من طرف ادارة المنتدى
أمثال شعبية ... من كل الدنيا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أصدرت دار الشروق مجلدا بأسم ( إياك والزواج من كبيرة القدمين ) .. وتضمن الكتاب الضخم آلاف الأمثلة عن المرأة والزواج وهى أمثلة عالمية جمعتها الباحثة ومؤلفة الكتاب الهولندية ( فينيكيه سيبر ) والكتاب ترجمة المصريتان ( منى إبراهيم ) و ( هالة كمال ) وقد أعجبنى محتويات هذا المجلد الجميل وقد أخترت منه عدة أمثلة لآنقلها إليكم ..و أدعو الله أن تعجبكم :-
*****
* النساء كالأوتوبيسات, يرحل واحد ليأتي آخر..( اسباني )
* الزوج هو الرأس والزوجة هي الرقبة التي يمكنها تحريكه في
أي اتجاه تريد( روسي)..
* كلما قصر لسان الزوجة طال عمر الزوج..( المغرب)..
* من تخرج للرقص لا تخفي ثدييها..( رواندي)..
* زوجة الأعمي لم تضع المساحيق؟! ..(برتغالي)..
* حمالات القمصان تجر أفضل الثيران..( اسباني)..
* في الضلمة كل مره قمرة..( تونسي)..
* إديها للحلوف يقولك ما مستعجل..( لبناني)..
* المرأة التي تحب المرآة تكره المقلاة ..(انجليزي)..
* الزواج والشنق يحددهما القدر..( صيني)..
* العروس القبيحة تنفق الكثير علي الطرحة ..(هولندي)..
* أن تتزوج مصيبة وألا تتزوج كارثة..( ليتواني)..
* سواء تزوجتم أم لم تتزوجوا فسوف تندمون ..(عبري)..
* هناك زوجة غبية واحدة في العالم يظن كل رجل أنه تزوج بها
( هولندي..)..
* النكدية عدو في البيت..( كراتشي)
* هناك علاج لأحمق يستمع,لكن لا دواء لزوجة غبية ترفض
النصيحة..( صومالي)...
* الزواج بالثرثارة أفضل من النوم وحدك..( غانا)..
* الضرة مرة ولو كانت تمرة ..(الجزائر)..
* زوجتان مشكلتان, وثلاث مثل التجول بدون بنطلون..( لبنان)..
* امرأة واحدة ياللمجد, وامرأتان يا للقلق..( تركي)..
* لا يستطيع المرء تسلق نخلتين في آن واحد..( كاميرون)..
* لا يمكن حمل بطيختين تحت إبط واحد ..(عبري)..
* إذا ربطت معزتين في نفس العمود لابد من اشتباك الحبال..
( أنجولا)..
* قد غازلت الأرملة, ولكن هل تعرف من قتل زوجها؟!..( توجو)..
* سعادة الأرملة كسعادة الحصان الذي ألقي براكبه عن ظهره
( هندي)..
* قلوب الأرامل الصغيرة والأواني الحجرية تبرد بسرعة ..(أرجنتيني)..
* الأرملة التي تتنهد تريد أن تتزوج..( اسباني)..
* تتجمع الافتراءات علي باب الأرملة..( صيني)..
* ثوب الأرملة طويل الكل يدهسه..( هولندا)..
* الأرملة الثرية تبكي بعين وتضحك بأخري..( انجليزي)..
* ماتاخدش الهجالة ــ الأرملة ـ ياك لو كان خدودها مشموم ورد,
انت تخدم خدمة الرجالة وهي تقول يرحم المرحوم..( المغرب)..
* لو كانت البقرة مخلصة لما كان للثور قرنان..( اسباني)..
* لا يلام اللص إذا وجد البوابة مفتوحة..( كولومبيا)..
* المرأة ليست كمنجة إذا لعبت عليها لا يمكنك تعليقها علي الحائط
(فنلندي)..
* في كل من الحرب والحب الذهب هو الفائز..( فنزويلا)..
* ثلاث بوصات من لسان امرأة كفيلة بذبح رجل طوله ستة أقدام
( ياباني)..
* أنصت إلي زوجتك ولو مرة واحدة كل أربعين عاما..( تركي)..
* النساء كالأجراس يجب ضربهن بانتظام..( انجليزي)..
* المرأة كزجاجة الدواء رجها جيدا قبل التناول..( فرنسي)..
* من طرحته زوجته أرضا لن يقوم أبدا..( روسي)..
* ليست كل البيوت الجميلة صالحة لقضاء الليل فيها..( تايلاندي)..
