هذه الأمثال الفلسطينية جاءت من التراث الشعبي الفلسطيني
وهناك أمثله متعددة تشابهها، أو تختلف عنها قليلا حسب اللهجات العربية المختلفة، وتقال في البلاد العربية من المحيط الى الخليج. ويكون الاختلاف عامة في الكلمة وليس في المعنى. كما أن العادات المتقاربة تؤثر في المثل وطريقة القائه وتداوله. ففي البلد الواحد قد يختلف المثل في طريقة تداوله حسب عادات أهل القرى والمدن.
ان المثل الشعبي هو نتاج لتداخلات التاريخ والثقافة والجغرافيا والادب والاقتصاد والدين والعادات والتقاليد، وحين تنصهر كل هذه العوامل مجتمعة في ذاكرة الشعوب يخرج للوجود هذا العطاء العبقري بفلسفته الحادة اللاذعة المتقدة والتي تفرز الحكمة البالغة في قليل من الكلمات.
كثير من هذه الامثله تتشابه، تشابه البلاد العربية في العادات والتقاليد، وهذا ان دل على شيء، فانما يدل على عمق الوحدة الثقافية العربية.. هذه الوحدة التي تجسد مصير العالم العربي وحتمية اتحاده السياسي والاقليمى.. ولكن رغم كل مظاهر التشابه والتقارب توجد هناك أمثال معية تميز كل دولة عربية عن غيرها.. كذلك قد تميز كل ناحية أو جهة من نفس البلد عن الجهة الاخرى، ففي قرى فلسطين مثلاً نجد أن بعض القرى تنطق الكاف بالتاء والشين معاً وأخرى تنطق القاف بالالف والهمزة كما هو حال أهل الوجه البحري في مصر.. وأهل المجدل في فلسطين ينطقون القاف.. كافاً..
كل هذا لا يغير شيئاً من معنى المثل بل يبقى المثل محافظاً على معناه والمناسبة التي قيل فيها.
الأمثال الشعبية هي حكم الشعوب ومرآة الامم من بقاع الارض، فهي تعكس أحاسيس الناس على اختلاف مستويتهم الاجتماعية والطبقية، بل هي المتنفس الوحيد لمشاكلتهم، والمعبر الصادق عن همومهم.. فكل مثل اما أن يكون نابعاً عن قصة أو حدوثة جرت في وقتها وأصبحت في هذا المثل الموجز توصف الحالة التي جرت مشابهة للحادثة التي كانت سائدة في الوقت الذي نشأ فيه المثل، كما تعبر الأمثال الشعبية عن معاير أخلاقية، يضعها عقلاء القوم وحكماؤهم، لتعبر ولتكون ضابطاً سلوكياً مميزاً ومنهجاً أخلاقياً لعامة الشعب، يتناقلها الخلف عن السلف جيلا بعد جيل فتظل محفورة في ذاكرة الشعب تعبر عن كفاح أبنائه عبر سني حيتهم سرائها وضرائها، نعميها وبؤسها، يسرها وعسرها، خيرها وشرها.
وفي وصف ابراهيم النظام (جامع الأمثال الشهير) للمثل يقول: «يجتمع من المثل أربع ميزات لا تجتمع من غيره في الكلام، ففيه الايجاز من اللفظ، اصابة في المعنى، وحسن في التشبيه، وجودة في البلاغة ونهايتها». ويقال عن الشيء الهي المشاع أنه أيسر من المثل.
والمثل الشعبي سهل الانتشار وسريع التداول لان البشر بطبعهم ميالون لما هو طريف ومختصر لا طويل ولا ممل، فربما أثرت كلمات بسيطة يتضمنها مثل.. أكثر من حديث طويل منمق.
والمثل بحكم كونه نابعاً من واقع البيئة فانه ينتشر فيها ويسرى بين أفراد المجتمع كما تسرى النار في الهشيم فهو منهم واليهم.
ويلعب المثل الشعبي دوراً مميزاً في ابراز القيم الاجتماعية والاقتصادية في المجتمع، فمن خلال تداوله يسعى العامة الى تعميق وترسيخ معاييرهم الاخلاقية، ونظراتهم الاجتماعية وعاداتهم وتقاليدهم ونطرتهم الى الأمور ، لذلك كانت الأمثال الشعبية دالة للتراث الحضاريأ
وهذا الكتاب يوضح الأمثال ويرتبها حسب الحروف الابجدية العربية وفي باب الحرف الاول يكون المثل الذي يلي حسب الحرف الثاني في الكلمة الاولى أيضاً، مرتباً حسب الحروف الابجدية مسلسلة وهكذا.
كما يوضح المثل شرح المناسبة، التي حدث فيها كذلك تفسيره اذا لم يكن مفهوماً، نظراً لوجود بعض الكلمات الواردة حسب اللهجة الفلسطينية أو لهجة أهل القرية التي نشأ فيها.
أنني أتحرى من ذلك السهولة في فهم المثل وعدم اللاسهاب في سرد القصص والمناسبات الكثيرة وايجاد أقربها الى الصحة والمنطق لانه قد تنسخ مع الأمثال بعض اللاساطير حسب المنطقة التي نشأ فيها ذلك المثل. فأمثال الصحراء والبادية تختلف في المناسبات عن المدن والحضر. وسوف يلاحظ القاريء الكثير من الاقوال المأثورة او الأمثال بالفصحى والتي تعود الناس على نطقها كما هي او مع بعض التفسير البسيط.
فهرست الأمثال

