أجمل الجسور المنفصلة من جميع أنحاء العالم

Nabil Alnahari

نسخة الحاسوب آخر المواضيع الإدارة التربوية التسجيل

1 2

منتدى الأدب الفرنسي>امثال فرنسية مترجمة باللغة العربية

ابو المهدي 00:22 2012-08-02

liens commerciaux
أمثال فرنسية

إليكم هذه الامثال الفرنسية

أعجبتني فأحبب ان أشارككم إيها

Aide-toi, le ciel t'aidera
ساعد نفسك تساعدك السماء

Cela se voit comme le nez au milieu
de la figure
شيء بارز كاأنف وسط الوجه

Le chat parti, les souris dansentا
يذهب لقط ترقص الفئران

Les bons comptes font les bons amis
الحسابات المظبوطة أحسن الأصدقاء

Mieux vaut tard que jamais
أن تصل متأخرا أفضل من لا شي

Apres la pluie le beau temps
بعد المطر يأتي الطقس الجميل

si tu négliges les choses les choses te négligent
عندما تهمل الأشياء تهملك

On peut être intelligent toute sa vie et stupide un instant
يمكن أن نكون دوما أذكياء وأغبياء في لحظة

la vengeance est un plat qui se mange froid
الإنتقام طبق يأكل باردا

Garder un secret, c'est une question d'honneur
احفظ امانة فهذا من مسالة الشرف

La justice est le fondement du pouvoir
العدل أساس القوة

La patience est la clé du salut
الصبر مفتاح الفرج

Chaque interdit est recherché
كل ممنوع مرغوب

Celui qui est absent a son excuse avec lui
كل غائب عذره معه

Avoir dit la vérité m'a laissé sans ami
كلام الحق يتركك بدون صديق

Le propos de la nuit, le matin l'efface
كلام الليل يمحوه النهار

Il revient avec les chaussures de Hunayn
عاد بخفين حنين

Qui cherche trouve
من يبحث يجد

Qui cultive [sa terre] fait la récolte
من زرع حصد

Qui creuse un puits pour son frère y tombera lui-même
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

Qui obéit à sa colère perd sa courtoisie
من أطاع غضبه ضيع أدبه

Soyez optimistes et tout ira pour le mieux
كن متفائل و كل شي يصير أفضل

Recherchez le savoir fût-ce en Chine
اطلبوا العلم حتى لو كان في الصين

La beauté ne vient pas des habits
الجمال لا يأتي من الملابس

Le premier n'a rien laissé au dernier
الأول لا يترك شيء للأخير

On n'obtient pas tout ce que l'on souhaite
لا يدرك المرء كل ما يتمناه

Ne remets pas à demain ce que tu dois faire aujourd'hui
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

Se taire, c'est parfois répondre
السكوت يكون بعض الأحيان إجابة

Parfois, le silence est plus éloquent que la parole
بعض الأحيان السكوت يكون أفصح من الكلام

Toute fille est admiratrice de son père
كل فتاة معجبة بوالدها

Chaque chien devant sa porte aboie
كل كلب أمام بابه ينبح

Oeil pour oeil, dent pour dent
العين بالعين و السن بالسن

Le piastre blanc [doit être gardé] pour le jour noir
القرش الأبيض إلى اليوم الأسود

Un esprit sain dans un corps sain
العقل السليم في الجسم السليم

Quand il y a mouvement, il y a prospérité
الحركة فيها بركة

Qui s'engage sur le chemin arrive
من مشى على الدرب وصل

Qui compte sur la nourriture d'autrui restera longtemps affamé
من يعتمد على طعام الآخرين يبقى جائع

Pas de reproche après la mort
لا عتاب بعد الموت

Pas de conseil en amour
لا نصائح في الحب

إضافة رد

soumia17 11:29 2012-08-04

امثال جميلة وحكيمة
اسعدك الله كما اسعدتنا
ننتظر فيض قلمك وابداعك

إضافة رد

ابو المهدي 17:48 2012-08-04

اسعدتنا بمرورك وكل رمضان وانتم بالف خير / ابو المهدي

إضافة رد

فاطمة الزهراء 01:24 2012-08-08

Merci pour le partage cher collègue Abou Elmahdi
Mes salutations les plus distinguées

