امثال وحكم اسبانية

لصديق عند الضيق el la necesidad se prueban los amigos

فاقد الشئ لا يعطيه ninguno de lo que tiene

مصائب قوم عند قوم فوائد no hay mal que por bien no venga

عصفور في اليد خير من اثنين على الشجرة más vale un pàjaroen la mano que ciento volando

خير الكلام ماقل ودل hablemos poco y bien

يوم لك ويوم عليك hoy por ti;mañana por mi

بعد كل كربة فرج después de la tempestad,viene la calma

لا يكلف الله نفسا الا وسعها dios no pide imposibles

من حفر حفرة وقع فيها el que la hace la paga

((ماتشاؤون الا ان يشاء الله )) el hombre propose y dios dispone

من وعد وفى lo dicho, dicho

زيادة الخير خيران lo que abunda no daña

الاعور في بلاد العميان ملك en tierra de ciegos el tuerto es rey

الغاية تبرر الوسيلة el fin justifica los medios

الوقاية افضل من العلاج más vale prevenir que curar

مالله لله وما لقيصر لقيصر hay que dar a dios lo que es de dios y al césa lo que es del césar

الصمت حكمة en boca cerrada no entra moscas

ماحك جلدك مثل جلدك no hay mejor remiendo que el del mismo paño ú

السكوت علامة الرضى quien calla otorga

من جد وجد quien busca halla

من شب على شئ شاب عليه quien hace un cesto hace ciento

الوقت من ذهب el tiempo es oro

كل الطرق تؤدي الى روما todos los caminos leevan a Roma

لا توجل عمل اليوم الى الغد No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy


العقل السليم في الجسم السليم mente sana en cuerpo sano



في الاتحاد قوة la unión hace la fuerza