا تمارا ، مرور هو الغيث ، نفع الله بك .
لا تضع كل ما لديك من البيض في سلة واحدة .
وقيل : العربة الفارغة أكثرها جلبة .
وقيل :
حتى سائق الدراجة إذا توقف عن الحركة سقط .
وقيل :
كلنا إخوة فقد جففت ثيابنا شمس واحدة .
بارك الله فيك أستاذنا المفضال أبا تمارا ، مرور هو الغيث ، نفع الله بك .
أحمد الغنام
06-12-11, 01:29 PM
مثل تشيكي
من جلس على الأرض لم يخش السقوط ...
من جلس على الأرض لم يخش السقوط ...
شذا الطاهر
06-12-11, 03:31 PM
* من لا يعلّم ولده حرفة ، يفتح له باب السرقة
حكمة رائعة
بارك الله فيك أستاذنا المفضال الغنام
حكمة رائعة
بارك الله فيك أستاذنا المفضال الغنام
شذا الطاهر
06-12-11, 03:34 PM
ليس بإمكاننا إطفاء النار بالبنزين (فرنسي)
فاطمة السلمي
09-01-12, 10:23 PM
بوركــــــــت أخي
مني هذه المشاركة
لا تبصق في البئر ربما احتجت للشرب منه.. مثل صيني
مني هذه المشاركة
لا تبصق في البئر ربما احتجت للشرب منه.. مثل صيني
أحمد الغنام
10-01-12, 10:02 AM
بوركــــــــت أخي
مني هذه المشاركة
لا تبصق في البئر ربما احتجت للشرب منه.. مثل صيني
إثراء طيب منك أخية فاطمة السلمي ، نفعنا الله بك .
مني هذه المشاركة
لا تبصق في البئر ربما احتجت للشرب منه.. مثل صيني
إثراء طيب منك أخية فاطمة السلمي ، نفعنا الله بك .
عربية
19-01-12, 01:40 PM
ذلك الذى يعرف ، ولايعرف أنه يعرف ، نائم ........ أيقِظوه
ذلك الذى لايعرف ، ويعرف أنه لايعرف ، طفل ........ علِّموه
ذلك الذى لايعرف ، ولايعرف أنه لايعرف ، أحمق ....... تفادَوْه
ذلك الذى يعرف ، ويعرف أنه يعرف ، رجل حكيم ........ اتبَعوه
( مثل هندي )
http://www.muslmh.com/vb/images/ranks/m02.gif متصفح ماتع وثري .. لا عدمنا مدادك المتدفق عطاءً أبا تسنيم http://www.muslmh.com/vb/images/ranks/m02.gif
ذلك الذى لايعرف ، ويعرف أنه لايعرف ، طفل ........ علِّموه
ذلك الذى لايعرف ، ولايعرف أنه لايعرف ، أحمق ....... تفادَوْه
ذلك الذى يعرف ، ويعرف أنه يعرف ، رجل حكيم ........ اتبَعوه
( مثل هندي )
http://www.muslmh.com/vb/images/ranks/m02.gif متصفح ماتع وثري .. لا عدمنا مدادك المتدفق عطاءً أبا تسنيم http://www.muslmh.com/vb/images/ranks/m02.gif
عربية
19-01-12, 01:42 PM
مثل هندي يقول :
"إذا شئنا أن نفهم إنساناً آخر , فإن علينا أن ننتعل حذاءه ونسير فيه مسافة ميل"
"إذا شئنا أن نفهم إنساناً آخر , فإن علينا أن ننتعل حذاءه ونسير فيه مسافة ميل"
الصهيب العاصمي
19-01-12, 03:14 PM
إذا كان / أحمد الغـنّـام قِطعة سـُـكــَّـر ؛ يشرفني أن أكون [ نملة ذكر ] لأتتّبعَ أثره ..
مثل سعودي من مطبخ شعبي :cool:
مثل سعودي من مطبخ شعبي :cool:
أحمد الغنام
19-01-12, 03:24 PM
ليس بإمكاننا إطفاء النار بالبنزين (فرنسي)
اسم على مسمى ماشاء الله أخية شذى الخير ، مرور طيب بارك الله لك .
اسم على مسمى ماشاء الله أخية شذى الخير ، مرور طيب بارك الله لك .
أحمد الغنام
19-01-12, 03:26 PM
مثل هندي يقول :
"إذا شئنا أن نفهم إنساناً آخر , فإن علينا أن ننتعل حذاءه ونسير فيه مسافة ميل"
مثل هندي أم من لص هندي :)
بارك الله لك عربية اللغة هندية المثل !
"إذا شئنا أن نفهم إنساناً آخر , فإن علينا أن ننتعل حذاءه ونسير فيه مسافة ميل"
مثل هندي أم من لص هندي :)
بارك الله لك عربية اللغة هندية المثل !
أحمد الغنام
19-01-12, 03:27 PM
إذا كان / أحمد الغـنّـام قِطعة سـُـكــَّـر ؛ يشرفني أن أكون [ نملة ذكر ] لأتتّبعَ أثره ..