إضافة رد

بالتوفيق 20:30 2015-01-29

شكرا جزيلا لكم على هذا التقاسم الهادف المفيد

إضافة رد

1 2

Up

Nabil Alnahari

قصص وحكايات الامثال الشعبيه والعربيه المشهوره

قصص وحكايات الامثال الشعبيه والعربيه المشهوره والمعروفه

اللى مايعرفش يقول عدس

مثل مصري دارج ، يعود أصله إلى قديم الزمان حول رجل بقال كان يبيع في دكانه العدس والفول والبقوليات عامة فهجم عليه لص وسرق نقوده وجرى فهم التاجر بالجري خلفه وفي اثناء جرى اللص واستعجاله تعثر في شوال العدس فوقع الشوال وتبعثر كل ما فيه.

فلما رأى الناس شوال العدس وقد وقع على الأرض وجرى التاجر خلف اللص ظنوا أن اللص سرق بعض العدس وهرب وأن التاجر يجري خلفه لذلك فلاموا التاجر وعتبوا عليه و قالوا له: كل هذا الجرى من اجل شوال عدس؟؟ اما في قلبك رحمة ولا تسامح؟؟

فرد التاجر الرد الشهير الذى نعرفه حتى اليوم و قال: اللي ميعرفش يقول عدس.

حسبة برما

مقولة مصرية دارجة تقال عندما يحتار المرء في حساب شئ ما.

ويعود أصل هذة المقولة الشهيرة إلى احدى القري المصرية التابعة لمركز طنطا بمحافظة الغربية وهي قرية ( برما ) التي تبعد عن طنطا بحوالي 12 كيلو متر.

وقد جاءت هذه المقولة عندما اصطدم أحد الاشخاص بسيدة كانت تحمل قفصا محملا بالبيض فأراد تعويضها عما فقدته من البيض فقال لها الناس: كم بيضه كانت بالقفص ؟

فقالت : لو احصيتم البيض بالثلاثة لتبقي بيضة ، وبالاربعة تبقي بيضة ، وبالخمسة تبقي بيضة ، وبالستة تبقي بيضة ، ولو احصيتموه بالسبعة فلا تبقي شيئا.

وبعد حسابات وحيرة كثيرة عرفوا ان القفص كان يحتوي على 301 بيضة ومن هنا جاءت المقولة ( حسبة برما )

جزاء سنمار

أراد النعمان ملك الحيرة أن يبني قصراً ليس كمثله قصر يفتخر به على العرب ويفاخر به أمام الفرس , حيث أن ابن سابور ملك الفرس كان سيقيم بهذا القصر إذ أرسله أبوه إلى الحيرة والتي اشتهرت بطيب هوائها، وذلك لينشأ بين العرب ويتعلم الفروسية, ووقع اختيار النعمان على سنمار لتصميم وبناء هذا القصر.

وكان سنمار رجلاً رومياً مبدعاً في البناء فبنى القصر على مرتفع قريب من الحيرة حيث تحيط به البساتين والرياض الخضراء، وكانت المياه تجري من الناحية العليا من النهر على شكل دائرة حول ارض القصر وتعود الى النهر من الناحية المنخفضة، وعندما انتهى سنمار من بناء القصر وأطلقوا عليه اسم الخورنق , وكانت الناس تمر به وتعجب من حسنه وبهائه، وقف سنمار والنعمان على سطح القصر ، فقال له النعمان: هل هُناك قصر مثل هذا القصر؟

فأجاب كلا

ثم قال: هل هناك بَنّاء غيرك يستطيع أن يبني مثل هذا القصر؟

قال: كلا

ثم قال سنمار مُفتخراً: ألا تعلم أيها الأمير أن هذا القصر يرتكز على حجر واحد، وإذا أُزيل هذا الحجر فإن القصر سينهدم

فقال: وهل غيرك يعلم موضع هذا الحجر؟

قال: كلا

فألقاه النعمان عن سطح القصر، فخر ميتاً.

