google.com, pub-5523991894117674, DIRECT, f08c47fec0942fa0 حكم أمثال أقوال قصص oogle.com, pub-5523991894117674, DIRECT, f08c47fec0942fa0

المشاركات الشائعة

أرشيف المدونة الإلكترونية

بحث هذه المدونة الإلكترونية

بحث هذه المدونة الإلكترونية

الاثنين، 13 أبريل 2020

اللقم تطرد النقم

التخطي إلى المحتوى

قصة المثل العربي كثرة اللُّقَم تطرد النِّقَم عبر موقع محتوى, تؤخذ الأمثال الشعبية القديمة من الحوادث والمواقف التي يتعرض لها البعض، لتبقى راسخه في أذهان الكثيرين يتم استحضارها عند تعرضهم الى مواقف مُشابهة، واليوم نقدم لكم قصة المثل الشعبي كثرة اللقم تطرد النقم والذي يعني كثرة التصدق تصد سوء الأقدار.

قصة كثرة اللقم تمنع النقم

قصة كثرة اللقم تطرد النقم

يُحكى أنه كان هناك امرأة صالحة رأت ذات يوم رؤيا في منامها حيث شاهدت أحد أقاربها قد لدغته أفعى سامه فمات على الفور، ولأن الرؤيا قد أفزعتها استيقظت في الصباح الباكر وتوجهت مسرعه الى منزل ذلك الرجل، وحكت له ما رأته وأخبرته بقلقها بشأن تلك الرؤية وانه من الواجب أن يحتاط لما يحدث من حوله.

فنذر الرجل أن يذبح كبشين لوجه الله تعالى ليفتدي بهما روحه عسى ان يكتب الله له السلامه والنجاة من تلك الرؤية المُفزعة، وبالفعل في مساء اليوم التالي ذبح الرجل رأسين من الضأن السمين، ودعا جميع أقاربه وجيرانه وأصدقائه وقدم لهم لحم الضأن في العشاء.

ثم قام بتوزيع ما تبقى من اللحم بالكامل حتى انه لم يتبقى له سوى ساقاً واحدة، ولأنه كان في غاية القلق و الهم فلم يستطع تذوق الطعام طوال اليوم، و رغم انه كان يتظاهر بالضحك والسعاده امام الناس الحاضرين الا انه كان في دوامة خوف من القادم.

قصة عن الصدقة

وعندما شعر الرجل بالجوع في اخر اليوم اخذ الساق في رغيف خبز وقام بلفها ليأكلها، وقبل أن تصل الى فمه، تذكر ان هناك امرأة عجوزة تبلغ من العمر أرذل غير قادرة على القيام والخروج بسبب ضعفها، فحزن من نفسه وقال: كيف لي ان انسى تلك العجوز، فلابد ان تكون هذه الساق من نصيبها.

ثم قام بنفسه وذهب اليها ومعه الساق واعطاه لها بعد ان قدم لها الاعتذار عن تلك الساق وانها اخر ما تبقى لديه فجميع اللحم قد انتهى، فرحت العجوز وأكلت لحم الساق ثم ألقت بالعظمة الى الخارج.

قصة الرجل والافعى

قصة الرجل والافعى

وفي ساعات الليل المتأخره خرجت أفعى تشتم رائحة اللحم واخذت تتسول على بقايا الدهون واللحم المُلتصق بتلك العظمة، فدخل شنكل عظم الساق في منتصف حلقها، أخذت الأفعى ترفع رأسها وتخبط بنفسها في الأرض محاولة ان تخلص نفسها من تلك العظمة التي تقف في حلقها ولكنها فشلت وظلت هكذا طوال الليل حتى طلع النهار واستيقظ ابناء الرجل الذي ذبح الكبشين.

وعندما سمعوا الحركة والخبط وراء بيتهم ذهبوا ليحضروا والدهم ليستكشفوا الأمر، وعندما ذهبوا للخارج وجد الحيه على حالتها وقد التصقت عظمة الساق التي اخرجها للعجوز في حلق الأفعى.

