مترجمة الى العربية ... وتعرّف على معناها !
شاشة نيوز - وكالات - اليكم مجموعة أمثال شعبية من اليابان ، تعرفوا عليها :
1- لا تستطيع رؤية السماء كلها عبر عود خيزران : مثل يقال عمن يحاول معرفة حقيقة أمر دون التقصي عنه أو التعب من أجل هدف ما.
2- اسقط سبع مرات، وانهض ثمانية : مثل يقال عن ضرورة المحاولة مهما كانت الظروف صعبة.
3- حتى اللص يحتاج 10 سنوات ليتقن تجارته : مثل يقال في ضرورة الخبرة والتجربة قبل اتقان المهن.
4- المعرفة بلا حكمة كمجموعة كتب على ظهر حمار : مثل يقال عمن يستخدم العلم بشكل مجرد دون منطق أو حكمة أو أخلاق.
5- الاتجاه المعاكس له اتجاه معاكس أيضاً : مثل يذكرنا بأن لكل رأي وجهتي نظر تختلف بين الناس.
6- اربح أعداءك دون من تضحي بقوتك : مثل يقال عن الذكاء في تحقيق النتائج التي تريدها في حياتك، أي العمل بذكاء لحصد أفضل النتائج بأقل مجهود.
7- عندما تموت عطشاً، فإن الوقت قد تأخر من أجل حفر بئر! : مثل يقال على من الندم وقت وقوع الكارثة لا ينفع.
8- العصفور الذي يطير خلف الصقر، يعتقد من الصقر يهرب منه! : مثل يقال لسوء تقدير الأمور نتيجة عدم المعرفة بحقيقتها والاطمئنان لرأينا دون التحقق منه.
9- الرؤية مع العمل من أحلام اليقظة، العمل دون رؤية كوابيس! حلم : عن أهمية التخطيط ومعرفة ما نريده في حياتنا.
10 – حتى القرود تسقط من الشجرة: مثل يقال عن إمكانية ارتكاب الخطأ من أي انسان كان.
11- الرجل الحكيم يسمع مرة ويفهم 10 مرات: أي من الانسان يجب من يفكر بالموضوع أكثر من مرة قبل أخذ العبرة أو القرار.
12- الماء المسكوب لن يعود للطبق: أي من الفرص التي تفوت لا يمكن اللحاق بها.