* البيت ذو البابين تصعب مراقبته..( كولومبيا)..
* لا خير في المرأة اللي تجول ولا خير في الرجل اللي ما يجول
( جزائري)..
*النساء والقطط في البيت, والرجال والكلاب في الشارع..( فرنسي)..
* أن تكون ديكا يوما أفضل من أن تكون دجاجة مئة يوم..( صربي).. *عندما تصيح الدجاجة نادرا ما يأتي الفجر..( أرجنتيني)..
*عندما تنضج ثمرة التين كل الطيور يسيل لعابها ..(غينيا)..
* المرأة كيف التمرة, اغسل وكل..( جزائري)..
*الأسهل أن تحكم بلدا عن أن تحكم زوجتك..( صيني)..
* الزوجة لا تقفز وراء السياج إلا إذا أرادت الطلاق..( بوروندي)..
* لا يجوز عصر النساء والعنب وإلا امتلأ كلاهما بالمرارة..
( اسباني)..
*التمساح الجائع لا يدقق في الاختيار..( مدغشقر)..
* الخبز كالنساء يجب أن يؤكل ساخنا ..(اسباني)..
* يمسي المسا تتساوي النسا ..( جزائري)..
* زوجة واحدة عين واحدة..( أنجولا)..
ابنة من الماس في عيون أهلها تتحول إلي زوجة من زجاج
(انجليزي)..
* الجميلة فأس يقطع العمر..( ياباني)..
* يحب الرجل بعينيه, والمرأة بأذنيها..( بولندا)..
* المرأة بلا زوج مثل حصان بلا لجام..( تركي)..
*المرأة مثل الحقيبة ما تضعه فيها ستحمله..( برتغالي)..
* النساء والسردين الأصغر أفضل..( إسباني)..
* ما يفتقدنه في الحجم يعوضنه بالمكر..(بوليفيا)..
* الحب يحول الندبات إلي غمازات..( ياباني)..
* المنزل بلا ستائر كالمرأة بلا حواجب ..( روماني)..
* ذات الثديين الكبيرين إما أن تتزوجها أو تدفنها أو تضعها في الدير
( اسباني)..
* شوف بيتو واخطب بنتو ــ( بورتريكو)
*إذا قررت الزواج قم بزيارة البيت أولا ــ( المغرب)..
* هلا جوزها معاها بتدير القمر بصباعها..( سوري)..
* قرد مهاود ولا غزال شارد..( عربي)..
* تظل الدجاجة جميلة طالما لا تضع بيضا..( صربي)..
* بط النسا بالنسا ما شي بالعصا..( مغربي)..
* هش يا دبانة أنا حبلي من مولانا ..(عربي)..
* ما فائدة طاووس يخطر في الغابة؟..( مالاوي)..
* السمينة لحاف الشتاء..( هندي)..
* الزوج في البيت مثل ألم الضرس ..(عبري)..
* تنبت ضروس عقل المرأة عند وفاتها..( روماني)..
* البشرة البيضاء تخفي عيوبا كثيرة..( ياباني)..
*بنت الخال ماتشراش بالمال..( تونس)..
* المال مثل البنات لا يجب أن يبات في الخارج ..(هاييتي)..
* ثلاثة لابد من الإسراع فيها: زواج البنت, ودفن الميت, وإطعام
الضيف..( فارسي)..
* الحزن علي الزوجة المتوفاة يستمر حتي الباب..( فرنسي)..
* فتش عن الأم وخذ بنتها ..(عربي)..
*الأم النشيطة تصنع بنتا بليدة..( فرنسي)..
* الحماة الرذيلة لها في ظهرها عينان..( روسي)..
* المسن..( بدو)..
* حط الفلوس تيجي العروس..( المغرب)..
* المرأة والقيثارة يجب ضبطهما قبل الاستعمال ..(اسباني)..
* لا يمكنك الاختيار سوي في مطبخ أمك ..(صيني )
ــــــــــــــــــ
ة تحب زوجها الشاب مثلما يحب الأستاذ أفضل تلاميذه
( فيتنام)..
* لا تضع ملعقتك حيث لا يوجد وعاؤك..( استوني)..
* الحب كالطحالب, إبعاده لا يمنعه من العودة إليك..( بورمي)..
* النساء كالضفادع, مقابل كل واحدة تغطس تطلع أربع منها إلي
السطح
* حط الفلوس تيجي العروس..( المغرب)..
* المرأة والقيثارة يجب ضبطهما قبل الاستعمال ..(اسباني)..
