امثال وحكم متنوعة

اكفي الطنجره على تمها.. تطلع البنت لأمها ( مثل سوري) 

خطط في ماء، واقرص في حجر (سعودي) 

اللي ما يطول العنب حامضٍ عنه يقول(يمني)

ما كل ابيض شحم وماكل اسود فحم (سعودي)

الي ربطها بيديه يفكها بسنيه(مثل جزائري)

مو كل من صف الصواني صار حلواني ( مثل سوري)

عذاري تسقي البعيد وتخلي القريب (مثل بحريني)

ضرب الحديد محدوا سخونا ( مثل مغربي)

إربط الحصين عند الحمير يتعلم النهيق (مثل نجدي)

لو السماء حتمطر زلابية كانت غيمت عجين

كلٍ يناظر الناس بعين طبعه. (مثل من نجد أو جنوب السعودية)

صبري يا حريقة سار لين ما يجيش ماي الحنينية (مثل بحريني)

اللي يمشي ورا الحمار يتلقى ظراطه ( مثل عراقي )

كو كان المشماش يداوي كو را داوا راسوا ( مثل مغربي)

قلب البرما على فمها تخرج البنت لأمها ( مثل مغربي)

ايش دخلك بيت عدوك، قال حبيبي فيه

الجار قبل الدار.

اللي ما يطول قطف العنب، بقول حامض

اللي بتطلع لفوق رقبته بتنكسر * اللي ما ياخذ من قدره، دق البين سدره

قبل ما تدور على مرة دوّر لابنك على خال

اسأل قبل ما تناسب يبان للردى والمناسي

العز للرز والبرغل شنق حاله * نوم السراري للضحى العالي

أعزب دهر ولا أرمل شهر

بناتي فراشي وأولادي غطاي

الأم تعشعش والأب يطفش * الصغار زينه الدار

بارك الله في الدار الوسيعة والفرس السريعة والمرة (المرأة) المطيعة

من رقعت ما عريت، ومن دبّرت ما جاعت

حيِّل النسوان غلبت حيِّل الغيلان

ما تستاهل الكرا إلاّ اللي تركب الزرار والعرى

غناه من مرته وفقره من مرته

خذ الأصيلة ونام على الحصيرة

بنت الرجال عانت واستعانت، وبنت الأنذال حطت راسها ونامت

يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية في الغربال (مصري)

لبس البوصه تبقي عروسه (مصري)

قعدة الخزانة ولا جوازة الندامة (مصري)

يا مخلفة البنات يا شايلة الهم للمات (مصري) * إللى يعوز الدح ما يقولش أح (مصري)

إكفي القدرة على فمها تطلع البنت لأمها (مصري)

إللي بيشيل قربة مخرومة بتخر على دماغه (مصري)

قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي عليا حجر (مصري)

يخلق من الشبه 40.

إن دخل الفقر من الباب، خرج الحب من الشباك (مصري)

باب النجار مخلع (مصري)

مافيش حلاوة من غير نار (مصري)

لأجل الورد ينسقي العليق (مصري

إبعد عن الشر وغنيله (مصري)

لو تجري جري الوحوش غير رزقك لن تحوش.

الفاضي يعمل قاضي (مصري)

أدعي على إبني وأكره إللى يقول آمين (مصري)

إدي العيش لخبازه ولو ياكل نصه (مصري)

إربط الحمار ماطرح ما يعوز صاحبه (مصري)

أصبر على جار السو ليرحل يا تيجي مصيبة تخده (مصري)

إضرب المربوط يخاف السايب (مصري) * إطبخي يا جارية، كلف يا سيدي (مصري)

نهيتك ما انتهيتك والطبع فيك غالب وديل الكلب عمره ما ينعدل ولو علقوا في قالب (مصري)

إللي بيته من قزاز ما يحذف الناس بالطوب.

يوم لك و يوم عليك.

الباب اللي يجيلك منه الريح، سدهُ واستريح.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

الحب في القلب زى عضة الكلب.

الحلو حلو لو لسًه صاحى من النوم و الوحش وحش لو استحما كل يوم.