مثل سعودي من مطبخ شعبي :cool:
آنسك الباري أيها العاصمي صهيب ، ماشاء الله بعض الأشياء تصنع من الناس حكماء :)
جزاك الله خيرا ونفعنا بك .
مثل سعودي من مطبخ شعبي :cool:
آنسك الباري أيها العاصمي صهيب ، ماشاء الله بعض الأشياء تصنع من الناس حكماء :)
جزاك الله خيرا ونفعنا بك .
عربية
19-01-12, 11:15 PM
- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة ، أما الرضا الذي يوفره العفو
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
- الغضب ريح قوية تطفئ مصباح العقل (مثل أمريكي)
- ما من نبتة تحمل الأرز مطبوخاً. (مثل ياباني ) .
- علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت (مثل تشيكوسلوفاكي)
- قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً .( مثل ياباني )
- من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .(مثل ماليزي)
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
- الغضب ريح قوية تطفئ مصباح العقل (مثل أمريكي)
- ما من نبتة تحمل الأرز مطبوخاً. (مثل ياباني ) .
- علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت (مثل تشيكوسلوفاكي)
- قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً .( مثل ياباني )
- من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .(مثل ماليزي)
عربية
20-01-12, 12:43 AM
• إذا أردت أن تعرف رقيَّ أمة فانظر إلى نسائها (مثل فرنسي)
• كثيرًا ما نرى الأشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان (مثل أمريكي)
• أخطاء الآخرين دائما أكثر لمعانًــا من أخطائنا (مثل روسي)
• قناعتك نصف سعادتك (مثل إيطالي)
• كثيرًا ما نرى الأشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان (مثل أمريكي)
• أخطاء الآخرين دائما أكثر لمعانًــا من أخطائنا (مثل روسي)
• قناعتك نصف سعادتك (مثل إيطالي)
عربية
20-01-12, 10:14 AM
لا حاجة لاستعمال مطرقة من أجل سحْق دود ( من التبت )
القصور العالية كثيرًا ما تكون طبقاتها العليا فارغة ( مثل ألماني )
لأن تكون محسودًا خير من أنْ تكون موضع شفقة ( ألماني )
إذا هبت الرِّيح وجب على الحشائش أن تنحني ( إنجليزي )
المرء بلا صديق كاليد بلا أصابع ( إنجليزي )
أحسن مقياس لنجاح الزوجة صحة زوجها ( إنجليزي )
القصور العالية كثيرًا ما تكون طبقاتها العليا فارغة ( مثل ألماني )
لأن تكون محسودًا خير من أنْ تكون موضع شفقة ( ألماني )
إذا هبت الرِّيح وجب على الحشائش أن تنحني ( إنجليزي )
المرء بلا صديق كاليد بلا أصابع ( إنجليزي )
أحسن مقياس لنجاح الزوجة صحة زوجها ( إنجليزي )
أحمد الغنام
20-01-12, 11:09 AM
ماشاء الله أخية عربية تطوفين بنا حول العالم على حروف الحكمة ، جزاك ربي خيرا .
أحمد الغنام
20-01-12, 11:10 AM
يقول مثل إيراني :
مَنْ يخرب بيت النحل هي حلاوة العسل.
مَنْ يخرب بيت النحل هي حلاوة العسل.
عربية
20-01-12, 10:49 PM
اعرف كلَّ شيء و دعهم يعتقدون أنك جاهل (مثل روسي)
ـ المبذِّر شحاذ المستقبل و البخيل شحاذ خالد (مثل بولوني)
ـ القلم يجرح غالبا أكثر من السيف (مثل دانمركي)
ـ ابتعد عمن لا يحبُّ الخبزَ و صوتَ الأطفال (مثل سويسري)
ـ من لديه جارٌ طيبٌ ، يباع منزله بسعر أغلى (مثل مكسيكي)
ـ المبذِّر شحاذ المستقبل و البخيل شحاذ خالد (مثل بولوني)
ـ القلم يجرح غالبا أكثر من السيف (مثل دانمركي)
ـ ابتعد عمن لا يحبُّ الخبزَ و صوتَ الأطفال (مثل سويسري)
ـ من لديه جارٌ طيبٌ ، يباع منزله بسعر أغلى (مثل مكسيكي)
عربية
20-01-12, 11:01 PM
الذهب والحجر سيان ، وهما في الصندوق مخفيَّان.(مثل فارسي)
هناك أشخاص يريدون مساعدتك في وضع سلَّتك على رأسك لأنهم يرغبون في معرفة ما بداخل السلة.(مثل زنجي)
- فكر في النهاية أكثر من البداية. (مثل بوسني )
- يفوح شذى عطر الياسمين و لو حجبه غطاء محكم (مثل هندي )
- يزيد الجشع بزيادة الثروة (مثل إيطالي )
- إذا نظف كل منا أمام بيته صار الشارع نظيفا (مثل إنجليزي )
- الحق كالنهار لا بد أن يأتي (مثل يوناني )
- الحكيم يغفر إساءة الجاهل (مثل صيني )
- من أراد أن يسير باستقامة في طريق معوج كان عليه أن يهدم بيوتًا كثيرة. (مثل ألماني)
هناك أشخاص يريدون مساعدتك في وضع سلَّتك على رأسك لأنهم يرغبون في معرفة ما بداخل السلة.(مثل زنجي)
- فكر في النهاية أكثر من البداية. (مثل بوسني )
- يفوح شذى عطر الياسمين و لو حجبه غطاء محكم (مثل هندي )
- يزيد الجشع بزيادة الثروة (مثل إيطالي )
- إذا نظف كل منا أمام بيته صار الشارع نظيفا (مثل إنجليزي )
- الحق كالنهار لا بد أن يأتي (مثل يوناني )
- الحكيم يغفر إساءة الجاهل (مثل صيني )
- من أراد أن يسير باستقامة في طريق معوج كان عليه أن يهدم بيوتًا كثيرة. (مثل ألماني)
حروف عربية
21-01-12, 10:24 AM
رغم تباين الثقافات فالأمثال تتشابه في ذهن الأمم..