حرف الالف
1 آب اللهاب اقطف العنب ولا تهاب.
2 – ابراهيم طرطق طبله ومأذون تزوج قبله
3 – أبو فروة بيحسد أو جاعد، « أبو فروة بيتلبد لَ أبو جاعد »
4 – أبوي ملش قدره غير على أمي
5 – ابعد عن الشر وغني له، أو قني له
6 – أبلد من الحمار
7 – ابن الفار فحار وابن الوز عوام
8 – ابن بطني بيفهم رطني
9 – ابن الموت فالح
10 – اتخذهعا قيمص عثمان
11 – اتطلع في وجه البقرة قبل ما تحلبها
12 – اجت الحزينة تفرح ما لاقاتش إلها مطرح
13 – إجري جري الوحوش غير رزقك ما بتحوش
14 – اجهل من فراشه ( مثل واضح )
15 – احترنا يا قرعة م وين نبوسك
16 – احذر من عدوك مرة ومن صاحبك الف مرة ( قول مأثور )
17 – إحنا في وقت جنقكي يا عورة.
18 – اخو اخته ( اخ اخته )
19 – اط ذا لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب أو أكلتك الكلاب. ( قول فصيح )
20 – اذا ما كنت فارس كنت الفريسة
21 – اذا صح لك الاكل لازم تتمه يمكن بكره ما تقدر تشمه.
22 – اذكر الكلب وحضر له العصاة.
23 – اذا كانت نجوم السما نامت هو نام .
24 – اربط القرد وين ما يقول لك صاحبه.
25 – اردب ما هو لك لا تحضر كيله تتعفر ذقنك وتتعب في شيله.
26 – اذا أردت أن تطاع فاطلب ما هو مستطاع. ( مثل فصيح )
27 – ارضهم ما دمت في أرضهم ودارهم ما دمت في دارهم. ( مثل فصيح )
28 – إسأل عن الرفيق قبل الطريق، اسأل عن الجار قبل الدار.
29 – اسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
30 – اسرح لوحدك تروح راضي.
31 – اسنانه بيطلعن اللحم من القدر.
32 – اشباط اللباط مر ما فك العنز من الرباط.
33 – اشتري العبد ولا تربيه « مشتراة العبد ولا ترباته »
34 – اششششي بينسي البدوي عباته.
35 – اصابع يدك مش زي بعضها.
36 – اضربها يا جت ست يا جت طاب.
37 – اطعم الفم تستحي العين.
38 – اطلب العلم ولو في الصين ( قول مأثور )
39 – اعقلها وتوكل ( قول مأثور )
40 – اعطي الخبز لخبازه ولو أكل نصه.
41 – اعطي الفول للي ما له اسنان
42 – اعور اجمال صار قديدها ( سنة موت اجمال صار الاعور قايدها )
43 – اعمص وبيتجعمص.
44 – اعمل معروف وارم في البحر
45 – اقرع وقرعته شينه بياكل في ابلبعرة بيحسبها قطينة
46 – اقرا الجواب من عنوانه.
47 – اقلب الجرة على تمها تطلع البنت لامها
48 – اطيب الطعام الاكل على الجوع.
49 – أكل الدهر عليه وشرب ( قول مأثور )
50 – أكل الحارة جكارة
51 – أكل العنب واعطانا الحصرم.
52 – الاآخرة إلك يا فاخرة.
53 – الاخو أخو مراته والرعنة بتحلف بحياته.
54 – الاسكافي حافي والخياط عريان.
55 – البر أطبل بتحل السراويل.
56 – البعد جفا (جفاء)
57 – البعيد عن العين بعيد عن القلب.
58 – البلاد قفرة والمزار بعيد.
59 – الثالثة ثابتة أو الثالثة ثابتة
60 – الثور ان عفر بيعفر على راسه (جاجة نفرت على راسها عفرت)
61 – الجايات أكثر من الرايحات.
62 – الجمل لو شاف عوجة رقبته ما انعوج عن الناس.
