الثلاثاء، 4 أغسطس 2015
أشهر الامثال والحكم السويدية
أشهر الامثال والحكم السويدية
في هذا الدرس سنتناول اشهر الحكم والامثال في اللغة السويدية
وهي متنوعة في اكثر من مجال واخترنا لكم التالي :
* Kommer inte njuta av lycka om inte delas med andra ..
* لن تستمتع بالسعادة إلا إذا تقاسمتها مع الآخرين ..
* Mest lyckliga hjärtan .. Det slår för andra
* أسعد القلوب .. التي تنبض للآخرين ..
* Amnesty läker bättre än straff .. Ibland ..
* العفو يشفي أفضل من العقاب .. أحياناً ..
* Då samarbetet med en man på uppgång av berget närmar sig honom från toppen
* عندما تعاون إنساناً على صعود الجبل تقترب معه من القمة
..
* Var försiktig så du rekommenderas .. Vissa kanske tror dig ..
* كن حريصاً وأنت تنصح .. فقد يصدقك البعض ..
* Minsta konstigt .. De som dör Baltkhmh tider som dör av svält ..
* دنيا غريبة .. فالذين يموتون بالتخمة أضعاف الذين يموتون جوعاً ..
* Livet är för kort för att betyda en Bhetwavh saker ..
* الحياة أقصر من أن يعني المرء بتوافه الأمور ..
* Amani merchandise svag .. Arbetet med den kraftfulla varor ..
* الأماني بضاعة الضعفاء .. والعمل بضاعة الأقوياء ..
* Ger dig en chans att inte igen: Ge dig själv ..
* لن يعطيك أحد فرصة أخرى : أعطها لنفسك ..
* Är inte ett misstag att komma tillbaka notering så länge du har gått på fel sätt
* ليس خطأ أن تعود أدراجك ما دمت قد مشيت في الطريق الخطأ ..
* Vi behöver ett nytt krig vi kämpar mot invasionen av tanken ..
* نحتاج لحرب جديدة نخوضها ضد غزو الفكر..
* Många människor tror på sanningen, och få tala ut ..
* كثيرون يؤمنون بالحقيقة ، وقليلون ينطقون بها ..
* Vem är födda i stormarna, inte rädd för vindarna ..
* الذين ولدوا في العواصف ، لا يخافون من هبوب الرياح ..
* Kan inte alla oavsett sin förmögenhet för att köpa en ung man som gick på ..
* لا يستطيع إنسان مهما بلغت ثروته أن يشتري شبابه الذي مضى ..
* De flesta av de katastrofer som orsakats av det minsta vi säger ja snabbt, inte långsamt och inte säga ..
* معظم كوارث الدنيا سببها أننا نقول نعم بسرعة ، ولا نقول لا ببطء ..
* Falls i avgrunden ole .. Slip fötter vid toppmötet ..
* السقوط إلى الهاوية أوّله .. زلة قدم في القمة ..
* Oavsett om människor, om motgång kom Tbainwa ..
* الناس سواء ، فإذا جاءت المحن تباينوا ..
* Vissa människor storheter, eftersom de unga människorna omkring dem ..
* Lätt att rösta om resolutionen .. Svårt att arbeta för att genomföra resolutionen
* سهل أن نصوت على قرار .. صعب أن نعمل لتنفيذ القرار ..
* Loves älskar andras frihet .. Älskar kärlekens kraft i sig ..
* يحب الآخرين من يحب الحرية .. يحب القوة من يحب نفسه ..
* Använd inte utnyttjas på det orättvisa orättvist, så bli inte offer för två ..
* لا تستعن بظالم على ظالم ، حتى لا تكون فريسة للاثنين ..
* Inträffa om folk bara vad de vet .. Lugn rådde på många ställen .. Om de talar och vad som ska behöva säga vad de vet .. att tysta platser mycket mer ..
* لو تحدث الناس بما يعرفونه فقط .. لساد الهدوء أماكن كثيرة .. و لو تحدثوا بما يجب أن يقولوه مما يعرفونه ..لساد الهدوء أماكن أكثر بكثير..
* Tystnad prestige .... är styrka!
* الصمت هيبة ....من غير قوة !!
* Kan ligga några av de människor som finns i deras ögon .. När det gäller deras framtid, ligger den mellan sina läppar ..
* قد يكمن حاضر بعض الناس في عيونهم .. أما مستقبلهم فهو يكمن بين شفاههم
* Kommer inte behaga dig lycka om inte samarbetat med honom ..
* لن يسعدك الحظ إلا إذا تعاونت معه ..
* Framgång är en resa, inte ett mål ..
* النجاح رحلة وليس هدفاً ..
* När tillfälle rörde vid dörren, en del människor klagar över buller ..
* عندما تطرق الفرصة الباب فإن البعض يشتكون من الضوضاء ..
* Fågeln behöver bo, och lejonet till skogen, och mannen till en vän
* العصفور يحتاج إلى عش ، والأسد إلى غابة ، والرجل إلى صديق ..
* Ezz ärlighet, även om det Matl, ljuga och förnedring, även om du älskar det ..
* الصدق عز حتى ولو كان فيه ماتكره ، والكذب ذل حتى ولو كان فيه ما تحب
* Brotherhood dålig bränna som eld varandra ..
* إخوان السوء كالنار يحرق بعضهم بعضاً ..
* Vem tror att pengar är allt, som arbetar för honom vad som helst ..
* الذين يعتقدون بأن المال هو كل شيء ، يعملون من أجله أي شيء ..
* Några droppar gör ett schema ..
* القطرات القليلة تصنع جدولاً ..* بعض الناس عظماء لأن المحيطين بهم صغار ..
* Inte för att okuvlig stolthet i en stark, men att göra rättvisa åt de svaga ..
* ليس الفخر في أن تقهر قوياً ، بل أن تنصف ضعيفاً ..
* Ibland barn säga ord till Atjibna .. Vi Ntguena ut framför dem ..
* أحياناً يقول الأطفال كلمات لاتعجبنا .. نحن نطقنا بها أمامهم ..
* För att förhindra honom från att falla från toppen för att hjälpa honom efter fallet ..
* أن تمنعه من السقوط أفضل من مساعدته بعد السقوط .
.
* Trouble förena människor ..
* المتاعب توحد البشر..
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق