حكم مبعثرة

الثلاثاء، 8 فبراير، 2011

امثال وحكم بالانجليزيه .. مترجمة

Never trouble trouble, Till trouble troubles you
لا تحتك بالمشاكل، حتى تحتك بك المشاكل
Love me love my dog
من أحبنى أحب كلبى
Laugh and the world laughes with you, weep, and you weep alone
اضحك والعالم يضحك معك، ابكى وتبكى وحدك
Grasp all lose all
من يطمع في الكل يخسر الكل الطمع الطمع يقل ما جمع
Easy come easy go
ما يأتى بالسهل يضيع بالسهل
Even homer sometimes nods
حتى هومر ملك عظيم يخطئ أحياناً
Do not count your chickens before they are hatched
لا تعد فراخك قبل أن تفقس
Desperate Diseases need desperate remedies
الأمراض العضال تحتاج الدواء القوى لا يفل الحديد إلا الحديد
Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً الطيور على أشكالها تقع
Better an open enemy than false friend
عدو تعرفه خير من حليف لا تعرفه
Barking dogs seldom bite
الكلاب النباحه نادراً ما تعض
All is well that ends well
كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد
A living dog is better than a dead lion
كلب حى أفضل من أسد ميت حمارتك العارجه تغنيك عن سؤال اللئيم
A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه الصديق وقت الضيق
A bad Workman Blames His Tools
العامل السيىء يلوم أدواته الشاطره تغزل برجل خروف
It is no use crying over the spilt milk
لا جدوى من البكاء على اللبن المسكوب
Be any thing but you must be the best
افعل أي شيء ولكنك يجب ان تكون الأفضل فيها
Be or not to be
اكون او لا اكون
Practice make perfect
التدريب يصنع التميز
Don’t cross the bridge before you get to it
لاتعبر الجسر قبل ان تصله لاتسبق الاحداث
Familarity breeds contempt
البساطة تجلب الاستخفاف
Forbidden fruit is sweet
الفاكهة المحرمة حلوة الممنوع مرغوب
God helps them who helps them selves
الله يساعد الذين يساعدون انفسهم يد الله مع الجماعة
It's better to be hated for what you are than to be loved forwhatyou are not.
من المفضل ان تكره وانت انسان عظيم علي ان تحب وانت وضيع
Every great achievement was once impossible.
الانجازات العظيمة كانت يوما ما مستحيل
love starts with a smile , grows with a kiss, and ends with a tear
يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة
Don't cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
Don't let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
Life's short . If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
You've got to win to get love. Everyone knows that. That's just life. - Ricky Bobby from Talladega Nights
عليك ان تظل منتصرا لكي تحصل علي الحب الكل يعرف ذلك انها الحياة
Out beyond ideas of right-doing and wrong-doing there is a field. I'll meet you there. - Rumi
مهما اختلفنا في الافكار لابد ان نتفق
Never underestimate your opponent. Never take what he offers you. - Sun-Tzu
لا تذدري عدوك ولاتاخذ مايعرضه عليك
The art of living is more like wrestling than dancing. Marcus Aurelius
الحياة كالمصارعة أكثر منها كالرقص
a companion that was so companionable as solitude. - Henry David Thoreau
لم اري صديقا أفضل من العزلة
Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it. - Lou Holtz
الحياة 10% مايحدث لك و90% رد فعلك تجاهه
Those are my principles. If you don't like them I have others. - Groucho Marx
انها مبادئي اذا لم تعجبك فهناك اخرون يعجبون بها
I am easily satisfied with the very best. - Winston Churchill
انني ببساطة لا ارضي الا بالجيد جدا
No man or woman who tries to pursue an ideal in his or her own way is without enemies. - Daisy Bates
لايوجد انسان حاول ان يتبع الطريقة المثلي بدون ان يكون لديه اعداء
Man will do many things to get himself loved; he will do all things to get himself envied. - Mark Twain
الرجل يفعل اشياء كثيرة ليحب ولكنه يكتشف انه يفعل كل هذه الاشياء ليجعل نفسه يحسد
Never, never, never give up. - Winston Churchill
ابدا ابدا لاتستسلم
when i'm right no one remember , when i'm wrong no one forget
عندما اكون محقا لا أحد يتذكر ، وعنما اكون مخطئا لا أحد ينسي
It's better to keep your mouth shut and be thought a fool, rather than open it and remove all doubt. - Abraham Lincoln
من الأفضل ان تصمت ويعتقد انك غبي علي ان تتكلم وتزيل كل الشكوك
We can't keep doing the things we've been doing and expect a different result
لا تفعل نفس الاشياء التي فعلتها من قبل وتنتظر نفس النتيجة
LiFe Isn't About FinDinG Ur SelF , LiFe Is About CreaTinG Ur SelF.
الحياة ليست بحثا عن الذات وانما هي في كيفية صنع الذات 

