لكل مثل شعبى أصل وحكاية قديمة جعلته ينتشر بين الناس وتتداوله الألسنة حتى يومنا هذا، ولعل من تلك الأمثال التى مازالت تسرى على ألسنة الناس وخاصة الأمهات مثل "القرد فى عين أمه غزال"، فهو ليس مجرد مثل عابر بل إنه حقيقة فعلية تعبر عن حب الأم لأبنائها حتى أنها ترى أنهم أفضل الناس.
وجاء مثل القرد فى عين أمه غزال من قصة قديمة كتبت فى "خرافات أيسوب" فى العصر الرومانى عندما جلس الحاكم فى أحد الأيام على كرسيه وطلب أن تقام مسابقة للجمال وأن تتقدم الحيوانات ذات الجمال لتستعرضه، على أن يتم إعلان الفائز بالمسابقة واعطائه جائزة فى نهاية اليوم.
بدأت الحيوانات بالفعل فى المرور واحداً تلو الآخر أمام الحاكم تختال بجمالها فمر الغزال وصغيره، والطاووس يتباهى بجماله هو وابنه، ثم جاءت الزرافة وصغيرها، والأسد وابنه، وبعد انتهاء المسابقة وقبل إعلان الفائز بالجائزة فوجىء الحاكم بقردة تجرى أمامه مستعرضة جمال ابنها، حاول الجميع إقناعها بأن ابنها ليس جميلاً كبقية المشاركين فى المسابقة، لكنها رفضت الانسحاب من المسابقة حتى لا تحرج نفسها، وأصرت أن ابنها أجمل من كل الحيوانات التى مرت أمام الحاكم. حينها ضحك الحاكم وقال "اتركوها..القرد فى عين أمه غزال"، وانتشر المثل وأصبح يقال حتى يومنا هذا.
قصة مثل ثلثين الولد لخاله
اللهم صل على محمد وال محمد
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الناصح 