واذ بالافعى تزحف حت  تصل الى بيت الرجل فيقتلها هناك وينجي من شرها، وأخذ الناس تحكي بقصته زمناً طويلاً وانتشرت في كل الأماكن وهم يرددون جملة ”  كثرة اللُّقَم تطرد النِّقَم”  أي كثرة التصدق تدفع عنك البلايا.

لمزيد من القصص الرائعة تابعوا موقع محتوى بشكل دوري

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

 

امثال امريكية مترجمة


 0
 0

أمثال شعبية أمريكية مترجمة للعربية

 

 

امثال امريكية مترجمة مرحبا صديقي أينما كنت أرحب بك في مدونة سيامس, اخترت لك اليوم بعض الأمثال الشعبية لكي تدفع بك لتعلم الانجليزية أولا لكي لا أنسى أتمنى أن تشارك المقال عبر وسائل التواصل الإجتماعي مع أصدقاء فقط لكي يستفيذ الكل. حسنا (Let's Gooo).

 

عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة

 

A bird in the hand is worth two in the bush

 

=====

 

يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه

 

A bird is known by its note and a man by his talk

 

=====

 

أن الطيور على اشمالها تقع

 

Birds of a feather flock together

 

=====

 

نحن في التفكير والله في التدبير

 

Man proposes and god disposes.

 

=====

 

الأمثال زينة الكلام

 

Proverbs are the adornment of speech

 

=====

 

سلم خادع شر من حرب مكشوفة

 

A deceitful peace is more harmful than open war.

 

=====

 

أذا عرف الداء سهل الدواء

 

A disease known is half cured.

 

=====

 

الغريق يتعلق بحبال الهواء

 

A drowing man will catch at a straw.

 

=====

 

الصديق عند الضيق

 

A friend in need is friend indeed.

 

=====

 

الكيس الملآن لا يفتقد الخلان

 

A full purse never lacks friends.

 

=====

 

الرجل الجوعان رجل غضبان

 

A hungry man is an angry man.

 

=====

 

الكلب الحي خير من الاسد الميت

 

A living dog is better that a dead lion.

 

=====

 

السر بين اكثر من اثنين ليس بسر

 

A secret between more than two is no secret.

 

=====

 

بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان

 

After a test men are honored or disgraced.

 

=====

 

النعجة الجرباء تعدي كل القطيع

 

A scabby sheep infects a whole flock

 

=====

 

تعرف الشجرة من ثمرها

 

A tree is known by its fruit

 

حسنا أظن أن نهاية الموضوع قد جاء ولكي أنوهك بأن هذ الأمثال مأخودة من موقع صديق لنا englisheyat اذن لا تنسى أن تشارك الموضوع مع أصدقائك على مواقع التواصل الإجتماعي فيسبوك...الى اللقاء في موضوع قادم ان شاء الله.

 

ان كان لديك أي اقتراح لتحسين المدونة لا تتردد في مراسلتنا

 

via Siam's ift.tt/2sLibkI

  • 103 views

امثال شعبية مترجمة


امثال شعبية مترجمة للانجليزية

امثال شعبية مترجمة للانجليزية : كنوع من المرح سنقدم في هذا الدرس مجموعة من الأمثال الشعبية المتداولة في عالمنا العربي بعد أن قمنا بترجمتها الى اللغة الانجليزية ( امثال شعبية مترجمة للانجليزية ). ويستهدف هذا الدرس -ضمن سلسلة دروس تعلم اللغة الانجليزية- زيادة مهارة الفهم والاستيعاب لنصوص اللغة الانجليزية اضافة الى زيادة عدد مفردات اللغة الانجليزية لديكم.

استمتعوا بدرسنا ! امثال شعبية مترجمة للانجليزية !!

ملاحظة: ان ترجمة الأمثال وترجمة الحكم أوالاقتباسات باللغة الانجليزية لا تتم غالباً بصورة حرفية، بل تتم من خلال أخذ المضمون وحسب. وتلك مهارة من مهارات اللغة الانجليزية المقدمة.