من أنا

HAMMAM ABUMAZEN

عرض الملف الشخصي الكامل الخاص بي

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

حكمة اليوم

حكم و أمثال انجليزية مترجمة 15

حكم و أمثال انجليزية مترجمة


Nobody listens until you say something wrong
لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا
"Left to themselves, things tend to go from bad to worse."
اذا تركت الأمور لنفسها ، فانها ستتجه من سيء الى أسوأ
"Every solution breeds new problems."
كل حل ينتج مشاكل جديدة
"To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles."
كي تنجح في السياسة .. فمن الضروري أن تدوس فوق مبادئك
Smile . . . tomorrow will be worse.
ابتسم الآن ... فغداً سوف يكون أسوأ
If you think education is expensive -- try ignorance.
اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل قد يكون أقل كلفة
Most general statements are false, including this one.
أكثر العبارات العامة .. خاطئة ... حتى هذه العبارة ... !!
An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.
الخبير هو الذي يعرف أكثر وأكثر عن أشياء أدق وادق .... حتى يصل الى أن يعرف كل شيء عن .. لاشيء
All great discoveries are made by mistake.
كل المخترعات العظيمة .. أكتشفت بالخطأ
New systems generate new problems.
الأنظمة الجديدة ينتج منها اخطاء جديدة
If an experiment works, something has gone wrong.
اذا التجربة نجحت ، فهناك شيء ما خطأ
(قمة التشاؤم)
Brains x Beauty x Availability = Constant.
المخ x الجمال x التوفر = رقم ثابت
When the lights are out, all women are beautiful.
عندما ينطفيء النور .. كل النساء جميلات
Love is a matter of chemistry
الحب ضرب من .. الكيمياء
Never argue with a women when she's tired -- or rested.
لاتناقش امرأة .. عندما تكون متعبة .. ولا عندما تكون مرتاحة
There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love.
لافرق بين رجل حكيم واحمق عندما يقعون في الحب
The chance of the bread falling with the buttered side down is directly proportional to the cost of the carpet.
ان احتمالية وفرصة سقوط خبزة مدهونة بالزبدة على السجاد يتناسب طرديا مع قيمة السجاد
Anything that can go wrong will go wrong
إذا أمكن لشي أن يكون خطأ سيكون كذلك
For a" TRUE" problem. There is no solution.......!!!!!!!
لايوجد حل للمشكلة ...... ((الحقيقية))
Nothing is so bad....!!- because it will go even worse.!
السيء يصبح أسوأ....لذا فليس هناك "سيء جدا".
You will get the chance in the most inappropriate moment.
سوف تحصل على الفرصة ،، ولكن .... في الوقت الخطأ
Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.?!
حل المشكلة هو بايجاد من يستطيعون حلها
There are two kinds of people, those who do this division and those who don't............
هناك صنفان من الناس : الصنف الأول هم الذين يقولون ان الناس صنفين والقسم الثاني الذين لايقولون ذلك
The History doesn't repeat but the historians repeat themselves........!!!!
التاريخ لا يتكرر ولكن المؤرخين يكررون أنفسهم.
If something gets cleaned....., something else will be spoilt
نظافة شئ هي باتساخ شئ آخر
If something moves and is green=Biology; If something smells bad=Chemistry; If something doesn't function=Physics
شئ أخضر يتحرك = أحياء ؛ شئ كريه الرائحة = كيمياء ؛ شيء لايعمل .. = فيزياء
You can't fix something that it is not broken.......!!
لاتستطيع اصلاح شيء .. صالح
-Only a fool can repeat something that the other fool has done.......
لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله
***********************************
-_- ((عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة))-_-
A bird in the hand is worth owo in the bush
-_-((يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه))-_-
A bird is known by its note and a man by his talk
-_-((أن الطيور على اشمالها تقع))-_-
Birds of a feather flock together
-_-((نحن في التفكير والله في التدبير))-_-
Man propose and god disposes.
-_-((الأمثال زينة الكلام))-_-
Proverbs are the adornment of speech
-_-((سلم خادع شر من حرب مكشوفة))-_-
A deceitful peace is more harmful than open war.
-_-((أذا عرف الداء سهل الدواء))-_-
A disease known is half cured.
-_-((الغريق يتعلق بحبال الهواء))-_-
A drowing man will catch at astraw.
-_-((الصديق عند الضيق))-_-
A friend in need is friend indeed.
-_-((الكيس الملآن لا يفتقد الخلان))-_-
A full purse never lacks friends.
-_-((الرجل الجوعان رجل غضبان))-_-
A hungry man is an angry man.
-_-((الكلب الحي خير من الاسد الميت))-_-
A living dog is better that a dead lion.
-_-((السر بين اكثر من اثنين ليس بسر))-_-
A secret between more than two is no secret.
-_-((بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان ))-_-
After a test men are honoured or disgraced.
-_-((النعجة الجرباء تعدي كل القطيع))-_-
A scabby sheep infects a whole flock
-_-((تعرف الشجرة من ثمرها))-_-
A tree is known by its fruit
السلام عليكم