إنها حكمة الحياة لا تتغير وإن تباين لفظها..
تحية إعجاب لكل من أمتعنا بالأمثال..
إنها حكمة الحياة لا تتغير وإن تباين لفظها..
تحية إعجاب لكل من أمتعنا بالأمثال..
عربية
22-01-12, 12:31 PM
* يستحيلُ الوقوفُ في هذا العالم دونَ الانحناء أحيانًا ( ياباني )
* الكلامُ يشبهُ النَّحلَ فيه العسَل وفيه الإبر ( سويسري )
* قزمٌ واقفٌ خيرٌ من عمْلاقٍ راكع ( أمريكي )
* الكلامُ يشبهُ النَّحلَ فيه العسَل وفيه الإبر ( سويسري )
* قزمٌ واقفٌ خيرٌ من عمْلاقٍ راكع ( أمريكي )
عربية
04-02-12, 05:42 PM
أمثال يابانية :
البعد يعطي روعة المنظر . ( كلما كان الإنسان بعيداً كلما كان الشوق إليه أكثر وكما قيل : زر غباً تزدد حباً )
-تفاءل بالأفضل وليكن استعدادك للأسوأ .
-الثمرة الناضجة لا تنتظر قطفها في الغد .
أمثال دانمركية :
العادات في أول الأمر خيوط عنكبوت وبعد ذلك أغلال من حديد .
-من لا يفتح عينيه عندما يشتري .. يفتح جيبه عندما يدفع .
.
·أمثال إيطالية ..
-التشجيع ثلث المساعدة .
-الصبر يداوي الأمراض المزمنة .
-كوخ عامر أفضل من قلعة خاوية . ( للدلالة على أهمية المبيت المليء بالأنس والتكاتف الأسري ) .
.
البعد يعطي روعة المنظر . ( كلما كان الإنسان بعيداً كلما كان الشوق إليه أكثر وكما قيل : زر غباً تزدد حباً )
-تفاءل بالأفضل وليكن استعدادك للأسوأ .
-الثمرة الناضجة لا تنتظر قطفها في الغد .
أمثال دانمركية :
العادات في أول الأمر خيوط عنكبوت وبعد ذلك أغلال من حديد .
-من لا يفتح عينيه عندما يشتري .. يفتح جيبه عندما يدفع .
.
·أمثال إيطالية ..
-التشجيع ثلث المساعدة .
-الصبر يداوي الأمراض المزمنة .
-كوخ عامر أفضل من قلعة خاوية . ( للدلالة على أهمية المبيت المليء بالأنس والتكاتف الأسري ) .
.
عربية
04-02-12, 09:19 PM
أمثال ماليزية ..
-من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .
-نكتة الغني مضحكة دائماً .
-غشني في الثمن .. ولا تغشني في البضاعة .
·أمثال بوسنية ..
-لا تمدح أحداً قبل أن تجربه .
·أمثال أندونيسية ..
-الأم النشيطة .. ابنتها كسلانة .
-من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .
-نكتة الغني مضحكة دائماً .
-غشني في الثمن .. ولا تغشني في البضاعة .
·أمثال بوسنية ..
-لا تمدح أحداً قبل أن تجربه .
·أمثال أندونيسية ..
-الأم النشيطة .. ابنتها كسلانة .
هدى عبد العزيز
05-02-12, 05:28 PM
- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة ، أما الرضا الذي يوفره العفو
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
جميلة هذه الحكمة أختي عربية . وقفتُ عندها مليًا.
تنتقينَ لنا الدرر يا أيتها الرحالة المسافرة بثقافتها هنا وهناك .
بوركتِ عربية العطاء
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
جميلة هذه الحكمة أختي عربية . وقفتُ عندها مليًا.
تنتقينَ لنا الدرر يا أيتها الرحالة المسافرة بثقافتها هنا وهناك .
بوركتِ عربية العطاء
شذا الطاهر
05-02-12, 09:53 PM
يقول المثل الصيني:لتكن قوسك مهيأة، ولكن أجَـل إطلاق السهم
عربية
07-04-12, 06:30 PM
- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة ، أما الرضا الذي يوفره العفو
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
جميلة هذه الحكمة أختي عربية . وقفتُ عندها مليًا.
