google.com, pub-5523991894117674, DIRECT, f08c47fec0942fa0 حكم أمثال أقوال قصص oogle.com, pub-5523991894117674, DIRECT, f08c47fec0942fa0

المشاركات الشائعة

أرشيف المدونة الإلكترونية

بحث هذه المدونة الإلكترونية

بحث هذه المدونة الإلكترونية

الثلاثاء، 26 يونيو 2018

أمثال شعبية مصرية متنوعة اكثر من 270 مثل شعبي

امثال شعبية , أمثال شعبية مصرية متنوعة اكثر من 270 مثل شعبي

امثال شعبية
امثال شعبية
الأمثال الشعبية هي تلك الأقوال المأثورة التي تورث من الآباء للأبناء والتي تعكس ثقافة المجتمع التي تنبعث منه، فالحكم والأمثال هي عبارة عن العبارات التي تعبر عن حدث ما من خلال قول مأثور.
والشعب المصري من أكثر الشعوب التي تنتشر فيه الأمثال الشعبية والحكم المأثورة التي تعبر عن موقف ما يصادف الفرد، وتساعد تلك الأقوال على نشر روح الفكاهة بين الأفراد والمساعدة على تخطي العقبات التي يقابلها الفرد خلال حياته اليومية، وتتميز تلك الأمثال بالثبات والاستقرار مهما طال الزمان ويرجع السبب في ذلك الاستقرار هو كثرة تداول تلك الأقوال على ألسنة الأفراد خلال حياتهم اليومية.

الأمثال الشعبية

تعرف الأمثال الشعبية بأنها موقف مر به الفرد وتم اختصاره في شكل عبارة موجزة وقصيرة تعكس أهمية ذلك الموقف وتعكس في مضمونها الغرض من تلك العبارة، فهي وسيلة التي يستخدمها الفرد والتي توصف الموقف الذي مر بها الفرد.
وهناك بعض المميزات التي تميز الأمثال الشعبية عن غيرها، وتتضمن تلك المميزات ببساطة ألفاظها ومفرداتها وسهولة فهم معانيها مما ساعد على سرعة انتشارها عبر الأجيال وتأصيلها عبر الشعوب المختلفة.

تاريخ الأمثال الشعبية

لا يوجد مصدر تاريخي محدد يدل على أصول تلك الأمثال الشعبية، فهي أمثال غبر معروفة مصدرها، فهي قيلت على ألسنة الأشخاص من خلال مررهم من خلال العديد من المواقف المختلفة عبر حياتهم اليومية، فهي تصدر من خبرات الفرد اليومية وتعكس تجاربه في الحياة.
وتختلف الأمثال الشعبية من مجتمع لأخر ومن منطقة لآخري حسب ثقافة المجتمع التي تصدر منه تلك الأمثال، لذلك فهي لها طابعها المميز مما اختلفت مرادفتها وأشكالها، وتتنوع الحكم والأقوال في كافة المجالات منها مجال تنظيم الوقت ومجال الإدارة، وكذلك حكم عن الصداقة والتعاون، وهناك حكم عن العلم والتعلم.

امثال شعبيه مصرية

  1. اللي يحسب الحسابات في الهنا يبات
  2. يا واخد القرد 🙈 على ماله بكره يروح المال ويقعد القرد لحاله
  3. اللى تحسبوه موسى يطلع فرعون
  4. على قد لحافك مد رجليك
  5. عتاب الندل اجتنابه
  6. ولا ترقع فى الدايب ولا تعتب على العايب
  7. الي الدنيا علمتة مش زي الي امة مرجحتة
  8. كل ديك يزعق من حصولتو
  9. حبيبك يبلعلك الزلط وعدوك يتمنالك الغلط
  10. ولا تصبح ولا تتني …تعيش طول عمرك متهني
  11. الملح داب والعيش اكلته الكلاب
  12. اللى اتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادى
  13. لو ليك عند الكلب حاجه قوله يا كلب وتغور الحاجه
  14. تراب الغلة غلة
  15. خف رجلك ترزق
  16. ياما جاب الغراب لأمه
  17. امشي عدل يحتار عدوك فيك
  18. النار ما تحرقشي اللا اللي كابشها
  19. عدس بترابه وكله بحسابه
  20. اللي مايشوفش من الغربال يبقي أعمي
  21. احترت انا معاك والطبع فيك غالب , وديل الكلب لن ينعدل ولو علقوا فيه قالب
  22. اللي بيته من زجاج ميحدفش الناس بالطوب
  23. خيراً تعمل شراً تلقي
  24. لا تصاحب الاهبل ولا تخلي الاهبل يصاحبك
  25. عشمتني بالحلق , خرمت انا وداني , لا وداني خفت ولا الحلق جاني
  26. يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك الا دمعتها
  27. اطبخي يا جارية كلف يا سيدي
  28. تبقي في بقك وتقسم لغيرك
  29. تبات نار تصبح رماد
  30. القرد في عين امه غزال
  31. ربنا مش هيديك حمل تقيل الا لما يكون عندك كتف يشيل
  32. آكل فول و أخرج قفايا عرض و طول و لا آكل كباب و وقفة الديانة ورا الباب
  33. لبّس البوصة تبقي عروسة .
  34. متخفش من الهبله خاف من خلفتها
  35. “يامأمنة للرجال يا مأمنة للمية فى الغربال”
  36. طول ما الحمار ساكت العربجي هيفضل يزود في الحمولة
  37. ديل الكلب عمره ما يتعدل
  38. إمسح مكياج صاحْبِتَك تلاقي سيد .. إبن عمتك
  39. الــعيـلة اللــى مــفيهاش صـــايع .. حــقها ضــايع
  40. اللي طلع القرد على الشجرة يعرف ينزله
  41. اللي جوزها يقول لها يا عورة تلعب بيها الناس الكورة
  42. ابو جعران في بيته سلطان !!
  43. امشي عدل يحتار عدوك فيك
  44. البطيخه اللي ماتفتحتش .. شبعت تخبيط
  45. إللي يقول لِمراتُهْ يا هانم يقابلوها على السَّلالِم .
  46. عدوك العاقل،ولا حبيبك العبيط.
  47. الشاطره تغزل برجل حمار
  48. علي رأي المثل ,, حسدوا الغجر علي ضل الشجر
  49. متعرفش قيمة امك غير لما تجرب مرات ابوك
  50. صاحب الدار على مهله والشحات خرج عقله
  51. قالو ابو فصاده بيعجن القشطه برجليه قالو كان هيبان علي عراقيبه
  52. طلعت فوق السطح لفح الهوى كومى كل البنات اتجوزت وانا قاعده جنب امى
  53. لو الجمل شاف اتبه .. كان ميل عليه قطمه
  54. ابعد عن الشر وغنيله
  55. خليك في حالك يرتاح بالك
  56. ادلعي يا عوجة في الليلة السودة
  57. اللي عمانا .. يكسح غيرنا
  58. ابوه البصل و امه الثوم تجيب الريحة الحلوة منين يا مشئوم
  59. جري الشر يا عورة
  60. محدش خالي من الهم حتى قلوع المراكب
  61. يا قاعدين يكفيكو شر الجايين
  62. اجرى يابن ادم جرى الوحوش غير رزقك لم تحوش
  63. يا بايس بره بيتك تتشكر بهم .. بوس اهل بيتك ينوبك اجرهم