***************

DON'T cry over anyone who won't cry over you

لاتبك على من لا يبكي عليك


***************

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم


***************

You can only go as far as you push

على قدر أهل العزم تأتي العزائم

اشهر عبارات الامثال المصرية

أشهر عشرين جملة من الأفلام المصرية   بقلم   جمال أبوالحسن    ٢٨/ ٥/ ٢٠١٣

إنها أشهر عشرين جملة وفقاً لاختيارى. أدعوك أن تشارك أنت أيضاً باختياراتك. هذه هى العبارات التى وجدتها تتردد فى وعيى. بعضها لا معنى له. بعضها تافه. بعضها عميق المغزى. كلها راسخة وباقية فى الوجدان. السينما جزء من وجداننا العام فى مصر. نجد أنفسنا فى مواقف كثيرة نستعيد جملاً حوارية كاملة من الأفلام. السينما هى المكون الرئيسى فى ثقافة المصريين المعاصرين. أكتب هذا لأننا فى لحظة تيه مثل تلك التى يعيشها بلدنا نعود لنستمسك بالعرى التى تجمعنا. نستند إلى العمدان التى تقيم بنيان عيشنا المشترك. نستحضر المعانى والمفردات التى تميز ثقافتنا. نستذكر معنى الوطن الحاضن لكل مواطنيه، وهو معنى يوشك أن يذبل. نعتز بلمسات الجمال والملاحة فى حياتنا الماضية والحاضرة، لأن تلك اللمسات هى ما تجعلنا «نحن»، هى هويتنا المعاصرة، بكل ما فيها من عناصر الضعف والهشاشة، وكذلك أسباب البراعة والجمال. فتشتُ عن هذه المعانى الجامعة وسط تآكل متسارع لما تعنيه كلمة مصر. لم أجد فى ذهنى غير بقايا جمل مأثورة من الأفلام يندر أن تصادف مصرياً لا يعرفها. الجمل التى اخترتها هى: «عشان بختى أنا.. بتاع الكلب يلبس باشا، والباشا يلبس لى جناينى»، قالها نجيب الريحانى فى سخرية فلسفية فى فيلم «غزل البنات» عام ١٩٤٩، وظلت فكرة التناقض الطبقى أحد الاتجاهات الرئيسية فى السينما المصرية إلى يومنا هذا. «عاجبك كده؟ دى اللى كنت جايباها تهزأيها؟! إلا ما فى حد ما أعجبش بيها»، قالها استيفان روستى لميمى شكيب والتصقت بتسجيل أغنية «يا أعز من عينى» لليلى مراد من فيلم «شاطئ الغرام»، فصرنا نسمع هذه الجملة الغريبة كلما أذيعت الأغنية. «خالتى بتسلم عليك» كررتها «نادية الجندى» فى فيلم «مهمة فى تل أبيب» ككلمة السر لعملية مخابراتية ضد إسرائيل. «قول لعتريس الجوازة باطلة.. الأرض تغرق الجوازة باطلة.. البلد تنحرق الجوازة باطلة» قالها يحيى شاهين فى فيلم «شىء من الخوف». «يا آبا انت راجل أعمى» قالها شريف منير