* لا يمكنك الاختيار سوي في مطبخ أمك ..(صيني
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أصدرت دار الشروق مجلدا بأسم ( إياك والزواج من كبيرة القدمين ) .. وتضمن الكتاب الضخم آلاف الأمثلة عن المرأة والزواج وهى أمثلة عالمية جمعتها الباحثة ومؤلفة الكتاب الهولندية ( فينيكيه سيبر ) والكتاب ترجمة المصريتان ( منى إبراهيم ) و ( هالة كمال ) وقد أعجبنى محتويات هذا المجلد الجميل وقد أخترت منه عدة أمثلة لآنقلها إليكم ..و أدعو الله أن تعجبكم :-
*****
* النساء كالأوتوبيسات, يرحل واحد ليأتي آخر..( اسباني )
* الزوج هو الرأس والزوجة هي الرقبة التي يمكنها تحريكه في
أي اتجاه تريد( روسي)..
* كلما قصر لسان الزوجة طال عمر الزوج..( المغرب)..
* من تخرج للرقص لا تخفي ثدييها..( رواندي)..
* زوجة الأعمي لم تضع المساحيق؟! ..(برتغالي)..
* حمالات القمصان تجر أفضل الثيران..( اسباني)..
* في الضلمة كل مره قمرة..( تونسي)..
* إديها للحلوف يقولك ما مستعجل..( لبناني)..
* المرأة التي تحب المرآة تكره المقلاة ..(انجليزي)..
* الزواج والشنق يحددهما القدر..( صيني)..
* العروس القبيحة تنفق الكثير علي الطرحة ..(هولندي)..
* أن تتزوج مصيبة وألا تتزوج كارثة..( ليتواني)..
* سواء تزوجتم أم لم تتزوجوا فسوف تندمون ..(عبري)..
* هناك زوجة غبية واحدة في العالم يظن كل رجل أنه تزوج بها
( هولندي..)..
* النكدية عدو في البيت..( كراتشي)
* هناك علاج لأحمق يستمع,لكن لا دواء لزوجة غبية ترفض
النصيحة..( صومالي)...
* الزواج بالثرثارة أفضل من النوم وحدك..( غانا)..
* الضرة مرة ولو كانت تمرة ..(الجزائر)..
* زوجتان مشكلتان, وثلاث مثل التجول بدون بنطلون..( لبنان)..
* امرأة واحدة ياللمجد, وامرأتان يا للقلق..( تركي)..
* لا يستطيع المرء تسلق نخلتين في آن واحد..( كاميرون)..
* لا يمكن حمل بطيختين تحت إبط واحد ..(عبري)..
* إذا ربطت معزتين في نفس العمود لابد من اشتباك الحبال..
( أنجولا)..
* قد غازلت الأرملة, ولكن هل تعرف من قتل زوجها؟!..( توجو)..
* سعادة الأرملة كسعادة الحصان الذي ألقي براكبه عن ظهره
( هندي)..
* قلوب الأرامل الصغيرة والأواني الحجرية تبرد بسرعة ..(أرجنتيني)..
* الأرملة التي تتنهد تريد أن تتزوج..( اسباني)..
* تتجمع الافتراءات علي باب الأرملة..( صيني)..
* ثوب الأرملة طويل الكل يدهسه..( هولندا)..
* الأرملة الثرية تبكي بعين وتضحك بأخري..( انجليزي)..
* ماتاخدش الهجالة ــ الأرملة ـ ياك لو كان خدودها مشموم ورد,
انت تخدم خدمة الرجالة وهي تقول يرحم المرحوم..( المغرب)..
* لو كانت البقرة مخلصة لما كان للثور قرنان..( اسباني)..
* لا يلام اللص إذا وجد البوابة مفتوحة..( كولومبيا)..
* المرأة ليست كمنجة إذا لعبت عليها لا يمكنك تعليقها علي الحائط
(فنلندي)..
* في كل من الحرب والحب الذهب هو الفائز..( فنزويلا)..
* ثلاث بوصات من لسان امرأة كفيلة بذبح رجل طوله ستة أقدام
( ياباني)..
* أنصت إلي زوجتك ولو مرة واحدة كل أربعين عاما..( تركي)..
* النساء كالأجراس يجب ضربهن بانتظام..( انجليزي)..
* المرأة كزجاجة الدواء رجها جيدا قبل التناول..( فرنسي)..
* من طرحته زوجته أرضا لن يقوم أبدا..( روسي)..
* ليست كل البيوت الجميلة صالحة لقضاء الليل فيها..( تايلاندي)..