الخير على قدوم الواردين.

الصاحب القديم واصله واستديم.

الصاحب اللي ما ينفعني في حياتي ما ينفعني بعد مماتي.

الصديق الصافي في وده لا تزعله ولا ترده.

الصلح بعد العداوة أطيب من الحلاوة.

العدد في اللمون.

العشق بعد الستين زي المش في الطين.

العضة محبة من عجوز أو شبه.

العلم عند الصغر كالنقش على الحجر.

العمر لحظتان الميلاد و الموت.

الغريب لو صح أحسن من ألف أخ.

الفقر مش قلة فلوس الفقر قلة عقل.

القرش الأبيض ينفع في اليوم الإسود.

اللقمة ما تحلا ولا تطيب الا بوجود الحبيب.

الله يخلي أختي وأخويا،أشم فيهم ريحة أبويا.

اللى تخاف منه، مايجيش أحسن منه.

اللى تحسبه موسى، يطلع فرعون.

اللى خدته القرعة، تأخذه أم الشعور.

اللى تغلب به ألعب به.

اللي ما يعرف الصقر يشويه. (مثل بدوي) (يعنى إيه؟!) .... يعني الذي لا يعرف الشيء يُبخِسُ حقه!

اللى مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين.

اللى فات مات.

اللي قلبه على حبيبه، يدور عليه ويجيبه.

اللي نحبه نبلع له الزلط، واللي نكرهه نحاسبه على الغلط.

اللي يتمنى شوفة حبيبه، زي المريض اللي يستنى شوفة طبيبه.

اللي ينسى آسية أصحابه، يا مكثر أحبابه.

اللى ينكسف من بنت عمه، مايجبش منها عيال.

اللى يصبر ينول.

الشاطرة تغزل و لو برجل حمار و الخايبة تغلًب النجار.

الي ببطنية العنزة تثغي.

إن كبر ابنك خاويه. "أى عامله كأنه أخوك". أو (إن كبر ولدك خاويه) "مثل نجدي"

انظر إلى اين تخطو فخطاك محسوبة عليك

آخر العنقود سكر معقود.

ابن الوز عوام (مصري)

إللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي (مصري)

إللى ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى (مصري)

إللى معاه قرش محيره، يشتري حمام ويطيره (مصري)

إللى يخاف من العفريت يطلعله (مصري)

من طلع من داره إتقل مقداره (مصري)

حمارتك العارجة تغنيك عن سؤال اللئيم (مصري)

إللى يجي في الريش بقشيش (مصري)

جت الحزينة تفرح مالقتلهاش مطرح (مصري)

قليل البخت يلاقي العظم في الكرشة (مصري)

الحيطة لها ودان (مصري)

إن فاتك الميري إتمرغ في ترابه (مصري)

الحما حمة و لو كانت ملكة من السماء (مصري)

يا بخت من قدر وعفي (مصري)

حسنة قليلة تمنع بلاوى كتيرة (مصري)

يا مربي في غير ولدك يا باني في غير ملكك (مصري)

رجعت ريما لعادتها القديمة.

يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا صنتها (مصري )

ما ينوب المخلص إلا تقطيع هدومه (مصري)

نام على الجنب اللي يريحك

خطبوها اتعززت وفاتوها إتندمت (مصري)

جبت سيرة القط طلع ينط (مصري)

جاب عاليها واطيها (مصري)

إللى خدته القرعة تخده أم الشعور (مصري)

تشرق و احنا في القصور و تغرب و احنا في القبور (مصري)

يموت الزمار وصوابعه بتلعب (مصري)

تعلم في المتبلم يصبح ناسى (مصري)

على وشك يبان يا نداغ اللبان (مصري)

بيقولوا ثور يقولوا احلبوه! (مصري)

بعد ما كان بينام على المصطبة نجدله لحاف و مرتبة (مصري)

بات غلبان و لا تباتش ندمان (مصري)

شيل دة من دة، يرتاح دة عن دة (مصري)

الأرض بفلوس و السما ببلاش (مصري)