لمحمود عبد العزيز (الشيخ حسنى الكفيف) فى فيلم الكيت كات، وكان رد الأخير «أنا أشوف أحسن منك فى النور وفى الضلمة كمان». «عشرة جنيه يا أستاذ؟! يفتح الله. تبقى زبونى الليلة» قالها شكرى سرحان (اللص) فى فيلم اللص والكلاب، وهو ينوى سرقة منزل كمال الشناوى (الصحفى الكبير- أحد الكلاب؟) «يا ولاد الكلب» أطلقها نور الشريف صرخة مدوية وهو يكيل اللكمات لنشال، فى نهاية فيلم سواق الأتوبيس. «ما تهزى يا بت» قالتها مارى منيب بالخلاعة المناسبة، وهى تحث تحية كاريوكا على إجادة الرقص فى فيلم «لعبة الست». «هو جرى إيه للدنيا؟ الناس كلها بقت فتوات؟ امال مين اللى ح ينضرب؟!» قالها توفيق الدقن ساخراً فى فيلم «الشيطان يعظ». «كلنا مجرمين وكلنا ضحايا» قالها كمال الشناوى فى مرحاض المعتقل فى المشهد الأخير من فيلم الكرنك. «نحن فعلاً أعظم الأمم.. جمعاااء» قالها محيى إسماعيل فى فيلم خلى بالك من زوزو «شغلتك على المدفع برررم؟!» قالها رياض القصبجى لإسماعيل يس فى فيلم «إسماعيل يس فى الأسطول»، ولا أظن أن جملة أضحكتنى بهذا القدر فى صغرى. «وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولى الأمر منكم» كررها «حسن البارودى» فى فيلم الزوجة الثانية. «يقتله العبد الفقير بإذن الله» قالها أحمد مظهر قبل أن يشتبك فى مبارزة حامية مع أحمد لوكسر (رينو دى شاتيون)، انتهت بقتل الأخير. ولا أظن أن مشهداً فتن خيالى مراهقاً أكثر من هذا المشهد الذى تعوزه الدقة التاريخية. «طب والله زمان، زمان والله» غناها فريد شوقى وهو يؤدى دور المطرب ثقيل الظل الذى يفتعل الشجار فى فيلم «بداية ونهاية» «مش عيب ابن الحج عبد التواب ما يعرفش أصول التخزين؟!» قالها المعلم فيسوانى تاجر المخدرات (ممثل مجهول) فى المشهد الأخير من فيلم العار. «أنا اتخذت القرار. سامعنى يا محمد؟» قالها أحمد زكى وهو يؤدى دور الرئيس السادات موجها حديثه إلى مخلص البحيرى رحمه الله، الذى قام بدور محمد حسنين هيكل أطال الله عمره. «وده ليه؟ لأننا كنا رجالة ووقفنا وقفة رجالة» قالها محمود المليجى فى فيلم «الأرض». « بلدى قوى دى يا حسين» قالتها إحسان شريف (بهيجة) لعمر الشريف فى فيلم «إشاعة حب»، رداً على مجاملته: يا أرض احفظى ما عليكى. «البلد دى اللى يشوفها من فوق، غير اللى يشوفها من تحت»، قالها عادل إمام فى فيلم طيور الظلام وهو يطل من شرفة الشيراتون (سوفوتيل حالياً) بميدان التحرير