وإنما فعل ذلك لئلا يبني مثلهُ لغيره، فضربت العربُ به المثل بمن يُجزى بالإحسان الإساءة

رجع بخفى حنين

ساوم أعرابي الإسكافي حنينا على خفين فلم يشتريهما بعد جدل طويل مما أغاظ حنينا فذهب حنين الى طريق الأعرابي وطرح أحد الخفين ثم سار مسافة وطرح الأخر ثم أختبأ.

وعندما مر الأعرابي رأى أحد الخفين فقال ما أشبه هذا بخف حنين ولو كان معه اخر لأخذته وعندما سار رأى الأخر مطروحآ فندم على تركه الاول فنزل عن ناقته وربطها ثم رجع الى الأول فخرج حنين من مخبأه فحل الناقه وأخذها وعندما رجع الاعرابي الى بلده وليس معه الإ الخفان قالوا رجع بخفي حنين

جنت على اهلها براقش

كان لقوم كلبه تدعى براقش وذات ليلة جاء أعداء لهم يبحثون عنهم في الظلام فلم يهتدوا اليهم فيئسوا وهمّوا بالرجوع فلما أحست بهم الكلبه نبحت عليهم فعرفوا من نباحها مكان القوم فهاجموهم وقضوا عليهم وعلى كلبتهم فقيل جنت على اهلها براقش

بين حانة ومانة ضاعت لحانا

تزوج رجل بامرأتين إحداهما اسمها حانة والثانية اسمها مانة ، وكانت حانة صغيرة في السن عمرها لا يتجاوز العشرين بخلاف مانة التي كان يزيد عمرها على الخمسين والشيب لعب برأسها.

فكان كلما دخل إلى حجرة حانة تنظر إلى لحيته وتنـزع منها كل شعرة بيضاء وتقول: يصعب عليَّ عندما أرى الشعر الشائب يلعب بهذه اللحية الجميلة وأنت مازلت شابًا ، فيذهب الرجل إلى حجرة مانة فتمسك لحيته هي الأخرى وتنـزع منها الشعر الأسود وهي تقول له : يُكدِّرني أن أرى شعرًا أسود بلحيتك وأنت رجل كبير السن جليل القدر.

ودام حال الرجل على هذا المنوال إلى أن نظر في المرآة يومًا فرأى بها نقصًا عظيمًا ، فمسك لحيته بعنف وقال : "بين حانة ومانة ضاعت لحانا" ومن وقتها صارت مثلاُ.

أكرم من حاتم الطائى

سأل رجل حاتم الطائي، وهو مضرب أمثال العرب في الكرم، فقال: يا حاتم هل غلبك أحد في الكرم؟ قال: نعم غلام يتيم من طي نزلت بفنائه وكان له عشرة أرؤس من الغنم، فعمد إلى رأس منها فذبحه، وأصلح من لحمه ، وقدم إلي وكان فيما قدم إلي الدماغ فتناولت منه فاستطبته.

فقلت : طيب والله ، فخرج من بين يدي وجعل يذبح رأساً رأساً ويقدم لي الدماغ وأنا لا أعلم ، فلما خرجت لأرحل نظرت حول بيته دماً عظيماً وإذا هو قد ذبح الغنم بأسره

فقلت له : لم فعلت ذلك؟
فقال: يا سبحان الله تستطيب شيئاً أملكه فأبخل عليك به ، إن ذلك لسُبة على العرب قبيحة!
قيل يا حاتم : فما الذي عوضته؟
قال: ثلاثمائة ناقة حمراء وخمسمائة رأس من الغنم
فقيل: إذاً أنت أكرم منه
فقال: بل هو أكرم، لأنه جاء بكل ما يملك وإنما جدت بقليل من كثير

أبصر من زرقاء اليمامه

زرقاء اليمامة هو لقب لفتاة عربية عاقلة جميلة كانت عيناها زرقاء اجمل ما فيها وكانت ترى الاشياء من مسافات بعيدة جداً فترى الشخص على مسيرة ثلاثة أيام والناس يعجبون من قوة نظرها وكانت بلادها تسمى اليمامة؛ فسميت زرقاء اليمامة.