63 – الجنازة حامية والميت كلب
64 – الجنة بدها اهلها.
65 – الجنة من غير ناس ما بتنداس.
66 – الجوع علمنا الشحاتة والعري علمنا الخياطة
67 – التسعة في حد العشرة (الحل أخو الخردل)
68 – الحال من بعضه.
69 – الحذر لا يمنع القدر (قول مأثور)
70 – الحداية ما بترمي كتاكيت
71 – الحق على الطليان
72 – الحلو حلو لو قام من النوم، والمايل مايل لو غسل كل يوم
73 – الحمار حمار ولو بين الخيول ربي (قول مأثور)
74 – الخال ومخلّى والعم مولى
75 – الخال والد
76 – الخاين بيخون والعرص بيخاف على مرته
77 – الخرا خيره وعقاب ذخيره
78 – الخط الاعوج من الثور الابرق
79 – الخنفسانة شافت ابنها على الحيط قالت: يسلم لي بياضك على سواد الحيط.
80 – الدار ار أبونا واجو الغرب يطحونا.
81 – الداية احن من الوالدة.
82 – الدراهم مراهم.
83 – الدفا عفا
84 – الدهر يومان يوم لك ويوم عليك (قول مأثور)
85 – الدنيا آخر زمن.
86 – الدنيا دوارة لا تخلي الراكب راكب ولا الماشي ماشي.
87 – الديك الفصيح من البيضة بيصيح
88 – الدنيا صغيرة
89 – الدنيا مع الواقف.
90 – الاعتماد على النفس فضيلة (قول مأثور)
91 – الاعمص أعمص القلب مش أعمى البصر.
92 – الراس اللي بلا كيف حل قطعه (الشجرة اللي ما بتثمر حل قطعها).
94 – الزريعة من الزريعة والتناقي من البذار.
95 – السنة سنة الهلوفة
96 – الشمس ما بتتغطى بالغربال (مثل فصيح)
97 – الصاحي ان طاح بيطيح على راسه
98 – الصاحب المزيف زي الظل يمش وراك اذا حل الظلام راح.
99 – الصديق وقت الضيق (خي ما يساعدني وأنا حي ما أريده عند هيلات الترايب)
100 – الصياد بيتقلى والعصفور بيتفلى.
101 – الصيت ولا العدم.
102 – الصيف ضيعت اللبن (ما ينفع الصوت بعد الفوت).
103 – الضرب في الميت حرام
104 – الطاسة ضايعة
105 – الطاقة اللي بيجيك منها الريح سدها واستريح.
106 – الطبخة لما يكثروا طباخينها بتنحرق.
107 – الطبع يغلب التطبع (قول مأثور)
108 – الطمع ضيع ما جمع.
109 – الطول طول نخلة والعقل عقل سخلة.
110 – الطيور على اشكالها تقع (مثل فصيح)
111 – الضرة مرة ولو كانت درة.
112 – العجلة من الشيطان.
113 – العدل أساس الملك (مثل فصيح)
114 – العرق دساس
115 – العزب بيقيس الارض برجليه.
116 – العصا لمن عصى والعصا من الجنة (مثل فصيح)
117 – العصا من العصية
118 – العصفور الحضري يوقع في الفخ الوخري
119 – العطشان بيكسر الحوض
120 – العقل زينة الراس
121 – العلم في الصغر كالنقش على الحجر (قول مأثور)
122 – العين اللي ما شافت قلعت كيف العين اللي شافت
123 – العين بصيرة واليد قصيرة
124 – العلة الخبيثة ما لها غير الدواء النجس
125 – العنز الجربة ما بتشرب إلا من راس العين
126 – الغربال الجديد إله علاقة.
127 – الغزالة الشاطرة تغزل برجل حمار
128 – الغرقان بيتعلق بقشة
129 – الغولة عندها فرح دوبه بكفيها ويكفي اولادها.
130 – الغولة ما بتاكل اولادها (الغولة اكلت كل الناس وخلت اولادها)