تنتقينَ لنا الدرر يا أيتها الرحالة المسافرة بثقافتها هنا وهناك .
بوركتِ عربية العطاء
وبحضورك الجميل يصبح للدرر ثمن ومعنى
بوركتِ أيتها العزيزة [ هدى ]
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ1N2XEfAZEEk81IRXIgqKBuV00DhKZD XyYCIdHIUJhuxC5vAcYXw
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
جميلة هذه الحكمة أختي عربية . وقفتُ عندها مليًا.
تنتقينَ لنا الدرر يا أيتها الرحالة المسافرة بثقافتها هنا وهناك .
بوركتِ عربية العطاء
وبحضورك الجميل يصبح للدرر ثمن ومعنى
بوركتِ أيتها العزيزة [ هدى ]
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ1N2XEfAZEEk81IRXIgqKBuV00DhKZD XyYCIdHIUJhuxC5vAcYXw
أحمد الغنام
14-04-12, 12:49 PM
رغم تباين الثقافات فالأمثال تتشابه في ذهن الأمم..
إنها حكمة الحياة لا تتغير وإن تباين لفظها..
تحية إعجاب لكل من أمتعنا بالأمثال..
- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة ، أما الرضا الذي يوفره العفو
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
جميلة هذه الحكمة أختي عربية . وقفتُ عندها مليًا.
تنتقينَ لنا الدرر يا أيتها الرحالة المسافرة بثقافتها هنا وهناك .
بوركتِ عربية العطاء
يقول المثل الصيني:لتكن قوسك مهيأة، ولكن أجَـل إطلاق السهم
وبحضورك الجميل يصبح للدرر ثمن ومعنى
بوركتِ أيتها العزيزة [ هدى ]
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:and9gcq1n2xefazeek81irxigqkbuv00dhkzd xyycidhiujhuxc5vacyxw
بوركتن أخوات الدرب ، إضاءات ماتعة جامعة منكن ، لاحرمنا النفع من صوبكم.
إنها حكمة الحياة لا تتغير وإن تباين لفظها..
تحية إعجاب لكل من أمتعنا بالأمثال..
- لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة ، أما الرضا الذي يوفره العفو
فيدوم إلى الأبد (مثل إسباني)
جميلة هذه الحكمة أختي عربية . وقفتُ عندها مليًا.
تنتقينَ لنا الدرر يا أيتها الرحالة المسافرة بثقافتها هنا وهناك .
بوركتِ عربية العطاء
يقول المثل الصيني:لتكن قوسك مهيأة، ولكن أجَـل إطلاق السهم
وبحضورك الجميل يصبح للدرر ثمن ومعنى
بوركتِ أيتها العزيزة [ هدى ]
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:and9gcq1n2xefazeek81irxigqkbuv00dhkzd xyycidhiujhuxc5vacyxw
بوركتن أخوات الدرب ، إضاءات ماتعة جامعة منكن ، لاحرمنا النفع من صوبكم.
أحمد الغنام
14-04-12, 12:50 PM
يقول المثل الصيني : إذا كنت لا تستطيع الابتسام فلا تفتح دكاناً .
الكادي
19-04-12, 04:05 PM
ما أروعها من نافذة نطل من خلالها على تنوع الأمثال عند الشعوب.
بارك الله في صاحبها وفي كل من مر وأضاف
نافذة ماتعة.
بارك الله في صاحبها وفي كل من مر وأضاف
نافذة ماتعة.
الكادي
19-04-12, 04:09 PM
إليكم الأمثال( اليابانية)
* الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر .
*إذا أكلت السم، أنهِ الصحن كاملاً .
*ذلك الذي يعرف شيئاً قليلاً، تجده دائماً يكرره.
*أد الواجب ولا تنتظر شكراً.
*من يلحق أرنبين لن يمسك شيئاً.
* الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر .
*إذا أكلت السم، أنهِ الصحن كاملاً .
*ذلك الذي يعرف شيئاً قليلاً، تجده دائماً يكرره.
*أد الواجب ولا تنتظر شكراً.
*من يلحق أرنبين لن يمسك شيئاً.
عبدالله الجزائري
19-04-12, 09:23 PM
وهذه امثال من بلدي الجزائر انقلها لكم باللهجة الجزائرية موضحا معانيها بالعربية الفصحى
لا تخمم لا تدبر لا تحمل الهم ديمة
الفلك ما هو مسمر ولا الدنيا مقيمة
والمعنى: الأحوال لا تدوم، يزول الهم والغم، ويأتي الفرج والسرور.
يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذراعي
نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي
والمعنى: أن الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.
راح ذاك الزمان وناسه وجاء هذا الزمان بفاسه
كل من يتكلم بالحق كسروا له راسه
والمعنى: أن تغير الزمان وتقلبت الأحوال فذهب من كان يقبل بكلمة الحق ويستمع إليها وينتفع بها، وجاء زمان فيه أناس يرفضون ذلك.
مثلت روحي مثل الحمام مبني على صهد ناره
من فوق ما باين دخان ومن تحت طاب أحجاره
والمعنى: أن هناك نوعا من الناس صبور يتحمل ويقاسي نوائب الزمان، ولا يبوح بسره، ولا يتحدث على حاله، بل هو ملازم للصمت والسكوت على ما قدر له.
ما أتعس من ماتت أمه وأبوه في الحج غايب
وما وجد حد يلفه وأصبح بين الدواوير سايب
والمعنى: أن الغني الذي أصيب في مقتنياته ومكتسباته فأصبح من تقلبات الزمن وتغير الظروف والأحوال معوزا فقيرا محتاجا، ولم يجد من يمد له يد المساعدة.
الشر ما يظلم حد غير من جابه لنفسه
في الشتاء يقول البرد وفي الصيف يغلبه نعسه
والمعنى: أن الفقر لا يظلم أحدا من الناس، بل يجلبه الإنسان لنفسه، بسبب تكاسله في الشتاء بحجة البرد، وفي الصيف يقول إن الحر يغلبه عن النهوض والحركة.
المكسي ما دري بالحافي والزاهي يضحك على الهموم
اللي نايم على الفرش دافئ والعريان كيف يجيه النوم
والمعنى: أن الغني لا يبالي بالفقير، والإنسان السعيد لا يشعر بالحزين.
من لا يطعمك عند جوعك ولا يحضر لك في مصايب
لا تحسبه من فروعك قد حاضر أو غايب
والمعنى: من لا يعينك في وقت الضيق ليس من النافعين لك، ولا من أنصارك أو أعوانك إن حضر أو غاب.
الصمت الذهب المشجر والكلام يفسد المسألة
إذا شفت لا تخبر وإذا سألوك قول: لا لا
والمعنى: أن الثرثرة تفسد الأمور وتغير القلوب وما فيها إلا الضرر.
لا تخمم لا تدبر لا تحمل الهم ديمة
الفلك ما هو مسمر ولا الدنيا مقيمة
والمعنى: الأحوال لا تدوم، يزول الهم والغم، ويأتي الفرج والسرور.
يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذراعي
نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي
والمعنى: أن الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.
راح ذاك الزمان وناسه وجاء هذا الزمان بفاسه
كل من يتكلم بالحق كسروا له راسه
والمعنى: أن تغير الزمان وتقلبت الأحوال فذهب من كان يقبل بكلمة الحق ويستمع إليها وينتفع بها، وجاء زمان فيه أناس يرفضون ذلك.
مثلت روحي مثل الحمام مبني على صهد ناره
من فوق ما باين دخان ومن تحت طاب أحجاره
والمعنى: أن هناك نوعا من الناس صبور يتحمل ويقاسي نوائب الزمان، ولا يبوح بسره، ولا يتحدث على حاله، بل هو ملازم للصمت والسكوت على ما قدر له.
ما أتعس من ماتت أمه وأبوه في الحج غايب
وما وجد حد يلفه وأصبح بين الدواوير سايب
والمعنى: أن الغني الذي أصيب في مقتنياته ومكتسباته فأصبح من تقلبات الزمن وتغير الظروف والأحوال معوزا فقيرا محتاجا، ولم يجد من يمد له يد المساعدة.
الشر ما يظلم حد غير من جابه لنفسه
في الشتاء يقول البرد وفي الصيف يغلبه نعسه
والمعنى: أن الفقر لا يظلم أحدا من الناس، بل يجلبه الإنسان لنفسه، بسبب تكاسله في الشتاء بحجة البرد، وفي الصيف يقول إن الحر يغلبه عن النهوض والحركة.
المكسي ما دري بالحافي والزاهي يضحك على الهموم
اللي نايم على الفرش دافئ والعريان كيف يجيه النوم
والمعنى: أن الغني لا يبالي بالفقير، والإنسان السعيد لا يشعر بالحزين.
من لا يطعمك عند جوعك ولا يحضر لك في مصايب
لا تحسبه من فروعك قد حاضر أو غايب
والمعنى: من لا يعينك في وقت الضيق ليس من النافعين لك، ولا من أنصارك أو أعوانك إن حضر أو غاب.
الصمت الذهب المشجر والكلام يفسد المسألة
إذا شفت لا تخبر وإذا سألوك قول: لا لا
والمعنى: أن الثرثرة تفسد الأمور وتغير القلوب وما فيها إلا الضرر.
أحمد الغنام
08-05-12, 10:54 AM
بارك الله الكادي المعطاءة ، عساك أن تكوني قد عثرت لنا عن أمثال جديدة في هذه الغيبة ، نسأل الله لك السلامة.
أحمد الغنام
08-05-12, 10:55 AM
ماشاء الله أخي الجزائري عبد الله ، ثراء من بلدنا الجزائر، بلد الأحرار والحرائر، بارك الله فيك وفي أهلنا كلهم .
أحمد الغنام
08-05-12, 10:58 AM
ومن الأمثال الماليزية :
* السلحفاة تضع ألف بيضة بصمت ، بينما الدجاجة تفزع العالم عند وضع بيضة واحدة ..
* لاتحاول تعليم البط السباحة..
* السلحفاة تضع ألف بيضة بصمت ، بينما الدجاجة تفزع العالم عند وضع بيضة واحدة ..
* لاتحاول تعليم البط السباحة..
عربية
19-09-12, 09:11 PM
- نادرا ما يتمتع المستنيرون بالإحساس بالمسؤولية ( جورج أورويل - كاتب إنجليزي )
الدين هو ما يمنع الفقراء من اغتيال الأغنياء ( نابليون بونابرت - إمبراطور فرنسي ) (http://amtal.net/ar/2011-07-23-01-15-28/752-نابليون-بونابرت/9191.html)
- الحياة لا تنتظر ( سمير سرحان - كاتب وصحفي مصري )
- أول طرق تقدير ذكاء الحاكم أن تنظر لمن يحيطون به. ( نيكولو مكيافيلي - فيلسوف وسياسي إيطالي )
- اكتبوا أحسن ما تسمعون واقرأوا أحسن ما تكتبون واحفظوا أحسن ما تقرأون وتحدثوا بأحسنِ ما تحفظون.
نكون جميعا عباقرة إلى أن نبلغ العاشرة (http://amtal.net/ar/2011-07-23-01-15-28/232-ألدوس-هكسلي/4549-نكون-جميعا-عباقرة-إلى-أن-نبلغ-العاشرة--ألدوس-هكسلي--%20%20كاتب-إنجليزي.html)
الدين هو ما يمنع الفقراء من اغتيال الأغنياء ( نابليون بونابرت - إمبراطور فرنسي ) (http://amtal.net/ar/2011-07-23-01-15-28/752-نابليون-بونابرت/9191.html)
- الحياة لا تنتظر ( سمير سرحان - كاتب وصحفي مصري )
- أول طرق تقدير ذكاء الحاكم أن تنظر لمن يحيطون به. ( نيكولو مكيافيلي - فيلسوف وسياسي إيطالي )
- اكتبوا أحسن ما تسمعون واقرأوا أحسن ما تكتبون واحفظوا أحسن ما تقرأون وتحدثوا بأحسنِ ما تحفظون.
نكون جميعا عباقرة إلى أن نبلغ العاشرة (http://amtal.net/ar/2011-07-23-01-15-28/232-ألدوس-هكسلي/4549-نكون-جميعا-عباقرة-إلى-أن-نبلغ-العاشرة--ألدوس-هكسلي--%20%20كاتب-إنجليزي.html)
فرحه
20-09-12, 03:46 PM
عندما نشارك أحدهم حزنه ، فإن الحزن ينقص للنصف
بارك الله بك اخ احمد الغنام مميز باختيارك
وبارك الله بكل من شارك
وجزاكم الله كل خير
بارك الله بك اخ احمد الغنام مميز باختيارك
وبارك الله بكل من شارك
وجزاكم الله كل خير
كنان شحرور
29-09-12, 02:10 PM
موضوع جميل لكم كل الشكر
عبدالله الجزائري
30-09-12, 04:11 PM
من الاقوال التي اخذت بقلبي"من اعجب الاشياء أن تذوق ألم الوحشة في معصبته ثم لا تطلب الانس بطاعته"سبحانه و تعالى
أحمد الغنام
15-10-12, 07:06 PM
بارك الله مروركم إخوة الأدب الراقي ، إضافات منكم ثرية.
عربية
10-03-13, 11:17 PM
أمثال من النرويج:
أصعب اختبار هو الرغبة بشيء محرم.
في كل امرأة هناك ملكة، خاطب الملكة التي بداخلها.
قليل صحيح أفضل من كثير خاطئ.
الحظ يستعار ولا يتم امتلاكه.
الاستدراك جيد، لكن الاستعداد أفضل.
أعمالك السيئة ستجلب الانتقام.
صديق الجميع، ليس صديقاً لأحد.
أكثر رجل يخطط للغد، رجل كسول!
تستطيع أن تمنح الناس النصيحة لا الحظ.
طائر واحد لا يصنع الربيع.
يجب أن تتعلم الحبو قبل تعلم المشي.
أصعب اختبار هو الرغبة بشيء محرم.
في كل امرأة هناك ملكة، خاطب الملكة التي بداخلها.
قليل صحيح أفضل من كثير خاطئ.
الحظ يستعار ولا يتم امتلاكه.
الاستدراك جيد، لكن الاستعداد أفضل.
أعمالك السيئة ستجلب الانتقام.
صديق الجميع، ليس صديقاً لأحد.
أكثر رجل يخطط للغد، رجل كسول!
تستطيع أن تمنح الناس النصيحة لا الحظ.
طائر واحد لا يصنع الربيع.
يجب أن تتعلم الحبو قبل تعلم المشي.
دمِثَة
12-03-13, 07:43 PM
من الأمثال الفرنسيّة :
الضمير اليقظ وساده مريحه .
النقد سهل لكن الفن صعب .
لاصل الطيب لا يكذب ابدًا .
الزواج هو الترجمه النثريه لقصيده الحب .
من يحكم بين صديقيه يفقد احدهما .
ان يوماُ لا تضحك فيه هو يوم ضائع .
من الأمثال الألمانية :
أطفال جيراننا هم اسواء الاطفال في نظرنا .
الزواج على عكس الحمى .. يبدا بالحراره وينتهي بالبرود .
الحب اعمي لكن الزواج يعيد له البصر .
انتظر اصعب كلمه تلقيها علي جائع .
من يناقش الاحمق عليه ان يتحمل اجاباته .
من الأمثال الدنمركيه :
الذى يعاشر الذئاب يتعلم العواء .
ان الله يمنح كل طائر طعامه ولكنه لا يلقيه في عشه .
تحت الرماد الابيض تلمع دائما بقايا النار .
الضمير اليقظ وساده مريحه .
النقد سهل لكن الفن صعب .
لاصل الطيب لا يكذب ابدًا .
الزواج هو الترجمه النثريه لقصيده الحب .
من يحكم بين صديقيه يفقد احدهما .
ان يوماُ لا تضحك فيه هو يوم ضائع .
من الأمثال الألمانية :
أطفال جيراننا هم اسواء الاطفال في نظرنا .
الزواج على عكس الحمى .. يبدا بالحراره وينتهي بالبرود .
الحب اعمي لكن الزواج يعيد له البصر .
انتظر اصعب كلمه تلقيها علي جائع .
من يناقش الاحمق عليه ان يتحمل اجاباته .
من الأمثال الدنمركيه :
الذى يعاشر الذئاب يتعلم العواء .
ان الله يمنح كل طائر طعامه ولكنه لا يلقيه في عشه .
تحت الرماد الابيض تلمع دائما بقايا النار .
دمِثَة
12-03-13, 07:51 PM
من الأمثال اليونانيه :
الكيس الفارغ لا يقف مستقيماً .
للصدق وجه واحد وللكذب ألف وجه .
من الأمثال اليابانيه :
إذا لم يكن للسارق فرصه ظن نفسه شريفاً .
تب قبل موتك بيوم ... ولما كنت لا تعرف متى تموت فكن تائبًا على الدوام .
من يشتري مالا يحتاج إليه سيبيع الشى الذى كان بحاجه إليه .
من الأمثال الحبشيه :
عندما تكون البضاعه مرغوب فيها يكون المشتري أعمى .
الأقارب والدواء تحتاج اليهما في اليوم العسير .
مثل تنزاني :
الأحمق يعطش وهو في الماء .
مثل لاتيني :
إذا أردت السلم فتأهب للحرب .
مثل هولندي :
السمك الكبير يقفز من الشبكة .
مثل برازيلي :
بالرقة والوداعة تمتلك النفوس وليس بالصلابة والقسوة .
الكيس الفارغ لا يقف مستقيماً .
للصدق وجه واحد وللكذب ألف وجه .
من الأمثال اليابانيه :
إذا لم يكن للسارق فرصه ظن نفسه شريفاً .
تب قبل موتك بيوم ... ولما كنت لا تعرف متى تموت فكن تائبًا على الدوام .
من يشتري مالا يحتاج إليه سيبيع الشى الذى كان بحاجه إليه .
من الأمثال الحبشيه :
عندما تكون البضاعه مرغوب فيها يكون المشتري أعمى .
الأقارب والدواء تحتاج اليهما في اليوم العسير .
مثل تنزاني :
الأحمق يعطش وهو في الماء .
مثل لاتيني :
إذا أردت السلم فتأهب للحرب .
مثل هولندي :
السمك الكبير يقفز من الشبكة .
مثل برازيلي :
بالرقة والوداعة تمتلك النفوس وليس بالصلابة والقسوة .
دمِثَة
12-03-13, 08:03 PM
من الأمثال الألمانية :
أفقر الناس من ليس عنده أمل .
خير لك أن تسأل مرتين من أن تخطي مره .
من أراد صعود السلم وجب عليه ان يبدأ من الدرجة الأولى .
من الأمثال البوسنية :
السرعة والندم أخ واخت .
ذو الحمل الثقيل .. قصير الخطي .
من الأمثال الألبانية :
الأحماض القوية تأكل أوعيتها .
الحياة الانسانية كشمعة .
ستتقهقر بالقدر الذى تتقدم فيه .
كلب بلا ذنب لا يستطيع أن يعبر عن شعوره .
لا تسقط التفاحة بعيدًا عن شجرتها .
من الأمثال البلجيكيّة :
تجد في كل رهان : أحمق ولص .
مصباح كبير وضوء ضئيل .
أفقر الناس من ليس عنده أمل .
خير لك أن تسأل مرتين من أن تخطي مره .
من أراد صعود السلم وجب عليه ان يبدأ من الدرجة الأولى .
من الأمثال البوسنية :
السرعة والندم أخ واخت .
ذو الحمل الثقيل .. قصير الخطي .
من الأمثال الألبانية :
الأحماض القوية تأكل أوعيتها .
الحياة الانسانية كشمعة .
ستتقهقر بالقدر الذى تتقدم فيه .
كلب بلا ذنب لا يستطيع أن يعبر عن شعوره .
لا تسقط التفاحة بعيدًا عن شجرتها .
من الأمثال البلجيكيّة :
تجد في كل رهان : أحمق ولص .
مصباح كبير وضوء ضئيل .
دمِثَة
12-03-13, 08:08 PM
من الأمثال الألمانية :
تصدق لئلا يحتاج أطفالك .
تقدر الحيوانات بقرونها والرجال بكلماتهم .
من الأمثال الدنماركيّة :
الطموح والانتقام يموتان دائما من الجوع .
عدم الرد جواب .
من الأمثال التركيّة :
حادث واحد يعلمنا أكثر من ألف نصيحة طبية .
متى يعطيك الرب لا يسأل ابن من أنت ؟
تصدق لئلا يحتاج أطفالك .
تقدر الحيوانات بقرونها والرجال بكلماتهم .
من الأمثال الدنماركيّة :
الطموح والانتقام يموتان دائما من الجوع .
عدم الرد جواب .
من الأمثال التركيّة :
حادث واحد يعلمنا أكثر من ألف نصيحة طبية .
متى يعطيك الرب لا يسأل ابن من أنت ؟
وليد
13-03-13, 10:14 AM
أمثال ماليزية ..
من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .
نقود *** حرير
من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .
نقود *** حرير
رهام
14-03-13, 02:38 PM
أمثال من البوسنة والهرسك
الكلمة الطيبة تفتح البوابات الحديدية .
لو حصلت النملة على أجنحة فسوف تخسر رأسها .
أمثال من بلجيكا
الذي لا يتمنى الأشياء الصغيرة لا يستحق الأشياء الكبيرة .
الأعشاب الضارة لا تموت فتعود على التعامل معها .
من أمثال أمريكا
جرعة من المحن ضرورية لحياتنا مثل جرعة الدواء .
من البدايات الصغيرة تأتي الأمور العظيمة .
الكلمة الطيبة تفتح البوابات الحديدية .
لو حصلت النملة على أجنحة فسوف تخسر رأسها .
أمثال من بلجيكا
الذي لا يتمنى الأشياء الصغيرة لا يستحق الأشياء الكبيرة .
الأعشاب الضارة لا تموت فتعود على التعامل معها .
من أمثال أمريكا
جرعة من المحن ضرورية لحياتنا مثل جرعة الدواء .
من البدايات الصغيرة تأتي الأمور العظيمة .
عبدالله بن بريك
21-03-13, 08:06 PM
جزيل الشكر على هذه الثمار اللذيذة من تراث الشعوب و حكمتها.
تحياتي ،أخي الأستاذ "أحمد الغنام"
تحياتي ،أخي الأستاذ "أحمد الغنام"
احمد المصرى
19-10-13, 03:29 PM
اكثــــــر من رآئع استاذ احمد
مشكــووور
مشكــووور
عربية
29-01-14, 09:34 AM
You cannot serve God and mammal لا تستطيع أن تعبد الله والشيطان في آن واحد
-Experience is the mother of knowledge التجربة أم المعرفة
-A barking dog never bites الكلب الذي ينبح لا يعض
-A danger foreseen is half avoided الخطر المتوقع يمكن تجنب نصفه
-A fly follows the honey الحشرة تطير خلف العسل
-A fool’s tongue is long to cut his own throat اللسان الطويل يقطع رأس الأحمق
-Ill company brings many a man to the gallows الصحبة السيئة تقود إلى المشنقة
-For a flying enemy make a silver bridge إذا كان العدو طائرا فاصنع له جسرا
-Where there’s a will there is away. عندما تتواجد الإرادة تتواجد الحلول
-If you play with fire you get burnt إذا لعبت بالنار ستحرق نفسك
-He is afraid of his own shadow إنه خائف من خياله
-Disgraces are like cherries one draws another المصائب كالكرز لا تأتي فرادى
-If the sky falls we shall catch larks إذا سقطت السماء فعلينا التمسك بالعصفور
-The thread breaks where it is weakest ينقطع الخيط من أضعف نقطة
-Experience is the mother of knowledge التجربة أم المعرفة
-A barking dog never bites الكلب الذي ينبح لا يعض
-A danger foreseen is half avoided الخطر المتوقع يمكن تجنب نصفه
-A fly follows the honey الحشرة تطير خلف العسل
-A fool’s tongue is long to cut his own throat اللسان الطويل يقطع رأس الأحمق
-Ill company brings many a man to the gallows الصحبة السيئة تقود إلى المشنقة
-For a flying enemy make a silver bridge إذا كان العدو طائرا فاصنع له جسرا
-Where there’s a will there is away. عندما تتواجد الإرادة تتواجد الحلول
-If you play with fire you get burnt إذا لعبت بالنار ستحرق نفسك
-He is afraid of his own shadow إنه خائف من خياله
-Disgraces are like cherries one draws another المصائب كالكرز لا تأتي فرادى
-If the sky falls we shall catch larks إذا سقطت السماء فعلينا التمسك بالعصفور
-The thread breaks where it is weakest ينقطع الخيط من أضعف نقطة
النسخة الماسية الإصدار vBulletin 3.8.1
link4soft.com
link4soft.com
التعليقات