القفة أم ودنين يشيلوها اتنين (مصري)

اللى يقول الحق ما يتقالوش لأ (مصري)

إللى ماعهوش ما يلزموش (مصري)

اللى ما لوش كبير يشترى له كبير (مصري)

يا واخد القرد على ماله يروح المال ويضل القرد على حاله (مصرى)

دارى على شمعتك تقيد (مصرى)

كل برغوت على قد دمه (مصري)

الحداية ما بتحدفش كتاكيت (مصري)

قليل البخت يعضه الكلب في المولد وهو راكب جمل ( مصرى )

ماتعرفش قيمة ابوك غير لما تشوف جوز امك (مصرى)

شحات وعاوز عيش فينو.

الي مابقسي قلبه ما بربي ولده

الجمل ما يشوف سنمه

جنة من غير ناس ما تنداس

صاحب الملوحة كل البرص (مثل مصري) قصته عن بائع سمك مملح أكل برص (زاحف) وجد مع السمك حينما شكك الشاري في نظافة بضاعته.

خد صاحبك على عيبه

لو صاحبك خانك اعتبره دخانك

الباب إللي يجيلك منه الريح سده واستريح

لا تعيب على العايب و لا ترقع في الدايب .

هبلة ومسكوها طبلة.

ماتبكيش على اللى ضاع ماله ابكى على اللى وقف حاله.

ياما جاب الغراب لأمه.

مد لحافك على قد رجليك

اللى على راسه بطحة يحسس عليه

سبع صنايع والبخت ضايع.

ايه تعمل الماشطة فى الوش العكر.

الجوع كافر


قالوا للحرامي احلف قال جاء الفرج

الصحة في الامثال الشعبية

الدكتور انور نعمة

2013-01-24

---

الأمثال والحِكَم ليست مجرد شكل من أشكال الفنون الشعبية، وإنما هي أقوال غايتها الحث على سلوك معين أو التحذير من مغبة السير في سلوك ما. والشيء اللافت هو أن الكثير من الأمثال والحكم الشعبية يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالصحة، ويشير إلى مضامين علاجية ووقائية وشفائية، بعضها ينطوي على معان صحيحة بالغة الدقة من الوجهة الطبية، في حين أن بعضها الآخر يطغى عليه طابع الرشاقة اللفظية لكن لا صحة لمضمونه.

والقسم الأعظم من الأمثال والحكم الطبية لا يُعرف مصدره ولا أصله، ومع ذلك بقيت الأجيال تتناقل هذه الأمثال بسهولة، لأنها تعمل على مبدأ "خير الكلام ما قلّ ودلّ". ونعرض هنا عدداً من هذه الأمثال المشهورة

 - لا تأكلِ السمك وتشربِ اللبن معه:

من منا لم يكن أهله له بالمرصاد في صغره لردعه عن أكل السمك وشرب اللبن معه؟

يقال إن الفيلسوف والطبيب الكندي رأى الجاحظ وهو يأكل السمك ويشرب اللبن، فقال له: لا تأكل السمك وتشرب اللبن، فرد الجاحظ متسائلاً: "لم لا؟ إن كان من جنسه فقد ازددنا منه، وإن كان ضده فقد تداوينا منه به". ولم يطع كلام الكندي، فرد عليه الأخير: ستعرف ماذا سيجري لك نتيجة ذلك.  وفي اليوم التالي حصلت المفاجأة، إذ أصيب الجاحظ بالفالج، فتوقع الجميع ان أكل السمك مع اللبن هو السبب. ولكن بالطبع، لم يكن لهذا المزيج أي علاقة بحدوث الفالج عند الجاحظ.

يظن الناس أن النهي عن أكل السمك مع اللبن مصدره أبقراط، أو سقراط، أو كتب ابن سينا، أو هو من عند بعض الحكماء، والواقع غير ذلك كلياً، فالمثل هو بكل بساطة قاعدة نَحْوية وليس نصيحة طبية، ولعل أفضل تعليق على هذا جاء به الشيخ العلامة البشير الإبراهيمي الجزائري بقوله: "كيف لعب الزمن وتعاوره الاستعمال حتى أصبح ما ليس بصحيح صحيحاً وأصبح قاعدة طبية وما هو من الطب ولا قاله طبيب ولا هو بصحيح في الواقع والتجربة..."، وفي الواقع أن تناول السمك واللبن معاً لا عواقب سلبية له.