  64. قالوا لفرعون إيه فرعنك قال ملقيتش حد يلمني
  65. الباب اللي يجيلك منه الريح سده واستريح
  66. جوه و بره فرشت لك و انت مايل و ايه يعدلك
  67. حمارتك متشحتهاش … مراتك متزورهاش
  68. ابو البنات مستطبه للاندال
  69. هديتك ما اتهديت و الطبع فيك غالب و ديل الكلب ما ينعدل و لو علقوا فيه ١٠٠ قالب
  70. انا وحشة و عاجبة نفسي و اشوف الحلوين تقرف نفسي
  71. اردب ما هو لك ما تحضر كيله تتعفر دقنك و تتعب في شيله
  72. عدس بترابه و كله بحسابه
  73. جات الحزينه تفرح مالئتلهاش مطرح
  74. ياليّ خليت الغالي وتبعت الرخيص يغلى عليک الغالي وتبقى رخيص
  75. الناس خيبتها السبت والحد وانتي خبتك ماوردت على حد
  76. ربنا بيُرزق الهاجع والناجع والنايم على صرصور ودنُه.
  77. يقتل القتيل ويمشي في جنازته
  78. كله سلف ودين حتى المشي على الرجلين
  79. اللي يسلم دقنه للناس ينتفوها
  80. الكل ليه اللي يشبهلو حتي الحمار واللي أنيه
  81. اللي خدته القرعة تبقى تاخده ام الشعور
  82. لا الحاوي هينسي موت أبنه ولا التعبان هينسي قطع ديله
  83. قد النملة ويعمل عمله
  84. لو تجري جري الوحوش غير رزقك ما تحوش
  85. اللي معندوش ما يلزموش
  86. قول له في وشه، ولا تغشه
  87. اللى فيه داء مابيبطلوش و ديل الكلب عمره ما ينعدل
  88. يغور اللبن من وش القرد
  89. الله يخليكى ياشدة ياللى تبينى ده من ده
  90. ابعد عن الشر وغنيله
  91. أهي ليله وفراقها صبح
  92. تبقى في بؤك وياكلها غيرك
  93. كل لقمه بتنادي أكّالها
  94. إن كنتوا نسيتوا اللى جاره هاتوا الدفاتر تتقرأ .
  95. قلبي علي ولدي انفطر ….. و قلب ولدي علي حجر
  96. سكتناله دخل بحماره
  97. مسيرك يا ملوخية تيجي تحت المخرطة
  98. اللي عندو قرش و محياارووه يقيب فيه حمام و يطاايااروو
  99. اللي خدته الهانم تاخده ماساحه السلالم
  100. الغزالة الشاطرة تغزل برجل حمار
  101. إنت جيت ولا الهوا جابك
  102. “اللي تعرف ديّته إقتله
  103. ادلعي يا فحلة الزريبه وحلة
  104. ياما الهدوم بتداري
  105. كيهك نهارك مساك تصحى الصبح تدور على عشاك
  106. لا تأمن الأمير إذا غشّك الوزير
  107. بخت العفنة بالحفنة وبخت الشطار شمّر وطار
  108. هبلة ومسكوها طبلة
  109. قبل ما تناسب حاسب
  110. يموت الزمار واصباعه بيلعب
  111. سكتناله.. دخلنا بحماره
  112. الي مالهوش كبير يشتريلو كبير
  113. مافيش حلاوة من غير نار
  114. أسمع كلامك أصدقك أشوف أمورك أستعجب
  115. ان كنتوا نسيتوا اللي جرى هاتوا الدفاتر تنقرا.
  116. قالوا جابوا الاقرع يسرح بنت السلطان.
  117. يموت الزمار و صوابعه بتلعب .
  118. اللى ما يقدر للمهره و عليقها يميل من طريقها
  119. كذب مستف ولا صدق منعكش
  120. الناس خيبتها سب واحد وانا خيبتي ما وردت علي حد
  121. “يادي الشيلة ويادي الحطه، روحنا على جمل وجينا على قطة”
  122. اللي يكتر فالعين تجزعه النفس
  123. أكل العيش يحب الخفية
  124. أقعد عوج و إتكلم عدل
  125. أبوك البصل وأمك التوم، منين لك الريحة الحلوة يا مشئوم
  126. الميه بتكذب الغطاس
  127. قالوا : الجمل طلع النخله قلنا: آدي الجمل وآدي النخله.
  128. ياخبر النهارده بفلوس بكره يبقى ببلاش