131 – الفجل أوله منافع وآخره مدافع
132 – ألف قذيفة من كلام لا تساوي قذيفة من فعال
133 – الفاضي بيعمل قاضي
134 – الفار علم ابنه على جر الطاحونة.
135 – الفتي فتي علماء والحبي حبي اباليس (النص نص علماء والفعل فعل شياطين)
136 – الفرس الجيدة بيطلعها ذراعها.
137 – الفرس بتعرف خيالها (الفرس من خيالها)
138 – الجنون فنون أو العكس.
139 – القد قد الفارة والحس ملا الحارة.
140 – القدرة عايرت المغرفة قالت لها يا سمرة يا مدعوقه أو يا مكحلفة.
141 – القرد في عين أمه غزال
142 – القط إن جاع سرق
143 – القلوب عند بعضها «القلوب عند حسها»
144 – القناعة كنز لا يفنى (قول مأثور)
145 – القيس قبل الغطيس
146 – الكذب حبله قصير (الكذي خيبه)
147 – الكذب ملح الرجال
148 – الكلام لك يا جارة وافهمي يا حمارة
149 – الكرشة في بلاد الحزانى ظفر
150 – الكلاب النابحة ما بتعض
151 – الكلب ما بيعض وذان أخيه
152 – الكلمة العاطلة بتوجع اكثر من جرح السيف.
153 – الهدية بتروح على حصان بترجع على جمل
154 – اللي أوله شرط آخره نور (آخره رضا)
155 – اللي اعطاكم بالمغرفة يعطينا بذيلها.
156 – اللي امها معها بتلعب بإصبعها.
157 – اللي بتجيبه الرياح بتاخذه الزوابع.
158 – اللي يده يصير جمال بوسع باب داره.
159 – اللي بتلدغه الحية بيخاف من جر الحبل.
160 – اللي بياخذ أمنا بنقول له يا عمنا.
161 – اللي بيدري بيدري واللي ما بيدري بيقول كف عدس.
162 – اللي بيحضر بقرته بتجيب ثور أبرق.
163 – اللي بيروح عمره ما بيرجع.
164 – اللي بيرضى بقليله بيعيش
165 – اللي بيحلم بالقرد بيتصابح به.
166 – اللي بيزيد عن حده بينقلب الى ضده (أو يخرب)
167 – اللي بيسرق بيضة بيسرق جمل.
168 – اللي بيشوف العرمة مش شايف صاحبها.
169 – اللي بيطيح من السما بتتلقاه الارض 1
170 – اللي بيستحي من بنت عمه ما بيجيب أولاد
171 – اللي بيضحك السبت بيلقى الاحد قدامه.
172 – اللي بيعد الضرب مش زي اللي بياكله (الذي بياكل الضرب مش زي اللي بيعده)
173 – اللي بيغطي على الحرامي حرامه مثله (زيه)
174 – اللي بيطلع من داره بينقل مقداره
175 – اللي بيلاعب القط بيصبر على خرابيشه
176 – اللي ساعي في الشر كفاعله.
177 – اللي سامع الصوت مش شايف صاحبه
178 – اللي عند أهله على مهله.
179 – اللي على راسه بطحة بتحسسها (بيحسس عليها)
180 – اللي عليه الرب عليه العبد 1
181 – اللي علته من جاره يموت ولو كان الطبيب حذاه.
182 – اللي عناه كرسي عنده فرش
183 – اللي عنده حنه بيحني ذيل حماره
184 – اللي زعلان يشرب البحر (اللي زعلان يضرب راسه بالحيط)
185 – اللي في ايده المغرفة ما بيجوع
186 – اللي في بطنه عظام بيتحسس بها.
187 – اللي فيّ فيّ ولو قطعوا يدي.
188 – اللي له بخت لا يتعب ولا يشقى.
189 – اللي ما بيقرا العواقب بتفاجأ بها.
190 – اللي ما بيعرفك بيجهلك
191 – اللي ما له أول ماله تالي