صعدت الزرقاء يوما إلى القلعة ونظرت فرأت شيئا عجيبا.. رأت من بعيد شجرا يمشي ويتنقل من مكان الى اخر فنادت رئيس قومها واخبرته فعجب الناس وقالوا: "الشجر يمشي يا زرقاء! اعيدي النظر"

فأعادت النظر ثم قالت: "كما أراكم بجانبي أرى الشجر من بعيد يمشي"
فقال واحد من أهلها: "ربما جاء الى تلك البلاد سيل شديد فقلع الشجر من مكانه وحمله لذا تراه الزرقاء يسير" فأعادت النظر وقالت: "لا، بل أراه الأن أوضح ، أرى تحت الشجر رجالا سائرين وراكبين والشجر يسير معهم"

فلم يصدقها قومها وقالوا ان عيناها خدعتها .. لكن الحقيقة أن ما رأته زرقاء اليمامة كان صحيحا فقد استتر الأعداء بقطع الأشجار وحملها أمامهم لكي يتمكن من الاقتراب دون أن يشعر أحد, فلما وصل الأعداء إلى قومها أبادوهم وهدموا بنيانهم ، وقلعوا عين زرقاء اليمامة.

احمق من هنبقه

هَبَنّقة، وهو يزيد القيسي، كان يعلّق في رقبته قلادة ملونة ليَعرف نفسه بها إذا ضاع! وفي يوم من الأيام أخذها منه أخ له اسمه مروان وهبنقة نائم، ووضعها مروان في رقبته، فلما انتبه هبنقة، ورأى القلادة في رقبة أخيه، قال له: سرقتني مني، أنت يزيد فمن أنا!

سَـبَـقَ السَّـيْـفُ العَذَلْ

( يضرب لمن يتعجل في عمل ما ثم يتضح خطؤه فيندم عليه ). وأصله أن رجلاً وثبَ على رجل فقتله يظنُّه قاتل أبيه, ثم اتضح له أن القتيل بريء فندم, ولما عذله الناس في ذلك ( أي لاموه ) قال : سبق السيف العذل.

و فى روايه اخرى

تقول إحدى القصص العربية القديمة بأن رجلا عربيا اسمه ضُبة بن آد بن طانجة .. وكان عنده ابل هربت في ليل من الليالي وذهبت بعيدا ..
وكان عند ضبة ولدين اسمهما سعدا وسعيدا .. أرسلهما ليبحثا عن الإبل في الصحراء .. فذهب كل منهما في طريقه للبحث عن الإبل .. فوجدها سعد ورجع بهما إلى أبيه ..
أما سعيد فلم يرجع .. حيث انه عندما ذهب للبحث عن الإبل كان يلبس ملابس فاخرة .. فرآه رجل اسمه الحرث بن كعب وحيدا .. فطلب منه أن يعطيه الثياب .. فرفض سعيد فقتله الحرث وأخذهما منه بالقوة ..
وكان ضبة كلما رأى شخص مقبلا من بعيد قال : أسعد أم سعيد ؟
ثم بعد فترة طويلة قرر ضبة أن يذهب لمكة ليحج .. وبينما هو يسير في سوق عكاظ ( وهي سوق عربية قديمة في مكة ) رأى ضبة الحرث وعليه نفس ثياب ابنه سعيد .. فعرفهما ضبه .. فقال للحرث : من أين لك هذا الثوب الفاخر ؟ وما قصته ؟
فقص عليه الحرث قصة الغلام وقتله إياه بالسيف ..
فقال ضبه : قتلته بسيفك هذا ؟
قال الحرث : نعم ..
قال ضبة : فاعطينيه أنظر إليه .. فاني أراه سيفا قويا ..
فأعطاه الحرث سيفه .. فلما أخذه من يده هزه .. وقال : الحديث ذو شجون ..
ثم ضربه به حتى قتله فقال له الناس : يا ضبة .. أفي الشهر الحرام ؟!!!
فقال ضبه : سبق السيف العذل ( أي سبق السيف العقل)