  129. اللهم طولك ياروح
  130. عشموني بالحلئ خرمت انا اوداني .. لا الحلئ قاني ولا وداني رِقعت من تاني
  131. جت الحزينه تفرح مالئتلهاش مطرح
  132. الحاجه اللي خايف تخسرها إخسرها عشان تبطل تخاف
  133. قليل الأصل لا تعاتبه ولا تلومه ده زى البقعة لا يطلع برابسو ولابأومو.
  134. ياللي وريت الفؤاد أيام أليمة أنت والفؤاد عالجزمة القديمة..
  135. من شاف بلاوى الناس هانت عليه بلوته
  136. بلاش تعمل شيخ علي صاحب البار اللي كنت بتسكر عنده
  137. قالوا للحرامي: احلف قال: قالك الفرج
  138. اللي نجمه خفيف أو محسود يلبس اللباس بالمقلوب
  139. أتفشخر بعشة من حر مالك …مش بفيلا بتاع بنت خالك
  140. مكنشي انعزر ولا بع جزر ولا الي آسف و اعتذر
  141. ان كان جارك فى خير افرح له و ان ما جالكش منه يكفيك شره
  142. ان سرقت اسرق جمل و ان عشقت اعشق قمر
  143. ضربوا الأعور علي عينه قالك خربانه خربانه
  144. يا مخلف البنات يا شايل الهم للممات
  145. دخول الحمام مش زي خروجه
  146. اتعلم الأدب من قليل الأدب
  147. بكرا نقعد جنب الحيطة ونسمع الزيطه
  148. مالك يا بخت من بين البخوت لبخت الناس بتمشى فالطين وانا اللى فالناشف لبخت
  149. كتر البكا يعلم الجفا
  150. اللي يسمع كلام الناس ما ينفعش واللي يا اكل حرام ما يشبعش.
  151. في رِجَّاله كلام … وفي كلام رِجَّاله
  152. قيراط حظ ولا فدان شطاره
  153. أكل فول واخرج قفايا عرض وطول ولا أكل كباب ووقفة الديانة ورا الباب
  154. شيل ده عن ده يرتاح ده من ده
  155. دراري على شمعتك تئيد
  156. قرد يسليني ولا غزال يغمني
  157. يدي الحلق للي بلا ودان
  158. يدي الحلق للي بلا ودان
  159. ..قالوا للحرامي احلف، قال جالك الفرج
  160. الكحكه فى ايد اليتيم عجبه
  161. ايش تعمل الماشطة في الوش العكر
  162. متزعلش ع ناس ماتسواش انت إللي اديتهم سعر لما كانو ببلاش
  163. قلت للنحس انا رايح اتفسح قال وراك وراك هو انا مكسح
  164. اسأل قبل ماتناسب يبان لك الردي والمناسب
  165. ميبقاش تاريخك كله فضايح وتيجي عندي تديني نصايح
  166. من جاور السعيد يسعد
  167. القرد فى عين امه غزال
  168. القفة أم ودنين يشيلوها اتنين
  169. طول. الخيط بيضيع الابرة
  170. يا ساتر.. لا صباح ولا مسا يا وش الخنفسا
  171. هي الدنيا إيه غير حلوين يتمنوا ومعفنين يتهنوا
  172. طمعنجي بنالو بيت،فلاسنجي سكنلو فيه
  173. الرجولة في الوريد مش بالجيم والحديد
  174. صاحب كلب يحرسك ولا تصاحب صاحب يحبسك
  175. المتعوس متعوس لو علقو علي ظهرو فانوس
  176. يا نحلة لا تقرصيني ولا عاوز منك عسل
  177. ما أنيل من زفتى إلا ميت غمر
  178. فيِ ناسٓ معايـه في الوش مراية، وفي القفا سلاية
  179. ان طلع العيب من اهل العيب ميبقاش عيب
  180. ضربت الودع ملقتش ولا صاحب جدع
  181. الله يا دنيا كل حاجة فيكي مقلوبة الحلوة فيكي single والمعفنه فيكي مخطوبة
  182. لما أنا أمير وإنت أمير مين يسوق الحمير
  183. ايش ياخد الريح من البلاط
  184. مكسح طلع يتفسح قال بفلوسه
  185. ما أسخم من ستي إلا سيدي
  186. كل اللي يعجبك و البس اللي يعجب الناس
  187. علمناهم الشحاته سبقونا ع الأبواب
  188. سكتنا له دخل بحماره
