أمثال و حكم تركية مترجمة للعربية 2

أمثال و حكم تركية مترجمة للعربية 2

18 – Balık baştan avlanır. 

السمك يصطاد من رأسه .

 

 

19 – Baş nereye giderse ayak da oraya gider.

 

 حيث يذهب الرأس ، تذهب الأقدام .

 

 

20 – Bilmemek ayıp değil, sormamak (öğrenmemek) ayıp. الجهل ليس عيبآ ، بل العيب في البقاء فيه .

 

 

21 –  Bugünün işini yarına bırakma. لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد .

 

 

 

22 – Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir.

 

  دجاجة اليوم خير من أوزة الغد .

 

 

23- Denize düşen yılana sarılır.  

 

 وقت الغرق يتشبث الغريق حتى بثعبان .

 

 

 

24 – Çok söyleme arsız olur, aç koyma hırsız olur . 

 

لا تتكلم كثيرآ فتصبح أحمقآ ، و لا تجوع كثيرآ فتصبح لصآ .

 

 

25 – Ayı görmeden bayram etme .

لا تبتهج بالعيد قبل أن ترى القمر .

 

 

 

26 – Akraba (dost) ile ye, iç, alışveriş etme.

 

كل و اشرب مع أهلك ، و لكن لا تتسوق معهم .

 

 

 

27 – Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. 

 

لا يتصاعد الدخان من مكان خال من النار .

28 – Ana gibi yâr, Bağdat gibi diyar olmaz .

 

 

 

لا حبيب كالأم ، و لا وطن كبغداد .

29 – Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar. 

 

 

 

إذا أغلق الله عليك باب من فضة ، سيفتح لك باب من ذهب .

30 –  Ağaç yaprağı ile güzeldir .

 

 

 

الشجرة تبدو جميلة بأوراقها .

 

31 – Akıllı düşman, akılsız dosttan hayırlıdır .

 

 

 

عدو عاقل ، خير من صديق جاهل .

32 – Ağlamayan çocuğa meme vermezler .

 

 لا يُعطى الثدي لطفل لا يبكي .

 

 

 

34 – Açma sırrını dostuna, o da söyler dostuna .

 

لا تخبر صديقك بأسرارك ، فهو أيضآ لديه أصدقاء .

 

 

35 – Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış .

 

احترقت بيت الكذاب .. و لكن لم يصدقه أحد .

 

 

36 – Bülbülü altın kafese koymuşlar, “ah vatanım” demiş.

 

 حتى لو وضعوا البلبل في قفص من ذهب ، لن ينسيه ذلك الحنين لعشه .

Advertisements

الصهر مسند الظهر

بمعنى إن الصهر دعامة قوية للعائلة التي ناسبها و أصبح فرداً منها و فيها و في هذه القضية " الصهر " لم يسند ظهر " ابن حماه " و إنما كسر ظهره بتصرفه غير اللائق و اللا أخلاقي بمحاولته سرقته و قتله نسرد تفاصيل القضية علما أن الأسماء ليست حقيقية و القضية ليست وليدة اليوم

التفاصيل تشير إلى أنه و بينما كان الشاكي " فادي " نائماً في شقته بمفرده قام المتهم " لؤي " و هو صهر الشاكي بالتسلل على الشقة في ساعة متأخرة من الليل و الأحداث تشير إلى أن المتهم لؤي قصد منزل قريبه بهدف سرقته بعد أن عرف بأن زوجته ذهبت للنوم في بيت أهلها مع أولادها و لا يوجد في المنزل سوى الشاكي " فادي" بداية قام المتهم برمي حجارة من جانب الجدار الموازي لمنزل قريبه و سمع الشاكي صوت الحجارة لكنه لم يحرك ساكناً وتقدم من باب شقة صهره وفتح بنسخة مفاتيح كان يحتفظ بها و دخل و كانت الأضواء مطفأة و هنا سمع الشاكي خطوات تقترب من باب غرفته فاختبأ خلف الباب و سمع شخصاً يقوم بإشعال قداحة بغية الاستضاءة و هنا خرج الشاكي من غرفته و أشعل النور فشاهد شخصاً ملثما يهرب باتجاه المطبخ لحق به ووجهاً لوجه كشفت العينان شخصية صاحبها الذي كانت ردة فعله عنيفة حاول خلالها التخلص من قريبه كحل للخروج من الورطة التي أوقع نفسه فيها فأقدم على ضربه بكلتا يديه وحصل تعارك بالأيدي بين الطرفين انتهت بحل سلمي تعهد فيه الشاكي بعدم إخبار احد كان مقابل أن يتركه المتهم سالماً "أخبر الشاكي زوجته و لم يجد بدا من التقدم بشكوى خطية إلى قسم الشرطة يتهم فيها صهره " لؤي" بمحاولته سرقته و قتله‏