192 – اللي ما هو كاره يا ناره.
193 – اللي ما هو ضاري على البخور تنحرق ذقنه.
194 – اللي ما ياكلك كله
195 – اللي ما يجي معك تعال معه.
196 – اللي ما يعرف الصقر يشويه.
197 – اللي ما يقدر على الحمرا وعليقها يخلي من طريقها.
198 – اللي معاه خالقه مين يخانقه.
199 – اللي مكتوب على الجبين تراه العين أو المكتوب على الجبين تراه العين.
200 – اللي من ايده الله يزيده.
201 – اللي من تعيبه صحة وعافية على قليبه.
202 – اللي يحب عبد يعبده واللي يحب حجر ينقله.
203 – اللي يرشك بالماء نرشه بالدم.
204 – اللي ينحط في القدر بتطلعه المغرفة.
205 – اللهم احمني من صديقي أما عدوي فإني كفيل به. (قول مأثور).
206 – المال السايب بيعلم السرقة.
207 – المتعوس متعوس ولو علقوا على راسه فانوس
208 – المتغطي بالدنيا عريان.
209 – المجاهد والمناهد ونيام الضحى واحد
210 – المراسلة ثلثين المشاهدة.
211 – المكتاه بس تسلم من ناطورها.
212 – النار ولا العار (الموت ولا المذلة)
213 – النار بتخلف رماد.
214 – الناس اجناس من خافي القدم لا قرع الراس
215 – النهار له عينين.
216 – النملة بتجمع والجمل بيغب.
217 – الولد فرحه ولو قد حبة القمحة.
218 – الولد مولود والاخ الحنون من وين يعود
219 – الولد ولد ولو حكم بلد.
220 – أم اقوال غلبت أم افعال.
221 – ام قويق شافت ابنها على الحيط حبة لولو ملظومة في خيط.
222 – اليد اللي ما بتقدر عليها بوسها وادعي عليها بالكسر
223 – اليد الفارغة نجسة.
224 – ان اكلت كل أكل الجمال وقوم قومة الرجال (ان اكلت كل أكل جمال وقوم قبل الرجال).
225 – ان اكلت كل عسل وان سرقت اسرق جمل.
226 – أنا وانت والزمن طويل.
227 – انتظر يا قديش تيجيك الحشيش.
228 – ان تفيت في اللحية تفيت في الشارب.
229 – ان درت احلبوها.
230 – انجس من ذيل الكلب (انجس من لسان الكلب)
231 – انزل حتى لا يصير هذا جملك (أو بعيرك)
232 – ان طلعت ذقن ابنك زين ذقنك.
233 – ان غاب القط العب يا فار (غاب القط العب يا فار)
234 – ان سلمت أنا وناقتي ايش علي من القوم
235 – ان شفت اسنان الاسد فلا تفكر انه بيضحك.
236 – ان شفتني باضحك عليك وان ما شفتني راحت عليك.
237 – ان غرقت المركب الحقها رجلك
238 – انا وأخوي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب.
239 – ان زاد عن الحد انقلب الى الضد.
240 – ان كبر ابنك خاويه.
241 – ان كان الكلام من فضة فالسكون من ذهب (قول مأثور).
242 – ان كان صاحبك عسل لا تلحسه كله.
243 – ان لاقيت بلد بتعبد جحش حش واطعمه.
244 – أهل الفرح بيشتهوا المرقة.
245 – أهل الدير أدرى باللي فيها
246 – أهلك ولا تهلك.
247 – أوفى من الكلب.
248 – أول الرقص حنجله (أوله دلع وآخره ولع(
249 – أول ما شطح نطح.
250 – ايده زي سيف الفقي
251 – ايش جاب الغراب لامه
252 – ايش في خاطر الاعمى غير قفة عينين.
253 – ايش ياخذ الريح من البلاط
254 – ايش لي بالكحل بعد العمى.


حرف الباء



1 – باب النجار مخلوع.
2 – باخذ بختي من حجر اختي
3 – باطح البدوي ولا تجاريه.
4 – بتجوع القملة في راسه.
5 – بتجيب ميه وبتقول ياقلة الذريعة.
6 – بتطلع نخلة وفي جنبها نقيلة.
7 – بتشوفوه عليها بتحسبوه عدل ايديها
8 – بيشتري سمك في بحر.
9 – بتقاتلوا على كشك الجيران.
10 – بتعايروا والعار فيكو (بتعايرني يا أبو صوي وأنت اردى مني بشوي)
11 – بتقدر تقول يا عروس فصيتي.
12 – بتقدر تقول يا غولة عينك حمراء.
13 – بتيجي على أهون الاسباب.
14 – بتيجي من أعز الاحباب (أو الحبايب)
16 – بدك العنب ولا تقاتل الناطور.
17 – بدلوا غزلانها بقرودها.
18 – برد الصيف أحد من السيف.
19 – برد ما هو في بلادك لا تستعن به.
20 – بس تسلم المقتاة من ناطورها.
21 – بعد العداوة قرش حلاوة
22 – بعد ما شاب ودوه الكتاب
23 – بعد الحبل والرضاعة بتبين البضاعة (خلفة المليحة فضيحة)
24 – بعسلكي يا نخلة ولا تقرصيني.
25 – بقر الدير في زرع الدير.
26 – بكرة بيسيح الثلج ويبان اللي تحته.
27 – بياكل ما بيشبع وبيخرفوه ما بيسمع.
28 – بياكل في الماعون وبيبول فيه.
29 – بيت الاسد ما بيخلى من العظام.
30 – بيحسب كل اللهطات زلابية.
31 – بيدور على النير والنير على رقبته.
32 – بيرقع فيها ترقيع.
33 – بيروح النوار وبيظل الفوار
34 – بيسرق الطنا من تحت امه
35 – بيسرق الكحل من العين.
36 – بيسمن من الهوا
37 – بيخاف من زواله.
38 – بيخض في المية
39 – بيخلي الحية نايمة وبيوطي على ذيلها.
40 – بيرش على الملح سكر.
41 – بيشوف العمى وبيتعامى.
42 – بيضحك على شوم بخته.
43 – بيطلع الفار من داره مكسور الخاطر.
44 – بيطلع من الزرد المثلث.
45 – بيطلع من القوار نوار
46 – بيطلع من الجرد ورد
47 – بيعمل من الحبة قبة.
48 – بيعملوها الصغار وبيطيحوا فيها الكبار.
49 – بيقتل القتيل وبيمشي في جنازته.
50 — بيقول للحرامي بوق ولصاحب البيت دير بالك.
51 – بوس الكلب على ثمه لما تاخذ حاجتك منه.
52 – بين حانا ومانا ضيعنا لحانا.
53 – بيوديه البحر وبيرده عطشان.


حرف التاء



1 – تاجر جديد مربح ما بيريد
2 – تاجرنا في الكفان بطلت الناس تموت.
3 – تجوع الحرة ولا تاكل بثديها (الموت ولا المذلة) قول مأثور
4 – تزوج بلاش طلق بلاش
5 – تستاهلي يا عين وايش ما جرى لك
6 – تسلطن البوم والجعران لبس اطلس
7 – تعلم الحلاقة في روس القرعان.
8 – تعلم البيطرة في حمير النور
9 – تمخض الجبل فولد فأرا
11 – تمسكن حتى تتمكن
12 – تياسه سنة ولا رسمية يوم
13 – تيتي تيتي مثل ما رحتي مثل ما جيتي.
13 – ثلثين الولد لخاله.




حرف الجيم


1 – جار الهنار يا جار
2 – جارك القريب ولا أخوك البعيد
3 – جاي يبيع المية في حارة السقايين.
4 – جايب راس ابو زيد ولا الزينات خليفة
5 – جاي يؤذن في مالطه (جاي يعمر بلاد خربوها أهلها)
6 – جبل مع جبل ما بيلتقي أما بني آدم مع بني آدم يلتقي
7 – جبته مش لسواد عيونه.
8 – جته والناس نايمه.
9 – جخوا ولا تموتوا حزانى
10 – جبنا الاقرع يونسنا شلح طاقيته وخوفنا.
11 – وجينا كمرنا بالفقوس.
12 – جيناك يا عبد المعين تعينا لقيناك يا عبد المعين تحتاج لمعين
13 – جرح السف بيلتئم وجرح اللسان ما بيلتئم.
14 – جزاة المعروف سبع كفوف
15 – جعران هدى على خرا
16 – جنب الهام افرش ونام وجنب العقرب لا تقرب.
17 – جنت على نفسها براقش (أو على نفسها جنت براقش ويصبح المثل في حرف العين وهو مثل عربي).
18 – جوع القملة في راس الاقرع.
19 – جوع كلبك يتبعك.
20 – جوعان والخبز تلول.
21 – جيتك يا بحر زايرة من كتر ما أنا بايرة يا بتجوزني يا بتخذني.
22 – جينا نحدى الخيل مد الفار رجله
23 – جينا ندور لقينا الربيع منور.
24 – جينا نكحلها عورناها.