  189. زى الفراخ رزقه تحت رجليه
  190. زى الفراخ تبيض و تحزق للتاجر
  191. خالتى و خالتك و اتفرقوا الخالات
  192. بات كلب و اصبح سبع
  193. الدنية تتمنى وحمتها والهنيمة تستني وجعتها
  194. البيت بيت أبونا وييجوا الغرب يطردونا
  195. أبو بلاش كتر منه
  196. البحر يحب الزيادة
  197. آخرة خدمة الغز علقة
  198. إيش لم الشامى على المغربي
  199. إيش جاب طوخ لمليج
  200. اللي ياكل حلوتها يتحمل مرتها
  201. اللي ياكل ببلاش ما يشبعش
  202. الخسارة تعلم الشطارة
  203. أعمى ويقول شفت بعيني
  204. مش كل مرة، تسلم الجرة
  205. طول البال، يهد الجبال
  206. الخير على قدوم الواردين
  207. الرجل تدب مطرح ما تحب
  208. يعمل من الحبة قبة
  209. اللقمة الهنية تكفي مية
  210. يعملها الصغار، ويقع فيها الكبار
  211. إدي العيش لخبازه، ولو أكل نصه
  212. ان دبلت الوردة ريحتها فيها
  213. البيضة ماتكسرش الحجر
  214. بنت الفارة حفارة
  215. تقرا مزاميرك على مين يا داود
  216. جالك الموت يا تارك الصلاة
  217. لاقيني، ولا تغديني
  218. البقرة لما تقع تكتر سكاكينها
  219. اصرف ما في الجيب، يأتيك ما في الغيب.
  220. طلع من نقرة، وقع في دحديرة
  221. جه يكحلها عماها
  222. أقول له طور، يقول احلبوه
  223. كل تأخيرة وفيها خيرة.
  224. من غربل الناس، نخلوه.
  225. يقتل القتيل ويمشي في جنازته
  226. ما يجيبها إلا رجالها
  227. مش كل من لبس العمامة يزينها، ولا كل من ركب الحصان خيَّال
  228. يغرك رخصه، وترمي نصه
  229. الغالي تمنه فيه
  230. الكلب في بيته سبع
  231. لا تعايرني ولا أعايرك; دة الهم طايلني وطايلك
  232. كل سقطة وليها لقطة
  233. كل فولة وليها كيال
  234. كل عقدة وليها حلال
  235. لامنك، ولا كفاية شرك
  236. إيه رماك على المر، قال اللي أمر منه
  237. الديك الفصيح من البيضة يصيح
  238. ضربة المعلم بألف
  239. خبطتين في الراس توجع
  240. خالف تُعرف
  241. الحزن يعلم البكا، والفرح يعلم الزغاريد
  242. اتغدى بيه قبل ما يتعشى بيا
  243. ابن الوز عوام
  244. ابنك زي ما تربيه، وجوزك زي ما تعوديه
  245. كل واحد ينام على الجنب اللي يريحه
  246. نار جوزي، ولا جنة أبويا
  247. بصلة المحب خروف
  248. المية تكدب الغطاس
  249. قالوا:الجمل طلع النخلة.قلنا:آدي الجمل وآدي النخلة
  250. اللي مالكش فيه، مالكش دعوة بيه
  251. من جاور السعيد يسعد ومن جاور الحداد ينكوي بناره
  252. صباح الخير يا جاري، أنت في دارك وأنا في داري
  253. اشتر الجار قبل الدار
  254. وجع ساعة ولا كل ساعة.
  255. الطمع يقل ما جمع
  256. حرص ولا تخون
  257. المال السايب يعلم السرقة
  258. ايد لوحدها ماتسقفش
  259. اللي يربط في رقبته حبل، ألف من يسحبه
  260. يودع سره في اضعف خلقه
  261. قصقصي ريش طيرك ليلوف علي غيرك
  262. اكسر للبنت ضلع يطلع لها اربعة وعشرين
  263. ما يجيبها الا رجالها
  264. اتمسكن لحد ما اتمكن.
  265. العلم في الراس مش في الكراس.
  266. أهى ليلة وفراقها صُبح
  267. خدوهم بالصوت ليغلبوكم
  268. جبت الاقرع يونسني ، قلع الطاقية وخوفني
  269. المتعوس متعوس ولو علقوا علي باب بيته فانوس.
  270. ياما جاب الغراب لامه
   
   

أمثال إنجليزية مترجمة عربية حديثة


أمثال إنجليزية مترجمة عربية حديثة
امثال انجليزية مترجمة
أمثال إنجليزية مترجمة إلى اللغة العربية عبر موقع محتوى من الجدير بالذكر أن هناك عدد كبير من الأمثال باللغة الإنجليزية والتي تستخدم نفس إستخدام الأمثال العربية في التعبير عن كم المواقف والأحاسيس التي يمر بها الإنسان في حياته اليومية ، وسوف نتناول في السطور التالية عدد مميز من هذه الأمثال الأجنبية مع ذكر ترجمتها وما مدى دلالتها ومعناها .

بعض الأمثال الإنجليزية

كما يوجد العديد من الأمثال باللغة العربية ويكثر إستخدامها في العديد من البلدان المختلفة في المجتمعات العربية من بينها مصر وسوريا والعراق واليمن والسعودية ونجد والمغرب .
في أنه يعادلها أيضا وجود الكثير من الأمثال الإنجليزية والتي تستخدمها البلاد التي تنتمي إلى المجتمعات الغربية ، ومن الجدير بالذكر أن هذه الأمثال لا تقتصر على شمول جانب واحد من الجوانب الحياتية الإنسانية .
وإنما استطاعت أن تتناول كافة الأحاسيس والمواقف التي يمر بها الفرد ومنها الأمثال التي تخص الحب والكره والظلم والصداقة وتعليم الإنسان الكثير من الأشياء المهمة التي تفيده في حياته .
وسوف نتناول عدد من الأمثال الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة العربية لتوضيح الرؤية لكل من يقرأها بسهولة ويسر ومن بينها ما يلي :-
  1. A drowing man will catch at astraw
  2. A friend in need is friend indeed
  3. Birds of a feather flock together
  4. Man propose and god disposes
  5. To err is human
  6. Easy come , easy go
  7. Alawys has been , alawys will be
  8. Actions speak louder than words

ترجمة بعض الأمثال الإنجليزية إلى اللغة العربية

سوف نتناول في السطور التالية الترجمة العربية لكل مثل من الأمثال الإنجليزية التي تناولناها في الفقرة السابقة كما يلي :-
  1. الغريق يتعلق بحبال الهواء
  2. الصديق عند الضيق
  3. الطيور على أشكالها تقع
  4. المرء في التفكير والرب في التديبر
  5. كل ابن آدم خطاء
  6. من يأتي بسهولة يرحل بسهولة
  7. من شب على شئ شاب عليه
  8. العبرة ليست بالأقوال ولكن بالأفعال

دلالات وشرح بعض الأمثال الإنجليزية

سوف نتناول في السطور التالية شرح كل مثل من الأمثال الإنجليزية التي ذكرناها في الفقرات السابقة وأي المواقف التي يستخدم فيها ، ونجد أن كل مثل على الرغم من أنه يحتوى على بعض الكلمات الموجزة إلا أنه يتضمن معاني هامة .
وتستخدم الأمثال للتعبير عن كم الحديث الذي نريد توصيله للشخص الذي نتحدث معه وقد لا تجدي أحيانا الجمل الطويلة في توصيلها ، لذلك الأمثال باتت اليوم الوسيلة الأقرب والأسهل للتعبير عن كل ما نمر به من مواقف .
وكل مثل من الأمثال يحمل معنى خاص به يريد توصيله يختلف عن الآخر الذي يليه ، فإذا تحدثنا عن المثل الأول نجد أنه يقال في المواقف التي نجد شخص ليس لديه أي أمل في شئ سوى ضعيف جدا ومع ذلك نجده متمسك به بشكل كبير ، والتفسير هنا إن الإنسان الذي يغرق قد نجد حبال الهواء بالنسبة له شئ كبير قد يظن أنها سوف تنقذه وتبحر به نحو بر النجاة .
أما المثل الثاني فهو يوضح قيمة الصديق في حياه صديقه ، ويبين أننا لا نستطيع معرفة أصدقائنا الحقيقين إلا في أوقات الشدة والحزن حيث نجدهم يخففون عنا الكثير ، أما الصديق الذي يتواجد في وقت أفراحنا فقط فهو ليست صديق حقيقي بل مزيف .
ويوضح المثل الثالث شئ مهم أن دائما كل شخص يقابل الشخص الذي يشبهه فإذا كنت جيدا سوف تقابل الأشخاص النبيلة والعكس صحيح ، إذا كنت أنسانا سيئ سوف يضع الله في طريقك من يشبهونك ، العبرة هنا أن يجعل الإنسان من نفسه الشخص الذي يريد أن يقابله .
والمثل الرابع هنا يوحى بالطمأنينة حيث ينصح المرء بأنه لا يرهق نفسه كثيرا في الهموم والمشاكل بل يترك كل شئ في يد الله لأن هو القادر على تدبير وتحقيق كل الأشياء الذي قد لا يملك أحيانا سوى التفكير فيها .
يبين المثل الخامس حقيقة لا تقبل الشك وهي أنه لا يوجد إنسان على وجه الأرض قد لا يخطئ فكل البشر مخطئين ، فلسنا ملائكة ولكن كل ما يجب علينا فعله أن نتعلم من أخطائنا هذه ولا نكررها .
أما المثل السادس يفسر بأن الشئ الذي نحصل عليه بدون جهد وتعب قد نجده يضيع من بين أيدينا بسهولة لذلك يجب أن نتحمل التعب والصبر عندما نحصل على ما يريده حتى يظل معنا للأبد .
والمثل السابع يدل على أن الإنسان الذي يتعود على شئ منذ صغره قد يظل يفعله دائما ، لذلك يجب تربية الطفل منذ صغره على التحلي بالأخلاق الحميدة التي سوف تظل تعبر عنه دائما.
ويحرص المثل الثامن والآخير هنا على توضيح حقيقة مهمة وهي أن الأفعال قد تكون أبلغ وأكثر تأثيرا من الكلام الذي قد لا يجدي في شئ ، فإذا أردت أن تثبت شئ لشخص عليك فعل ذلك بأفعالك وليس بأقوالك .