 - تغدّى وتمدّى، وتعشّى وتمشّى:

لننظر بإمعان إلى تفاصيل هذا المثل. إن الشق الأول من المثل صحيح ولا غبار عليه، والمقصود منه تسهيل عملية الهضم، وتجديد الخلايا ودب النشاط في الجسم. أما الشق الثاني، فيتناقض مع الشق الأول، لأن المشي بعد العشاء سيحرف الدم عن جهاز الهضم لمصلحة أعضاء أخرى، وهذا ما يؤدي الى تلبكات وصعوبات على صعيد عملية الهضم، خصوصاً إذا كانت الوجبة عارمة ومحشوة بالشحم واللحم. البعض فسر الشق الثاني من المثل بقوله إن استقلاب الدهون يقل في الليل، ما يترتب عنه أن الجسم يميل لتخزين مشتقات الوجبة إلى مخزون شحمي، وبناء عليه، يُنصح بالمشي بعد العشاء من أجل تحفيز العمليات الاستقلابية، وبالتالي حرق الدهن ومنعه من التكدس.

في كل الأحوال، لا مانع من المشي بعد العشاء، شرط ان يكون مشياً خفيفاً لدقائق قليلة، فهذا من شأنه أن يحرك الدورة الدموية بشكل لا يحرم المعدة من مستحقاتها من الدم لإنجاز عملية الهضم.

- الدفا عفا ولو بعزّ الصيف:

يحض هذا المثل على التعرض إلى الشمس والتماس ذرات الصحة والعافية من وهج أشعتها، فشعور المرء بالدفء يحمل له الصحة حتى ولو كان في الصيف.

- شمس الصيف أقسى من برد الشتا:

هذا المثل يدعو إلى التحذير من أشعة الشمس، ويذكر بأن التعرض لحر الشمس في الصيف قد يضر بالصحة أكثر من التعرض للفحات البرد. وبالفعل، فإن هذا يتطابق مع النظرة الطبية الحديثة، التي تحذِّر من مغبة الإفراط في الحمام الشمسي، نظراً الى التداعيات الصحية الخطيرة التي يتركها خلفه، مثل الضربة الشمسية، والإنهاك الحراري، والصدمة.

- البيت الذي تدخله الشمس لا يدخله حكيم:

ينصح هذا القول بأهمية تغلغل أشعة الشمس في رحاب البيت من أجل تبديل هوائه، وتطهير جوه من الميكروبات، وطرد الرطوبة المعشعشة فيه، وهذه كلها تمنع تسلل الأمراض وتغني عن زيارة الطبيب.

- هواء الخريف يسمم، وهواء الربيع يسمن:

هذا المثل الشعبي يشير إلى أن هواء الخريف مخيف، نظراً الى كثرة تقلبات الطقس في هذا الفصل، وأن الانسان يَقْدُم بعد جو الصيف الحار إلى جو الخريف البارد، الذي يحمل معه مفاجآت يتم فيها اختبار ردود فعل الجهاز المناعي. أما الربيع، فهو على عكس الخريف، يحمل هواء لطيفاً ومنعشاً، ليس فيه أي ضرر على الصحة. وفي المختصر، لا يناسب الجو الخريفي الصحة، لأنه يحرض على الإصابة بعدد من الأمراض، أما الجو الربيعي فهو على عكس الجو الخريفي، ملائم جداً للصحة، ويحمل معه بشائر الطمأنينة والراحة النفسية.

- الذي يبدل هواء بيته لا يلزمه دواء:

هذا المثل يحث الناس على ضرورة الخروج إلى الهواء الطلق لاستنشاق الهواء الصافي، وإلى التنزه في الأماكن الخضراء التي تبعث على السكينة والراحة والطمأنينة، وهذا بالتالي ما يغني عن تناول الدواء

- كنّس بيتك ما بتعرف مين بيدوسو، وغسّل وجه ابنك ما بتعرف مين بيبوسو:

ينادي هذا المثل العامي بأهمية العناية بنظافة البيت وأهل البيت والأطفال، خوفاً من انتقال الأمراض... وانتقادات الآخرين.

- نص البطن أحسن من ملوها. الأكل في الشبعان خسارة:

وهما عبارتان مقتبَستان من المثل المشهور: ما ملأ ابن آدم وعاء شراً من بطنه. إن هذه الأمثلة الثلاثة تحذّر من مغبة أن يسرف الإنسان في الأكل، فتناول الشخص ما يزيد عن حاجته سيجعله يقع تحت رحمة مطبات هضمية كثيرة، إلى جانب خطر التعرض للبدانة والأمراض القلبية الوعائية

- قلل طعامك تحمد منامك:

وهو مثل يحض على تناول وجبة خفيفة في المساء، وعدم الإفراط في الأكل قبل الذهاب إلى الفراش

- الثوم قاتل السموم:

وهو يشير إلى أهمية الثوم في إبطال مفعول السموم التي تنفثها الديدان والبكتيريا والفيروسات، وذلك بفضل احتوائه على مركبات كبريتية، خصوصاً مادة الأليسين

- وجع ساعة ولا وجع كل ساعة:

وهو مثل يدل على شدة المرض وقســـاوته، وأنــه يجب على العليل أن يتحمل مشقة ساعة من العلاج ( كالجراحة، أو قلع سن...) بدل أن يقع فريسة الوجع يومياً.

- نام بكير وفيق بكير وشوف الصحة كيف بتصير:

المثل يحث على ضرورة النوم الكافي وأهمية الاستيقاظ باكراً، فالنوم يفسح المجال للجسم والعقل كي يستعيدا عافيتهما ونشاطهما، والحرمان منه يترك تداعيات لا تحمد عقباها. أما الاستيقاط الباكر، فهو مفتاح النجاح في الحياة، لأنه يزيد من صفاء الذهن ويساهم في شحذ القدرات العقلية.

حكم وامثال متنوعة

حكم وأمثال

أمثال شعبية للحوامل في عيد الأضحى

  أمثال شعبية للحوامل في عيد الأضحى عندما يحل عيد الأضحى المبارك تكثر الأمثال الشعبية التي ترددها الجدات والأمهات عن العيد، وقد اخترنا لك

حكم عن الاحترام والاخلاق , امثال واقوال عن الاحترام

حكم عن الاحترام والاخلاق , امثال واقوال عن الاحترام الاحترام هو من القيم الأخلاقية السامية، بالاحترام يتقدم كل شيء، والإنسان نفسه يتقدم، لأن

من هو «قراقوش» صاحب الأحكام الغريبة.. وهل كان ظالماً؟

  من هو «قراقوش» صاحب الأحكام الغريبة.. وهل كان ظالماً؟ لطالما تردد على مسامعنا منذ القدم المثل القائل «حكم قراقوش»، الذي يضرب للتدليل على

أهم أقوال الناجحين التي لا تقدر بثمن

أهم أقوال الناجحين التي لا تقدر بثمن من أهم ما يصنع الحيوية والنشاط في أيامنا هو سماعنا وتلقينا بعض الأقوال، التي تحدث بها

أنواع الوحام الغريبة بين الواقع والحقيقة!

  تقول إحدى الأمثال الفلسطينيَّة: «ستي من غير الوحام مدللة، أجا الوحام زادها دلال»، الوحام والرغبة الشديدة تجاه أحد الأمور الماديَّة أو المعنويَّة

أشهر 7 حكم وأمثال تحكي قصصاً!