حرف الحاء

1 – حاله حال التين تحت الراكبين.
2 – حاميها حراميها
3 – حبر على ورق.
4 – حجرة من ايد الحبيب تفاحة.
5 – حضروا الحطب والعريس ما خطب.
6 – حرامي برخصة.
7 – حط الحصان عند الحمار بيعلمه الشهيق والنهيق.
8 – حط الفول وانفخ تحته ما اعطل من الخال غير ابن اخته.
9 – حط راسك وقول اقطع يا قطاع الروس (الموت بين الناس نعاس)
10 – حطه على الجرح يبرا
11 – حظي من السما متعوس وان تاجرت في الطرابيش بتخلق ناس من دون روس
12 – حكم القوي على الضعيف.
13 – حلم الجعان عيش
14 – حمارتك العرجة ولا حصان خالك (حمارتك العرجة ولا فرس اللئيم)
15 – حني يا نوق لما يجيكي عليقكي.
16 – حية من تحت تبن.
17 – حيران ومحتار دليلي.
18 – حيلك يا جمل.


حرف الخاء


1 – خايف وإيدي على قلبي.
2 – خبر اليوم بمصاري بكرة ببلاش.
3 – خذ الاصيلة ولو على حصيرة.
4 – خذ بنت عمك بتشيل همك.
5 – خذ فالها من صغارها.
6 – خذ عبد الله واتكل على الله.
7 – خربت واللي كان كان.
8 – خرابة ينعي عليها اليوم.
9 – خزين الصيف بينفع في الشتاء.
10 – خطبوها وتعززت راحوا عنها تأسفت وتندمت.
11 – خلط الحابل بالنابل (قول مأثور).
12 – خلي العسل في جراره تتيجيه اسعاره.
13 – خليك تشوف نجوم الضحى.
14 – خليك في الاول ولو عليك قطع راس
15 – خليك ورا الحرامي لباب الدار (خليك ورا الخرا حتى تشوف وترى).
16 – خليها على الله (قول مأثور).
17 – خليها في القلب تجرح ولا تطلعها وتفضح.
18 – خمسة وخميسة في عيون الحسود (عين الحسود فيها عود).
19 – خوازيق مسمسرة.
20 – خي ما يساعدني وانا حي – ما أريده عند هيلات الترايب
21 – خير يا طير.




حرف الدال
1 – داخل رجل لورا ورجل لقدام.
2 – دارهم ما دمت في دارهم وارضهم ما دمت في أرضهم
3 – دبور زن عَ خراب بيته.
4 – دواها بالتي كانت هي الداء.
5 – دواي جرحك لا يتسع.
6 – دبرها يا مستر دل يمكن على ايدك تنحل ودُل هو المندوب السامي البريطاني في فلسطين أيام الانتداب.
7 – دبرها قبل ما تنكسر.
8 – دخن عليها تنجلي.
9 – درهم بخت ولا خزاين مال.
10 – درهم وقاية خير من قنطار علاج (قول مأثور).
11 – دوب عطرها برد فساها.
12 – دودة من عوده.
13 – دود السدر منه فيه.
14 – دورو على ابن البقرة قبل ما تلد.
15 – دور على الجار قبل الدار.
16 – دور مع الطريق ولو دارت وخذ بنت السبع ولو بارت.
17 – ديك على غير جداره خلاله الجو فصاح وكلب في غير داره حلاله النباح.




حرف الذال
1 – ذكرنا القط اجا ينط.
2 – ذيل الكلب أعوج ولو عدلته أربعين سنة مال
3 – ذابحة بطنه.
4 – ذابحة حالها.
5 – ذاق المجعوم وكل الصوصان.



حرف الراء


1 – راح قدوم رجع منشار.
2 – راح يتوب تحمل ذنوب.
3 – راحت تجيب نار من سنة البذار تعثرت وططاحت قالت يقطعها من عجلة.
4 – راحت فروجة رجعت عتقية.
5 – راسه في السما.
6 – رب ضارة نافعة (قول مأثور)
7 – ربيع مصر رايح في طريقها.
8 – رخاوة البطان بتربي الدبر
9 – رزق الهبل على المجانين.
10 – رضينا بالهم والهم ما رضي بينا.