وافق شن طبقة

( يضرب فيمن يجمع بينهما توافق وتشابه )

ولهذا المثل قصة ذلك ان رجلاً من حكماء العرب وعقلائهم يقال له ( شن ) عرف بين الناس برجاجة العقل وصواب الحكمة فكانوا يستشيرونه في امورهم ويعملون بما يسديه اليهم من النصح والرأي .

وحدث ان اراد (شن ) ان تطون له شريكة حياة لها رجاجة العقل ماله ومن حسن التفكير مايتصف به هو فأخذ يبحث عن طلبته في موطنه فلم يهتد الى مايريد فعزم على ان يطوف في الارض حتى يعثر على ضالته .

وفي احدى سفراته قابله رجل في الطريق فسأله (شن ) عن وجهته فذكر له البلدة التي يسعى اليها
فقال ( شن ) : واني لقاصدها ثم اتفقا على الصحبة وسارا معاً الى وجهتهما ونظر شن الى صاحبه وقال له : اتحملني ام احملك ؟
فقال الرجل : يالك من جاهل ! كل منا راكب دابته فكيف يحمل احدنا الآخر ؟ فسكت عنه (شن)
ولم يمض غير قليل حتى لاح لهما زرع حان حصاده فقال (شن) لصاحبه : لست ادري أأكل هذا الزرع ام لم يؤكل !
فقال له الرجل : عجباًلك! ترى زرع يوشك ان يحصد فتسأل ااكل ام لم يؤكل ؟ فلزم شن الصمت ومضى الرجلان .
ولما دخلا البلدة شاهدا جنازة فقال شن لرفيقه : احي صاحب هذا النعش ام ميت ؟
فقال الرجل : لقد ضقت بك ذرعاً ترى جنازة فتسأل احي صاحبها ام ميت ؟
فسكت عنه (شن) وعزم على ان يفارقه غير ان الرجل ابى ان يتركه حتى يستضيفه في بيته فمضى شن معه وكان للرجل ابنة تدعى (طبقة ) فسألت اباها عن ضيفه فحكى لها ماكان من امره .

فقالت الفتاة لأبيها ماهذا الرجل بجاهل يا ابي ان قوله : اتحملني ام احملك يعني اتحدثني ام احدثك ؟ وقوله ااكل الزرع ام لم يؤكل ؟ يريد به اباعه اصحابه فأكلو ثمنه ام لم يبيعوه ؟
وقوله احي صاحب هذا النعش ام ميت ؟ قصد به : هل ترك هذا الميت ولداً يحي ذكره ام لم يترك ؟
ثم ان الرجل خرج ليجلس مع ضيفه فتحدثا زمناً وكان مما قاله الرجل لـــ (شن ) : اتود ان افسر لك ماسألتيني عنه في الطريق ؟ قال : حبذا ان فعلت .
فأخذ الرجل يفسر له ويجيب .