امثال شعبية مترجمة للانجليزية

امثال شعبية مترجمة للانجليزية

امثال شعبية مترجمة للانجليزية

1- رمية من غير رامي :
a lucky shot

2- أشهر من نار على علم :
well-reputed
اوvery famous

3-من شب على شئ شاب عليه :
old habits die hard

4-من جد وجد ومن سار على الدرب وصل :
where there ,s a will, there ,s a way

5- الدهر يومان يومٌ لك ويومٌ عليك:
every day has his day

6- على قد بساطك مد رجليك :
stetch your legs according to your coverlet
او:cut your coat according to your cloth

7-: سبق السيف العدل:
what is done cannot be undone

8-لا تندم على ما فات :
never cry over spit milk
او: do not cry over spit milk

9- امل ابليس بالجنة :
a snowball , s chance in hell

10- خير الامور أوسطها :
more than enough is too much
او :safty lies in the middle course

11- اسمع جعجعة ولا أرى طحيناً:
empty vessels make the most sound
او:they brag most who can do least

12_لكل جواد كبوا :
even Homer some times nods
او:to err is human
او : no man is infaaible

13- أعط كل ذي حق حقه :
give the devil his due

14- اعط مال قيصر لقيصر :
render unto Caesar what ,s Caesar ,s

15-كجارب التمر الى هجر :
like carring owls to Athens
او : it is like carrying coals to New castle

16- خير البر عاجله :
the better, the sooner

17-الوقاية خير من قنطار علاج :
’ prevention is better than care,

18- يعير غيره بعيب فيه مثله :
the pot calling the kettle black

19- أمران احدهما مرٌ:
of two evils choose the less

20- أين الثرى من الثريا : ( شو جاب لجاب ) :
as different as chalk from cheese

21-اصنع جميل ولو بغير محله ( اعمل خير وكبو بالبحر ):
cast your bread upon the waters

22-غيض من فيض :
the tip of the iceberg

23- يمهل ولا يهمل :
the mills of God grind slowly

24- جزاء المعروف رده :
one good turn deserves another,

25-لكل آن اوان :
all in good time
او : it will all come to those who wait

26- الكلام المعسول لا يطعم جائعاً:
sweet words will not buy a loaf of bread

27- لا تحلم ( نجوم الظهر أقربلك):
not on your life

28-للأسف (ياحرام) :
i feel sorry for him

29- أكثر من القرد ما مسخ الله :
let the worst come

30- ابعد عن الشر وغنيلو :
let sleeping dogs lie

31-لا ناقة لي فيها ولا جمل :
i have no thing to do with it

32- الجود بالموجود أقصى غاية الجود :
take pot luck

33-مرغم أخاك لا بطل :
make a virtue of necessary

34-على نفسها جنت براقش:
you have asked for it
او:it serves x right

35-سلاح الضعفاء الشكاية:
a bad workman always blames his tools

36-ربّ قولٍ أشدّ من صولٍ :
a word is mightier than the sword

37- ربّ كلمة سرقت نعمة:
a word can sometimes be coastly

38-لغاية في نفس يعقوب :
to have an axe to grind

39- لا يلدغ المؤمن من جحرٍ مرتين :
once bitten,twice shy

40-من حفر حفرة لأخيه وقع فيها :
hoist with his a one petard

41-العبرة بقدر المرء لا بمن هو:
a rose by any other name would smell as sweet

42-أصاب كبد الحقيقة:
hit the nail on the head

43-كأن على رؤوسهم الطير:
you could near a pain drop

كلمات دليلية:

موضوعات مشابهة

مواضيع عامة

دعاء دخول الحمام بالانجليزي – حصن المسلم بالانجليزي

مواضيع عامة

أذكار الطعام Supplications of eating

مواضيع عامة

اشياء لا تفعلها بعد الاكل Things you shouldn’t do after having a meal

مواضيع عامة

الاسرار السبعة لتعلم اللغة الانجليزية

مواضيع عامة

سبعة أطعمة مفيدة لبشرتك-Seven Wonderful Foods That Will Give You Great Skin

مواضيع عامة

الله موجود لأجلك God Is There Just For You

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *