العربية
الإنجليزية
يمكنني أن أقول مثل ما في الأمثال الشعبية
I can - what do Young folks say?
يمكنني أن أقول مثل ما في الأمثال الشعبية"أحفر يا أخى من المكان الذى أتيت منه"
I can - what do Young folks say? "dig where you're Coming from, brother."
نتائج أخرى
هل يعني ذلك أن علينا التخلي عن السعي إلى بلوغ أهداف جدول أعمال القرن ٢١؟ وحسبما ورد في امثال الشعبية "من يصعد الجبل يسهل عليه الطريق".
Does this mean that we need to give up on achieving the objectives of Agenda 21? According to folk wisdom, "He who climbs the mountain will master the road".
(ب) الأمثال الشعبية في التربية الصحية والبيئية والسكانية؛
(b) Popular sayings in health, environmental and demographic education;
ويشرك البرنامج كبار السن في توثيق الأمثالوالمأثورات الشعبية القديمة ثم إعادة روايتها على الشباب الذين يجري تشجيعهم على إمعان الفكر في تلك الروايات واستيعابها ومناقشتها من وجهة نظرهم الخاصة.
ويرجع هذا التقليد إلى الأمثال الشعبية التي تشجع تهميش المرأة وممارسة التمييز ضدها.
This tradition is an offshoot of the proverbs encouraging marginalization of women and discrimination against them.
وقيم حقوق الإنسان مجسدة في جميع الثقافات وهي قائمة بأشكال مختلفةكالأمثال الشعبية واللهجات المحلية والتقاليد والعادات.
Human rights values were embedded in all cultures and existed in different forms, such as proverbs, idioms, customs and traditions.
ومن الأمثال الشعبية الشائعة على سبيل المثال أن الدجاجة لا تصيح في حضرة الديك.
For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.
٧٣- وتعكس امثال الشعبية التالية المستقاة من اشخاص الذين تم التحدث إليهم صورة الشخص اسود في المجتمع الكولومبي:
The following popular sayings, collected from people with whom the Special Rapporteur spoke, reflect the image of Blacks in Colombian society:
لكنني استنفذت تماماً جميع ما لديّ من أمثال شعبية
Not just for me, but for my dad.
النتائج: 67. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 159 دقائق.
تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo
Translation in contextTraduction en contexteTraducción en contextoTradução em contextoTraduzione in contestoÜbersetzung im Kontext文脈に沿った翻訳Vertaling in contextתרגום בהקשרПеревод в контекстеTłumaczenie w kontekścieTraducere în context
© 2013-2019 Softissimo Inc. جميع الحقوق محفوظة.