مواعيد عرقوب

افتح القائمة الرئيسية

• عدل

عرقوب

اسم شخصي مذكر

 

لمعانٍ أخرى، انظر عرقوب (توضيح).

 

المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها.(مارس 2016)

 

هذه مقالة عن موضوع اختصاصي. يرجى من أصحاب الاختصاص والمطلعين على موضوع المقالة مراجعتها وتدقيقها.

عرقوب: هو رجل من العماليق كان يعد الناس و يخلف الوعد ، و لا يفي بوعده.

لقد كان له أخ ذهب إليه يطلب منه شيئاً . فقال عرقوب : إذا اطلعت هذه النخلة فلك حملها . فلما أخرجت " طلعها " أتاه ، فقال له : دعها حتى تصير " بلحاً " . فلما أبلحت أتاه فقال له : دعها حتى تصير " زهواً " . فلما أزهدت قال له : دعها حتى تصير "رُطباً ". فلما أرطبت قال له : دعها حتى تصير "تمراً ". فلما أتمرت ، قام عرقوب بجذّها بالليل قبل أن يأتي أخوه في الصباح . فلما جاء أخوه في الصباح ليأخذ التمر لم يجد شيئاً، و لهذا قالوا فيه : مواعيد عرقوب . فأصبح عرقوب - ولايزال - مَضرِبَ المثل بالمطل وعدم الوفاء :

"أمطلُ من عرقوب"، "وأخلفُ من عرقوب"، "مواعيدُ عرقوب أخاه بيثرب".

ولم يكن ذلك فحسبُ، فقد جادتْ قرائحُ الشُّعراء في وصْفِ الواقعة قال الشاعر: الْيَأْسُ أَيْسَرُ مِنْ مِيعَادِ عُرْقُوبِ وذكر القصةَ الشاعرُ كعبُ بن زهير في قصيدته الشهيرة في مدح النبيِّ - صلَّى الله عليه وسلَّم - والتي مطلعها:

بَانَتْ سُعَادُ فَقَلْبِي الْيَوْمَ مَتْبُولُ

ثمّ قال:

وَلاَ تَمَسَّكُ بِالْعَهْدِ الَّذِي زَعَمَتْ إِلاَّ كَمَا يُمْسِكُ الْمَاءَ الْغَرَابِيلُ

فَلاَ يَغُرَّنْكَ مَا مَنَّتْ وَمَا وَعَدَتْ إِنَّ الْأَمَانِيَّ والْأَحْلامَ تَضْلِيلُ

كَانَتْ مَوَاعِيدُ عُرْقُوبٍ لَهَا مَثَلاً وَمَا مَوَاعِيدُهَا إِلاَّ الْأَبَاطِيلُ

وفيه يقول الأشجعي :

وَعَدْت وَكاَنَ الخُلْفُ مِنْك سَجِيَّةً ... مَوَاعِيدَ عُرْقُوبٍ أخَاهُ بِيَتْربِ.

ويُقال مواعيد عرقوب : بمعنى عَلَم لكل ما لا يصح من المواعيد.

 

هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع. شاركفي تحريرها.

آخر تعديل تم قبل 2 شهور بواسطة ASammourBot

صفحات ذات صلة

• كعب بن زهير

• دريد بن الصمة

• أبو كبير الهذلي

المحتوى متاح وفق CC BY-SA 3.0 إن لم يرد خلاف ذلك.

• الخصوصية
• سطح المكتب