ولذلك و بناء ما ذكر تقرر الحكم الآتي بحق المتهم تجريم المتهم لؤي بجناية الشروع الناقص بالسرقة بالعنف‏

وضعه في سجن الأشغال الشاقة لمدة سنة وثمانية أشهر‏

للسبب المخفف لتقديري و نظراً الإسقاط الحق الشخصي تم إنزال العقوبة إلى النصف بحيث تصبح عقوبته و ضعه في سجن الأشغال الشاقة لمدة عشرة أشهر‏

حجره و تجريده مدنياً‏

الفئة: 

مجتمع

حكم روسية مترجمة

حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية

صعب المنال 06:38 PM 5 - 2 - 2013

حكم روسية مترجمة , حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية

حكم روسية مترجمة , حكم روسية ,امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية , حكم روسية مترجمة , حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية , حكم روسية مترجمة , حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية , حكم روسية مترجمة , حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية , حكم روسية مترجمة , حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية , حكم روسية مترجمة , حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية , حكم روسية مترجمة , حكم روسية , امثال روسية , حكم وامثال روسية مترجمة , معاني روسية



حكم روسية

الحقيقة كالنورلاتخفى
Истина не исчезнет, как свет
صمت جيد خير من مناقشة سيئة
молчать лучше, чем обсуждения плохо
في مملكة الأمل لا يحل الشتاء
В Королевстве надежда не решить зима
الحكمة في الرأس وليس في اللحية
Мудрость в голове, а не в бороде
احترام الرجل لزوجته احترام لذاته
Уважение к человеку в отношении его жены за тот же
اطلب من السماء حصاداً جيداً واستمر بالعمل في الحراثة
Запрос с неба, хорошего урожая и продолжал работать в пахотном
قد يفلت إنسان من الثعبان لكنه لا ينجو من النميمة
Человек может вырваться из змеи, но ему не избежать сплетен

ألأَعْوَرُ بَيْنَ الْعُمْيَانِ سُلْطَانٌٌ
Кривой среди слепых - султан.
========================

أَلْعَيْنُ بَصِيرَةٌ وآلْيَدُ قَصِيرَةٌ
Глаз зрячий, а рука коротка.
========================

أُطْلُبَ الرَّفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيقِ والْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ
Ищи спутника прежде дороги, а соседа прежде дома.
========================

خَيْرُ أَلأُمُورِ أَوْسَاطُهَا
Лучшие из дел - средние (из них).
========================

أَرْخَصُ مِنْ أَلتَّمْرِ فِي البَصْرَةِ.
Дешевле, чем финики в Басре.
========================

يَحْمِلُ التَّمْرَ إِلَى البَصْرَةِ
Нести финики в Басру.
========================

عَيْنُ الحُبِّ عَمْيَاءُ
Глаз любви - слепой
========================

فِي الإِعَادَةِ إِفَادَةٌ
В повторении - польза.

