امثال روسية

Здравствуйте

مرحباااااااا

Как Дeла???

شلووووووونكم؟؟؟؟

جبتلكم حكم وامثال روسيه

الحقيقة كالنورلاتخفى 
Истина не исчезнет, как свет 
[...] [...] [...] [...] 
صمت جيد خير من مناقشة سيئة 
молчать лучше, чем обсуждения плохо 
[...] [...] [...] [...] 
في مملكة الأمل لا يحل الشتاء 
В Королевстве надежда не решить зима 
[...] [...] [...] [...] 
الحكمة في الرأس وليس في اللحية
Мудрость в голове, а не в бороде 
[...] [...] [...] [...] 
احترام الرجل لزوجته احترام لذاته 
Уважение к человеку в отношении его жены за тот же 
[...] [...] [...] [...] 
اطلب من السماء حصاداً جيداً واستمر بالعمل في الحراثة 
Запрос с неба, хорошего урожая и продолжал работать в пахотном 
[...] [...] [...] [...] 
قد يفلت إنسان من الثعبان لكنه لا ينجو من النميمة(والله صح) 
Человек может вырваться из змеи, но ему не избежать сплетен



[...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]


وهذه حكم وامثال عربيه بس مترجمه الى الروسي


ألأَعْوَرُ بَيْنَ الْعُمْيَانِ سُلْطَانٌٌ
Кривой среди слепых - султан.
========================
أَلْعَيْنُ بَصِيرَةٌ وآلْيَدُ قَصِيرَةٌ
Глаз зрячий, а рука коротка.
========================
أُطْلُبَ الرَّفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيقِ والْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ
Ищи спутника прежде дороги, а соседа прежде дома.
========================
خَيْرُ أَلأُمُورِ أَوْسَاطُهَا
Лучшие из дел - средние (из них).
========================
أَرْخَصُ مِنْ أَلتَّمْرِ فِي البَصْرَةِ.
Дешевле, чем финики в Басре.
========================

عَيْنُ الحُبِّ عَمْيَاءُ
Глаз любви - слепой.
========================
فِي الإِعَادَةِ إِفَادَةٌ
В повторении - польза.========================



وتحياااااااااااااااتي

و
До свидания

الى اللقاااااااااااء

عدل سابقا من قبل بنت الغزااليه في 11/04/10, 08:16 pm عدل 1 مرات

في 11/04/10, 06:40 pm

من طرف غزل الروح

عاشت ايدج حبي خوش معلومات حلوة
بس اكو مشكلة بالموضوع هية انو عرفنا ترجمتهة بس المشكلة منعرف شلون نلفضهة بالروسي حتى نحفضهة مو صح حبي
تسلم ايدج على هذا المجهود بس لو ادرسين روسي مو احسن لانهو كلش تحبين اللغة الروسية مو صح
دمتي لنا مبدعة
تقبلي ودي واحترامي

في 11/04/10, 08:24 pm

من طرف بنت الغزااليه

هلووووووو نونو
اي صح اني احب الروسي كلش
ويعجبني اتعلمه
وكل درس اقرا راح اجيبه الكم

وحبي اهم شي المعنى للي ميدرس روسي يطلع على المعنى اللي بالعربي ويتعرف على الحكم الروسيه

واذا الج واهس تدريسن روسي وتريدين للفظ اكو موضوع لمس انكلش دروس للغه الروسيه 
اكييييييد تلكين بي كل حرف ولفضه
فمن تحفضين الدرس الاول عادي راح تقرين هذي الجمل


وتسسسسسلمين على مرورج الحلوووووو
وتحيااااااتي

في 16/04/10, 04:31 am

من طرف Miss English

Очень хорошее

هاي معناها جيد جدا بالروسي  
كلنا من ورة المدير راح نكوم نحجي روسي هههههههههه
عاشت ايدج حبي اخرب واتكهرب عالامثال بكل اللغات
تقبلي مروري
وتحياتي

في 18/04/10, 04:38 pm

من طرف بنت الغزااليه

هههههههههههههههههههههههههههههه
اي والله صح
لازم نتعلم كلشي يصير
بلكي سواها زيد وكلب المنتدى روسي وين ننطي وجهنا [...] 



نورتي حبي مس باحلى مرور
وتحياتي

في 11/09/10, 07:12 am

من طرف хайдер донецк

شكرا لج اختي العزيزة
موضوع جميل ايفيدنه

في 19/09/10, 05:59 pm

من طرف بنت الغزااليه

تدلل عيني[...]

وياربي دائما تستفاد من مواضيع المنتدى

نورت بردك


تحياتي

في 26/10/11, 10:00 pm

من طرف suleyman

octen khorosho spasibo