  هناك بعض الأمثال يتداولها الناس يومياً في محادثاتهم وفي نصائحهم لبعضهم، لتقريب معنى معيَّن أو للتوضيح أو التنبيه، لكن هنالك بعض الأمثال

ماذا قالت الأمثال الشعبية عن كعك العيد؟

  مع حلول الأيام الأخيرة من شهر رمضان ، تبدأ حركة نشطة في البيوت العربية لإعداد كعك العيد وهي عادة قديمة ترجع أصولها

حكم وأمثال العلم والحكمة

لكل حي أجل لكل داء دواء بعض الحلم ذل يد واحدة لا تحمل بطيختين خذو الحكمة من أفواه البسطاء ما كلُّ ما يُعلم يُقال اتقوا النار ولو بشق

أمثال شعبية من كتاب موسوعة الأمثال الشعبية

  كتاب موسوعة الأمثال الشعبية لجمال طاهر وداليا جمال طاهر يحتوى على أكثر من 4500 مثل شعبى يقول المهندس جمال طاهر فى مقدمة

حكم وأمثال عن السكوت والكلام

  أحمد البلاغة الصمت حين لا يَحْسُنُ الكلام إذا تكلمت بالكلمة ملكتك وإذا لم تتكلم بها ملكتها السكوت علامة الرضا أنت على رد ما لم تقل

مجموعة من أشهر الأمثال العالمية التي بالحكمة

رجوع

امثال وحكم عالمية

في الثلاثاء يناير 18, 2011 8:00 am

من طرف azzouzekadi

لكل شعب ثقافته التي تتجلى بوضوح في أمثاله الشعبية، وفي السطور القادمة مجموعة من أشهر الأمثال العالمية التي  بالحكمة ..

- فكر في النهاية أكثر من البداية. (مثل بوسني )

- يفوح شذى عطر الياسمين و لو حجبه غطاء محكم (مثل هندي )

- يزيد الجشع بزيادة الثروة (مثل إيطالي )

- إذا نظف كل منا أمام بيته صار الشارع نظيفا (مثل إنجليزي )

- الحق كالنهار لا بد أن يأتي (مثل يوناني )

- الحكيم يغفر إساءة الجاهل (مثل صيني )

- من أراد أن يسير باستقامة في طريق معوج كان عليه أن يهدم بيوت كثيرة. (مثل ألماني)

- جميل أن يموت الإنسان من أجل وطنه و الأجمل أن يعيش من أجله (مثل مجري)

- إذا أغلق الله بابا....فتح ألفا (مثل تركي )

- من أطفأ شمعة غيره بقى في الظلام مثله. (مثل بولندي) .

- من أطاع عصاك فقد عصاك. (مثل عربي).

- الجبان شخص يفكر بساقيه ساعة الخطر. (مثل ألماني).

- الجواب الرقيق يسكت الغضب( مثل إنجليزي)

- الإخفاق يعلمك أكثرمن النجاح (مثل أوكراني)

- علمني أهلي الكلام, وعلمني الناس الصمت. ( مثل تشيكوسلوفاكي )

- المرء إما ان يتألم كثيرا, أو يموت شابا. ( مثل دنماركي )

- يبقى الانسان حكيما مازال يفتش عن الحكمة, ومتى اعتقد أنه وجدها يصبح غبيا. ( مثل ايراني )




- من خلق ليزحف لا يستطيع أن يطير. (مثل روسي).

- اعط حبك لأمراتك , وسرك لوالدتك. ( مثل ايرلندي )

- حديثو النعمة تظل أحشاِِؤهم مملوءة فقرا. ( مثل يوناني )

- احذر من المرأة التي تتحدث عن فضيلتها, والرجل الذي يتحدث عن استقامته. ( مثل فرنسي )

- نسمع سقوط المطر ولانسمع هبوط الثلج, نسمع عجيج الآلام الخفيفة ولانسمع صمت الآلام العميقة. ( مثل الماني )

- من الذي يسبقك إذا كنت تجري وحدك. (مثل اثيوبي).