اقوال في حقارة الدنيا

اقوال في الدنيا 2018, اجمل اقوال عن الدنياء , كلمات في الدنيا 2018

الدنيا قلما تطيب لأحد، وهناك دائما ما يعكر صفوها والأحمق فقط هو من يركن إليها ويستسيغ عطائها.
عن الدنيا في الشعر والمأثور وعند المشاهير نقرأ:
أشعار في الدنيا:
قال الإمام الشافعي:
يا من يعانق دنيا لابقاء لها * * يمسي ويصبح في دنياه ســفارا
هلا تركت لذي الدنيا معانقةً * حتي تعانق في الفردوس أبكارا
إن كنت تبغي جـنان الخلد ** تسكنها فينبغي لك ألا تأمن النارا
**
قال عبدا لله بن معاوية بن جعفر حين كان محبوسا:
خرجنا من الدنيا ونحن من أهلها* فلسنا من الأموات فيها ولا ألاحيا
إذا دخـــــل السـجان يوما لحاجة* عجبنا وقلنـا أجاء هذا من الدنيـــا
ونفــــــرح بالرؤيا فجل حديثنا * إذا نحن أصبحنا الحديث عن الرؤيا
فإن حسنت كانت بطيئا مجيئها* وان قبـــحت لم تنتظر وأتت سعيا
**
ذكرت الدنيا عند الحسن البصري رحمه الله أنشد وقال‏:‏
الدنيا أحلام نوم أو كظل زائل وإن اللبيب بمثلها لا يخدع
ومن الأشعار عن الدنيا أيضا نذكر:
تبلغ من الدنيا بأيسر زاد
فإنك عنها راحل لمعاد
وجاهد عن اللذات نفسك جاهدا
فإن جهاد النفس خير جهاد
**
وقيل أيضا:
أحسنت ظنك بالأيام إذ أحسنت
ولم تخف سوء ما يأتي به القدر
وسالمتك الليالي فاغتررت بها
وعند صفو الليالي يحدث الكدر
**
وأيضا قالوا:
يا من بدنياه اشتغل وغرّه طول الأجل
الموت يأتي بغتة والقبر صندوق العمل
**
يامن تمتع بالدنيا وبهجتها ولاتنام عن اللذات عيناه
أفنيت عمرك فيما لست تدركه ماذا تقول لله حين تلقاه؟
**
فإنما الدنيا جيفة مستحيلة عليها كلاب همهن اجتذابها
فإن تجتنبها كنت سلما لأهلها وإن تجتذبها نافستك كلابها
**
ميزت بين جمالها وفعالها فإذا الملاحة بالقباحة لا تفي
حلفت لنا ألا تخون عهودنا فكأنها حلفت لنا أن لا تفي
**
النفس تبكي علي الدنيا وقد عرفت أن السلامة فيها ترك ما فيها
لا دار للمرء غير التي قبل الموت يبنيها
فان صلحت طاب مسكنه وإن خربت خاب بانيها

من أشهر الأمثال والحكم الإسبانية

23/02/2018 ↔ لا تعليقات

أشهر الأمثال والحكم الإسبانية

nervana

تمثل الأمثال أهمية كبيرة في تراث الأدب لدى كل دولة، والأمثال والحكم الأسبانية هي من أهم ما يستخدم في الثقافات الغربية، وعلى الرغم من كون المعنى واحد بين الحكم الإسبانية وغيرها فيالتراث العربي والغربي، إلا أن معظم هذه الأمثال متداولة على نطاق واسع في الدول العربية، ويعود منشأها إلى إسبانيا نتيجة لاختلاط العرب بهم أثناء فتح الأندلس .

وحتى اللغات الإنجليزية والفرنسية والفلمنكية واللغات الأخرى، فهي تحتوي على هذه الأمثال، وإن اختلفت في الألفاظ فإنها تتقف في المعنى، وهنا مجموعة من أشهر الحكم والأمثال الإسبانية .

أشهر الأمثال والحكم الإسبانية

“الشاب يشفى بالنوم و العجوز ينتهي بالنوم”

“فاقد الشرف أسوأ من الرجل الميت”

“ليس في عربة نصعد إلى السماء”

“أنفخ صدرك بالهواء تلد ريحا”

“من يخش البلل لا يصطاد السمك”

“من يمتط حصانا خلف فارسه لا يبق دوما فوق السرج”

“لم يصنع العسل لتأكله الحمير”

“عضة النعجة لا تتعدى الجلد”

“من يخدم سيدين يكذب على أحدهما”

“المعركة كاللوحة جمالها من بعد”

“لا تظهر الحقيقة عارية بل ألبسها قميصا”

“إذا لم يكن الشيئ أسود فلا تستنتج أنه أبيض”

“يبدل العالم رأيه أما الغبي فيعاند”

“عين على القدر و عين على الهر”

“يكون الخطأ كبيرا بقدر ما يكون صاحبه كبيرا”

“الوردة التي يشمها الكثيرون تفقد عبيرها”

“من يجعل نفسه عسلا يلحسه الذباب”

“القلب منجم يخرز الحقيقة دوما”

“لا تطلبه منة ما لا تستطيع الحصول عليه بالقوة”

“الكلب الكسول تأكله البراغيث”

“دموع المرأة تساوي كثيرا و تكلفها قليلا”

“ينسى الحسون التغريد و لا تنسى المرأة الكلام”

“ما يشفي الكبد يمرض الطحال”

“إذا كان الحقد من أساس فهو الإهانة و الإحتقار”

“أدع إلى الإحسان و لا تنس أن تجود بالقمح”

“لذة الانتقام لا تدوم إلا لحظة ، أما الرضى الذي يوفره العفو فيدوم إلى الأبد”

“الوعود هي الشرك الذي يقع فيه الحمقى”

“بناء البغض مشيد بحجارة الإهانات”

“لتوفير مسمار قد تفقد فرسا.”