صور عن أمثال إنجليزية مترجمة

يقدم موقع محتوى مجموعة من الصور التي تحتوى على معاني عظيمة باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة العربية ومن بينها ما يلي :-
أمثال إنجليزية مترجمة للعربية
أمثال إنجليزية مترجمة للعربية
أمثال إنجليزية مترجمة للعربية

امثال انجليزية


avatar
السلام عليكم 


اقدملكم اليوم امثال



Hello every body i was reading this and i thought it will be helpful for you my friends:
so here they are



everybody makes mistakes:that' s why they put erasers on pencils
(( كل شخص يرتكب اخطاء ولهذا السبب وضع في قلم الرصاص ممحاة ))




ِAll the glitters is not gold
ليس كل مايلمع ذهباً 



Truth is stranger than fiction
الحقيقه اغرب من الخيال



Laugh ,and the world will laughs with you;weep ,and you weep alone 
اضحك تضحك لك الدنيا وابك تبكي وحدك



The absent party is not faulty
الغايب عذره معه



Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال



Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة



Address people in the ............ they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم



Advice is ever in want
لا خاب من استشار



After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج



Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه



After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء



Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع



A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف



Do as you would be done
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك



Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه



Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام



A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً



Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر



Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع



The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة



Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة



It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية



To err is human
كل ابن آدم خطاّء



Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة



Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة



A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق



A flash in the pan
advantages to others
رمية من غير رامي



مفتاح الشرّ كلمة
The key to evil is one word



من زرع الريح حصد العاصفة
He that sows the wind shall reap the whirlwind



Jealousy Is a Cruel Mistress
الغيرة... عشيقة قاتلة



You can bury the freedom , but you can't kill it
يمكنك دفن الحريه ,لكن لا يمكنك قتلها



الإيمان يزحزح الجبل
Faith may move mountains



الأمور بخواتمها
All is well that ends well



the hed of wiesdom is fair of god
رأس الحكمة مخافة الله



no food no mood
اذا لم يوجد طعام لن يوجد مزاج 



No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار



اذا صديقك عسل لا تلحسه كله
you look like an angel


إنّ الطيور على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together


كلّ إناء بما فيه ينضح
A vessel filters what it contains



لا تعاند من إذا قال فعل
Don't fight the man who does what he says



لكلّ جواد كبوة، ولكلّ عالم هفوة
Any horse may stumble, any sage may err 
avatar
thx
×
Topic'it : التطبيق الإحترافي للمنتديات
تتبع منتدياتك المفضلة
مجاني - Topic'it لأنظمة Android
معاينة