- أقبح أنواع الفقر أن يفتقد المرء روح المرح. (مثل هندي)

- النساء يتعلمن البكاء ليكذبن. (مثل برتغالى)

- من له بيت هادىء ليست لة زوجة. (مثل لاتيني)

- ملعونة تلك السعادة فوق حطام إنسان (مثل فرنسي)

- الحقيقة كالنور لاتخفى. (مثل روسي)

- عش يوما بلا هم تعش يوما خالدا. (مثل صيني)

- النساء والزجاج دائما في خطر. (مثل فرنسي)

- لا تملأ فمك مرة أخرى قبل أن تبتلع ما فيه. (مثل موريتاني)

- لا تقل في وصف أي إنسان أنه سعيد قبل أن يموت. (مثل أوكراني)

- الجواب الرقيق يسكت الغضب. (مثل انجليزي)

- من يتألم أكثر سيعرف أكثر. (مثل يوناني)

- العاقل يجاهد في طلب الحكمة أما الجاهل يظن أنه وجدها. (مثل انجليزي)

- عندما تكون البضاعة مرغوب فيها، فإن المشترى أعمى. (مثل يوناني)

- ألف دولار لا تشترى ضحكة صادقة واحدة. (مثل صيني)

- تعلم لغة جديدة وأنعم بروح جديدة (مثل تشيكي)

- ليست الأزهار ثمارا. (مثل هولندي)

- يكون الضيف ذهبا ثم فضة ثم حديدا. (مثل روسي)

- إن الشيطان يكفيه عشر ساعات ليخدع رجلا، أما المرأة فيكفيها ساعة واحدة لتخدع عشرة رجال. (مثل ألماني).

- الموت هو المساوي العظيم بين الناس. (مثل انجليزي)

- السمعة الطيبة أفضل من الرداء الجميل. (مثل فيتنامي)

- الحب والخوف لايأكلان من الطبق نفسه. (مثل إسباني)

في الثلاثاء يناير 18, 2011 10:55 am

من طرف عادل لطفي

"الحقيقة كالنور لاتخفى. (مثل روسي)"
"الحب والخوف لايأكلان من الطبق نفسه. (مثل إسباني)"
نعم صدقت 
جزاك الله كل الخير
حكم وأمثال رائع

في الثلاثاء يناير 18, 2011 9:36 pm

من طرف zineb

شكرا عزوز

person

من طرف محتوى إعلاني



×

Topic'it : التطبيق الإحترافي للمنتديات

تتبع منتدياتك المفضلة

مجاني - Topic'it لأنظمة Android

معاينة

القائمة

جعفر عباس
سنة واحدة ago

الأمثال وما بها من جمال وضلال

شارك الموضوع :

الأمثال وما بها من جمال وضلال
485تناولت كثيرا في مقالاتي الصحفية، الأمثال والحِكَم الشعبية السودانية وصنفتها الى نوعين: أحدهما مخزون موروثات من الحكمة، وبالتالي ينبغي أن يعتد ويهتدي بها الناس، والثاني كتبلاص، مثل إعلاناتنا التلفزيونية التجارية، مجرد كلام مسجوع، وقد يحث على الانهزامية والخنوع، وسوء الرأي والتقدير »المرأة إن بقت فاس ما بتشق الرأس« و« الراجل افجخي بصلة قبل ما يبقى أصلة«،«أنا أصلي مارق للربا والتلاف«، بلداً ما بلدك امشى فيها عريان«،«جلداً ماجلدك جر فيهو الشوك«، أما قمة الحث على الانهزامية والاستسلام للظروف فهو«كان كترت عليك الهموم ادمدم ونوم«.

وهناك أمثال فيها الكثير من الطرافة، وقد تكون جارحة لمشاعر البعض، وقد تكون حبلى بالمعاني: ترتر وحرير على غطاء زير / ربنا ريح العريان من تعب الغسيل / أعرج يسحب مكسح، يقول ليهو تعال نتفسح / »عندنا دعاء نوبي ممعن في الخبث، وهو بأن يتعرض الشخص المدعو عليه للدغة »مقرِبِن سِقِد« أي عقرب المغربية، بافتراض أن العقارب التي تخرج من جحورها في المغارب أكثر سمية« / شفت الزول حسبته هول »يعني طلع فاو« / شنب ما تحته فلوس يحتاج له موس / صاجك ما يقلي وكفتيرتك ما تغلي وأنا جيتك من قلة عقلي / الطول طول نخلة، والعقل عقل سخلة/ »وعكسها: قصير يا حكمة يا فتنة«/ كان غلبك سدها وسع قدها »يعني زيد الطين بلة، وإذا باظت المسألة خليها تبوظ زيادة«.