“بالعصا يصبح الطيب شريرا والشرير أسوأ”

“من يقبل إلى الطاحونة فلكي يطحن قمحه”

“بالقدم على المهد وبالمغزل في اليد ، تجعل المرأة البيت جميلا والعالم سعيدا”

“خير مايقتنى الرجل زوجه وفيه”

“من كان له امراة كان له عدو ايضا”

“الصمت زينة للجاهل في جمعية العقلاء”

“يمكن للحكيم الجلوس على عرش النمل ولكن لا يجلس على عرش النمل الا الحمقى”

كُنْ ذكورا إذا كُنْت كذوبا

ما حكّ جْلْدك مثل ظْفرك

لا تكُن رطْباً فتُعْصر ولا يابِساً فتُكْسر

عِنْد الشدائِد يُعْرف الإخْوان

راح ذاك الزمان بِناسِه وجاء هذا الزمان بِفاسِه

من تسمّع سمِع ما يكْره

الاِنْسان عدو ما يجْهل

الكلب الذي عنده مال يقال له سيد كلب

من لا يفهم نظرة لن يفهم شرح طويل

الماضي هرب وما تنتظره غائب لاكن الحاظر لك

القسوة قوة الجبناء

إذا كان ما ستقول ليس أجمل من الصمت ،فلا تقله

لأول مرة تخدعني فيها ستكون أنت السبب وفي الثانية السبب سأكون أنا

العينان لا تنفع بشيء لعقل أعمى

إذا صفقو لك لا تفتخر أبدا حتى تعرف من يصفق

صلاة للرب وضرب بالمطرقة.

لا تفحص أسنان الحصان الهدية.

الماء الذي لن تشربه ، دعه يجري

المحاولة الثالثة موفقة

الشجرة التي تولد معوجة لا تنمو باستقامة أبداً

الكلمة من الفم مثل الحجر من الحبل، عندما ينطلقا لا يعودان.

 حتى أفضل كاتب يضطر أن يستخدم الممحاة.

 الرفض الودي أفضل من الموافقة دون رغبة.

 بما أننا لا نحصل على ما نحبه، فلنحب ما لا يمكن الحصول عليه.

 أن يغير الشخص رأيه دليل حذر لا جهل.

 العادات تبدأ كخيوط عنكبوت ثم تتحول إلى حبال.

 كل شخص أحمق في نظر شخص أخر ما.

 امش حتى يظهر الدم على الخد لكن دون عرق على الجبين.

 الحكيم يغير رأيه، الأحمق لا.

أمنية جيدة أفضل من امتلاك سيء.

 إنه دائما على حق الذي يشتبه في أنه مخطىء.

الذي يعرف كيف يعيش، يعرف ما يكفيه.

 الذي يخاف من شيء يجعله يملكه.

مقالات ذات صلة

• أجمل 20 حكمة عن السلام
• امثال فرنسية عن الحياة
• اشهر اقوال الحكماء والمشاهير
• أفضل 20 حكمة عن الصدق
• معنى خير الكلام ما قل ودل
• حكم صينية تغير نظرتك للحياة
• أفضل الحكم الروسية
• حكم و مقتبسات عن الحياة الصعبة
• حكم عن الصبر على البلاء و التفاؤل
• أفضل الأمثلة الشعبية العالمية
• قصة المثل .... خذ الحكمة من أفواه المجانين
• أجمل 20 حكمة عن الديمقراطية
• احلى 20 " حكم عن المال "
• قصة المثل الشعبي " اختلط الحابل بالنابل "
• حكم وأقوال مأثورة عن الرحمة
• أفضل الحكم والأقوال عن عزة النفس
• 30 رائعة من روائع اينشتاين
• حكم وأقوال عن المواجهة
• أشهر حكم وأقوال هارون الرشيد
• حكم عن الحياة الصعبة
• أفضل الحكم والأقوال المأثورة عن الكرم
• حكم ومواعظ للفيس بوك
• حكم ومواعظ لتويتر
• أجمل الخواطر والعبارات عن فصل الشتاء

مشاركةتغريد+ 1إرسال كبريد إلكتروني

واتساب

الفئات: منوعات
الروابط الذكية: حكم
الروابط الذكية المشابهة:اسبانيا , اقوال , الثقافة ,روايات , كتب

المنشور السابق
فوائد عصير فاكهة الارونيا للجسم 

المنشور التالي
الاثار النفسية الخطيرة التي تسببها العادة السرية

العودة للأعلى

هاتف محمولسطح المكتب