فقال شن : ما احسب ان هذا كلامك فهلا اخبرتني عن صاحبه ؟
فقال له الرجل انها ابنتي طبقة فأعجب بها شن وبذكائها ووجد ضالته فخطبها الى ابيها فزوجه اياها

وعاد شن الى اهله فلما رأوا ماهي عليه من الذكاء وفطنه قالوا (وافق شن طبقة )

فذهب قولهم مثلاً

دخول الحمّام مش زي خروجه

إفتـتح أحدهم حماماً تركياً وأعلن أن دخول الحمام مجاناً ، وعند خروج الزبائن من الحمام كان صاحب الحمام يحجز ملابسهم ويرفض تسليمها إلا بمقابل مالي ، والزبائن يحتجون قائلين : ألم تقل بأن دخول الحمام مجاني ؟ فيرد عليهم : دخول الحمام مش زي خروجه

Nabil Alnahari

أجمل الجسور المنفصلة من جميع أنحاء العالم

تتطور التكنولوجيا والهندسة المعمارية فى بناء بناء الجسور بالطبع احدث ضجة وثورة فى عالم بناء الجسور ولكن يوجد بعض الجسور القديمة التى يتميز تصميمها بالجمال المعمارى المتقن لذلك نقدم لكم مجموعة من الجسور الجميلة والمتميزة من جميع أنحاء العالم.

حزام اليشم – بكين ، الصين

فاسكو دا جاما – لشبونة ، البرتغال

بونت دو جارد – فرنسا

كينتاى – اليابان

Pont Jacque Chaban-Delmas – Bordeaux، France

سلاتر – انجلترا

Aqueduct de los Milagros – Extremadura، Spain

يو بين – ميانمار

Padre Tembleque – المكسيك

ديافولسكي موست – بلغاريا

بهوميبول – بانكوك ، تايلاند

Nabil Alnahari

‏🎬 حديث مُميز حول الطريقة الصحيحة التي نحترم بها ذواتنّا

https://youtu.be/uNja-zZa2rM

‏"إذا خشي الناس أن يسلب الظلم حقوقهم أحبّوا العدل وتغنّوا بفضائله، فإذا أمنوا وكانت لهم القوّة التي يظلمون بها تركوا العدل".

- ابن خلدون
#صندوق_الحكمة

‏"من لم يخطأ لم يتعلم، هناك أخطاء تكون السبب في تغيير حياتك".

- نيل غايمان
#صندوق_الحكمة

‏"من المستحيل أن تكون منسجمًا مع نفسك وأنت تجهلها."

‏- أبيقور
#صندوق_الحكمة

‏"لستُ نادماً على شيء إلا على أيامي التي لم أعشها كما أُحب خشية من كلام الناس".

‏- نجيب محفوظ
#صندوق_الحكمة

"إذا استقبلت العالم بالنفس الواسعة رأيت حقائق السرور تزيدُ و تتسع و حقائق الهموم تصغر و تضيق وأدركت أنّ دنياك فإن ضاقت فأنت الضيق لا هي".

- الرافعي
#صندوق_الحكمة

"الحركة متعبة لكنها قرينة السعادة، والخمول مريح لكنه قرين المزاج السيء، راقب نفسك، تحرك، لا تبقى في سريرك أكثر من اللازم، الحياة الجميلة بانتظارك".

- أسامة الجامع
#صندوق_الحكمة

"القوة الحقيقية أن تحمل نفسك على الحق وأنت قادر على الباطل، وعلى العدل وأنت قادر على الظلم، وعلى العفو والإحسان وأنت قادر على الإساءة والانتقام".

‏- عصام العطار
#صندوق_الحكمة

"إذا كان الناس يفضلون، في بعض الأوقات، تذكر الأيام الجميلة من الماضي، فإن الأيام القاسية يصبح لها جمال من نوع خاص، حتى الصعوبات التي عاشوها تتحول في الذاكرة إلى بطولة غامضة، ولا يصدقون أنهم احتملوا ذلك كله واستمروا بعد ذلك".

- عبدالرحمن المنيف
#صندوق_الحكمة

"الحياة لا تتعلق بالبحث عن نفسك، إنما تتعلق ببناء نفسك".

- إدجار ألان بو
#صندوق_الحكمة

" ابدأ بفعل الشيء الضروري ثم افعل الشيء الممكن، وفجأة ستجد نفسك تفعل المستحيل".

- فرانسيس الأسيزي
#صندوق_الحكمة

"الحياة مثل المنازل، تحتاج احيانًا إلى التجديد؛ فرائحة الخشب الجديد، والغرف الجديدة في قلب المنزل، لا يمكن تخيلها حتى يبدأ شخص ما بالعمل".

- دوريس شويرين
#صندوق_الحكمة

"الكلمات بالطبع أقوى دواء تستخدمه البشرية".

- روديارد كيبلينج
#صندوق_الحكمة

"إذا ظللت تضيف القليل والقليل، فسرعان ما ستصبح لديك كومة".

- هيسيود
#صندوق_الحكمة

Nabil Alnahari · 26 يناير 2017 - 10:50 م

26 يناير 2017 - 10:50 مRaDwa ADelقصص مضحكة

استمتعوا معنا الآن بقراءة مجموعة من اجمل القصص المسلية والمفيدة، حيث نستعرض معكم من خلال موقعنا قصص واقعية مجموعة مميزة من اجمل القصص من جميع أنواعها، وقصة اليوم قصة مضحكة قصيرة وجميلة عن كيد النسا ، في نهايتها مثل شعبي شهير واحداثها مثيرة ومسلية .. وللمزيد من القصص المشابهه يمكنكم زيارة قسم :قصص مضحكة .

كيد النسا

يحكي أن كان هناك رجل متزوج منذ سنوات عديدة وكانت زوجته لا تنجب، فكرت الزوجة كثيراً ثم قررت الذهاب إلي زوجها وعرض عليه فكرة الزواج من امرأة أخري حتي يرزق بالطفل الذي يحلم به، فقال لها زوجها علي الفور : ولماذا أفعل ذلك، فأنت تكفيني وأنا أحبك كثيراً، ثم أنني إن تزوجت من امرأة اخري قد تحدث بينكما الكثير من المشاكل بسبب الغيرة والحسد، فهكذا أفضل وأنا راضي بقضاء الله وقدره وما كتبه لنا .

أصرت الزوجة علي رأيها قائلة : لا تخف يا زوجي الحبيب، أعدك أنني سوف أراعيها واعتبرها مثل اختي ولن تحدث بيننا أى مشاكل إن شاء الله .. اقتنع الزوج بكلام زوجته وقال لها : حسناً يا زوجتي العزيزة، سوف أسافر وأتزوج من امرأة لا اعرفها أنا ولا أنت، تفادياً لحدوث أى مشاكل بعد ذلك .. وبعد فترة رجع الزوج من سفره وتوجه إلي منزله في غياب زوجته و كان معه جرة كبيرة من الفخار، وقد البسها وزينها بأجمل الثياب وعطاها حتي تبدو كأنها فتاة حقيقية، وخصص لها في المنزل غرفة خاصة بها .

عندما جاءت الزوجة ناداها الرجل وعرفها علي زوجته الاخري، ثم خرج ذاهباً الي عمله، وبمجرد عودته إلي المنزل أسرعت الزوجة إليه وهي تبكي وتشكو قائلة : إن زوجتك الثانية قد سبتني وضربتني فهي امرأة شريرة وماكرة وأنا لا أتحمل هذه الاهانة، تعجب الزوج كثيراً من كلام زوجته، فكر قليلاً ثم قال : أنا لا أرضي لك الإهانة، تعالي معي وسترين بعينيك ماذا سأفعل بها الآن، فرحت الزوجة كثيراً وتوجهت مع زوجها إلي غرفة الزوجة الثانية، امسك الرجل بعصا خشبية وضرب بها الضرة علي رأسها فتحطمت، وإذا بها مجرد جرة فخارية .. اندهشت الزوجة المسكينة وشعرت بالحرج الشديد من زوجها الذي ابتسم في سخرية وهو يقول : ما رأيك الآن يا زوجتي العزيزة ؟ هل أدبتها وأخذت حقك كما ينبغي ؟ فقالت المرأة : لا تعاتبني علي ما حدث .. فالضرة مرة ولو كانت جرة .