ولعل مرد ولعي بالأمثال الشعبية أن فيها بلاغيات تغني عن اللت والعجن في الكلام والكتابة، وحرصت على اقتناء العديد من الكتب التي تعنى بالأمثال السودانية والمصرية وتوصف اللغة الإنجليزية بأنها idiomatic أي تكثر فيها التعابير المجازية بحيث تكون معاني الكثير من التعابير فيها، مغايرة لمعاني ظاهر الكلمات،وأحفظ الكثير من الأمثال المصرية بسبب عنصر الطرافة الكامن فيها، وقد استخدمت كثيرا في مقالاتي مثلين مصريين هما: يموت الزمار وصوابعه بتلعب، ويعني أن من شب على شيء شاب عليه، و«عديم البخت عضه الكلب في المولد»، وقطع شك، فإن شخصا يستهدفه كلب في ساحة مولد من بين عشرات الآلاف من الناس »نحس«.

وفي ذات زيارة للقاهرة اشتريت كتاب الأمثال العامية للعلامة أحمد تيمور، وبدأت أقلب صفحاته، وابتسم أحيانا وأهز رأسي في إعجاب او استخفاف أحيانا أخرى، إلى أن توقفت عند مثل يقول: حبيبك اللي تحبه ولو كان نوبي. يعني من دخل قلبك يستحق لقب حبيب ولو كان »نوبيا«!! لا، لم يقل نوبي »حاف« بل جاءت الكلمة مسبوقة بكلمة تقليل ، وتخيل حال أبو الجعافر العامل فيها أبو عرام ويتباهى بمناسبة وبدون مناسبة بأنه سوداني نوبي وابن بلد أصلي، ثم يأتي علّامة مصري ليقول ان المصريين كانوا ينظرون اسيادنا ، بس ما فيهاش حاجة لو »حبيت« واحد أو واحدة منهم. »لا اريد إشعال النيران، بأن أعيد للأذهان السفالات اللفظية لمقدم البرامج التلفزيونية المصري الذي وصف السودانيين باوصاف لا تستحق الاشارة ، ويطيب لي أن أعرض عليه هنا أمرا لنعرف من هو الاصيل : رئيس بلادي هو المشير عمر البشير وهأنذا أهتف »تسقط حكومة البشير«، وأتحداك أن تغلق حمام بيتك بعد ان تترك التلفزيون يلعلع بأعلى صوت في الصالة ثم تهمس: تسقط حكومة المشير السيسي، ولا أطرح هذا التحدي من منطلق أن السلطات الأمنية في بلادي س«تفوِّتها« لي، ليس احتراما لحقي في التعبير، بل نكاية بك وبأمثالك، بل تعرف تلك السلطات أنه لم يحدث أن ذكرت على مدى 27 سنة حكومة بلادنا بالخير، ولكني وملايين الأحرار في السودان، لسنا من صنف »اللي يتجوز أمي أقول له يا عمي««.

ثم صدرت طبعة جديدة من الكتاب وقد صار فيها ذلك المثل »حبيبك اللي تحبه ولو كان نوحي«، نوبي صارت نوحي، وهي كلمة لا وجود لها في القواميس العامية او الفصيحة ولكن من أصدروا تلك الطبعة أدركوا أن المثل بصيغته القديمة، جارح لمشاعر النوبيين المصريين وبقية »البرابرة« فاستبدلوا الباء بالحاء.

زاوية منفرجة – جعفر عباس
صحيفة الصحافة

شارك الموضوع :

     

مواضيع متعلقة
1. حبس انفرادي ولكن “إرادي”
2. أكثر كذبا ووفاء.. شـلـــون؟
3. الذخيرة اللغوية
4. رأس السنة والديسكو المُسْكِر
5. مِهن ومحن (44)

للأعلى | النسخة الكاملة جميع الحقوق محفوظة