* البيت ذو البابين تصعب مراقبته..( كولومبيا)..
* لا خير في المرأة اللي تجول ولا خير في الرجل اللي ما يجول
( جزائري)..
*النساء والقطط في البيت, والرجال والكلاب في الشارع..( فرنسي)..
* أن تكون ديكا يوما أفضل من أن تكون دجاجة مئة يوم..( صربي).. *عندما تصيح الدجاجة نادرا ما يأتي الفجر..( أرجنتيني)..
*عندما تنضج ثمرة التين كل الطيور يسيل لعابها ..(غينيا)..
* المرأة كيف التمرة, اغسل وكل..( جزائري)..
*الأسهل أن تحكم بلدا عن أن تحكم زوجتك..( صيني)..
* الزوجة لا تقفز وراء السياج إلا إذا أرادت الطلاق..( بوروندي)..
* لا يجوز عصر النساء والعنب وإلا امتلأ كلاهما بالمرارة..
( اسباني)..
*التمساح الجائع لا يدقق في الاختيار..( مدغشقر)..
* الخبز كالنساء يجب أن يؤكل ساخنا ..(اسباني)..
* يمسي المسا تتساوي النسا ..( جزائري)..
* زوجة واحدة عين واحدة..( أنجولا)..
ابنة من الماس في عيون أهلها تتحول إلي زوجة من زجاج
(انجليزي)..
* الجميلة فأس يقطع العمر..( ياباني)..
* يحب الرجل بعينيه, والمرأة بأذنيها..( بولندا)..
* المرأة بلا زوج مثل حصان بلا لجام..( تركي)..
*المرأة مثل الحقيبة ما تضعه فيها ستحمله..( برتغالي)..
* النساء والسردين الأصغر أفضل..( إسباني)..
* ما يفتقدنه في الحجم يعوضنه بالمكر..(بوليفيا)..
* الحب يحول الندبات إلي غمازات..( ياباني)..
* المنزل بلا ستائر كالمرأة بلا حواجب ..( روماني)..
* ذات الثديين الكبيرين إما أن تتزوجها أو تدفنها أو تضعها في الدير
( اسباني)..
* شوف بيتو واخطب بنتو ــ( بورتريكو)
*إذا قررت الزواج قم بزيارة البيت أولا ــ( المغرب)..
* هلا جوزها معاها بتدير القمر بصباعها..( سوري)..
* قرد مهاود ولا غزال شارد..( عربي)..
* تظل الدجاجة جميلة طالما لا تضع بيضا..( صربي)..
* بط النسا بالنسا ما شي بالعصا..( مغربي)..
* هش يا دبانة أنا حبلي من مولانا ..(عربي)..
* ما فائدة طاووس يخطر في الغابة؟..( مالاوي)..
* السمينة لحاف الشتاء..( هندي)..
* الزوج في البيت مثل ألم الضرس ..(عبري)..
* تنبت ضروس عقل المرأة عند وفاتها..( روماني)..
* البشرة البيضاء تخفي عيوبا كثيرة..( ياباني)..
*بنت الخال ماتشراش بالمال..( تونس)..
* المال مثل البنات لا يجب أن يبات في الخارج ..(هاييتي)..
* ثلاثة لابد من الإسراع فيها: زواج البنت, ودفن الميت, وإطعام
الضيف..( فارسي)..
* الحزن علي الزوجة المتوفاة يستمر حتي الباب..( فرنسي)..
* فتش عن الأم وخذ بنتها ..(عربي)..
*الأم النشيطة تصنع بنتا بليدة..( فرنسي)..
* الحماة الرذيلة لها في ظهرها عينان..( روسي)..
* المسن..( بدو)..
* حط الفلوس تيجي العروس..( المغرب)..
* المرأة والقيثارة يجب ضبطهما قبل الاستعمال ..(اسباني)..
* لا يمكنك الاختيار سوي في مطبخ أمك ..(صيني )
ــــــــــــــــــ
ة تحب زوجها الشاب مثلما يحب الأستاذ أفضل تلاميذه
( فيتنام)..
* لا تضع ملعقتك حيث لا يوجد وعاؤك..( استوني)..
* الحب كالطحالب, إبعاده لا يمنعه من العودة إليك..( بورمي)..
* النساء كالضفادع, مقابل كل واحدة تغطس تطلع أربع منها إلي
السطح
* حط الفلوس تيجي العروس..( المغرب)..
* المرأة والقيثارة يجب ضبطهما قبل الاستعمال ..(اسباني)..
* لا يمكنك الاختيار سوي في مطبخ أمك ..(صيني