حرف الزاي

1 – زاد الطين بله.
2 – زبال وبيشم وردة.
3 – زغلول بيزق حمام.
4 – زمها العبر وعشرت
5 – زمن اللولو ما هللوا له.
6 – زي الاطرش بالزفة.
7 – زي العبيد دايماً يتمنوا لاسيادهم العثرة.
8 – زي اللي بتتباهى بشعر جارتها.
9 – زي اللي بيضحك على حاله.
10 – زي اللي جابوا لها جوز قالت أعور.
11 – زي المناشر طالع نازل بياكل.
12 – زي تنابلة السلطان عبد الحميد.
13 – زي جردان السوق.
14 – زي دموع الحزينة.
15 – زي رطة أبو طير.
16 – زي شجرة العليق عايشة على غيرها.
17 – زي مسمار جحا.
18 – زي وسخ الذنين.
19 – زي ناقة أبو شرير.
20 – زي السوسة.
حرف السين

1 – سألوا الحرذون ايش شغلتك قال: زيات، قالوا: زيتك باين عليك
2 – سباعها نامت وهلوفها قامت.
3 – سبع صنايع والبخت ضايع.
4 – سبق السيف العذل (قول مأثور).
5 – سدوا على الفار بالدقران.
6 – سرقة في وضح النهار.
7 – سروة حمده على البلمية.
8 – سعيد الحظ بتبيض له الحمامة على الحجر.
9 – سلاح بيد الجبان بيجرح.
10 – سلكني وخذ عباتي.
11 – سمعوا المجنون طرف الخبر.
12 – سمحنا له دخل بخرجه وحماره.
13 – سمن كلبك ياكلك.
14 – سيد القوم خادمهم (مثل مأثور).
15 – سير والتف على جزمه (على وطا)




حرف الشين


1 – شارت عليهم صبحة.
2 – شايل الدنيا على قرنه (شايل الدنيا على اكتافه)
3 – شايل السلم بالعرض.
4 – شايل القدر من ذيله (شايل القدر بالمقلوب).
5 – شبنا وبعدنا شباب (ان شاب شعر الراس القلب ما شاب).
6 – شبيك لبيك عبدك بين يديك.
7 – شتان بين الثرى والثريا (قول مأثور).
8 – شحاذ من شحاذ ما دب مخلاته.
9 – شحاذ وفي ايده سيف (شحاذ ومشارط).
10 – شرابة خرج
11 – شراية العبد ولا ترباته.
12 – شعره من ديل الخنزير فايدة.
13 – شفتك مبيض حسبتك غريب بلاد، تراك من حينا يا أبو الهدوم الجداد.
14 – شكتها قرشين وجوزها بيطالب في الشيخة.
15 – شكرنا القط طاح في العجين (حمدنا الضيف خري في الصحن).
16 – شمها من سفر كيلو.
حرف الصاد

1 – صاحب بالين كذاب (صاحب وجهين كذاب).
2 – صاحت عصافير بطنه.
3 – صارت عظامها مكاحل.
4 – صام الدهر ثم افطر على بصلة.
5 – صلى وصام لامر كان يطلبه.
6 – صمت دهرا ونطق كفرا (قول مأثور).



حرف الضاد


1 – ضاربها بنعال
2 – ضرب الحبيب زي الزبيب (ضرب الحبيب زبيب وحجارته قطين).
3 – ضربتين في الراس بتوجع
4 – ضربني وبكى وسبقني واشتكى.
5 – ضاع الكثير فلا أسف على القليل (مات الجمل ومتأسف على الرسن).
6 – ضاع الجمل والجمال. (ضاع الجمل بما حمل).




حرف الطاء


1 – طاح الفار من السقف قالت له القطة اسم الله عليك.
2 – طالب الشر خسران.
3 – طالع لخاله يا زين فعاله.
4 – طالع من القبر بكفالة.
5 – طب طبتك العافية.
6 – طباخ السم بيذوقه.
7 – طريق الوداود تودي ما تعاود.
8 – طق في حجر.
9 – طخه ولا باكسر مخه.
10 – طلعنا من المولد بلا حمص.
11 – طلعنا من تحت الدلف للمزراب.
12 – طير البر ما بيرافق طير البحر.
13 – طيحة الكبير هبله.
14 – طنجرة ولاقت غطاتها.


حرف العين

1 – عادت حليمة لعادتها القديمة (عادت المياه لمجاريها).
2 – عدو عاقل خير من صديق جاهل.
3 – عامر متكسريش ومكسور ما تكليش وكلي واشبعي (صحيح متكسريش ومكسور ما تكليش وكلي واشبعي).
4 – عتيق الصوف ولا جديد البريسم
5 – عروس في مجلاها ما بتعرف مين يتولاها.
6 – عريان ومطارد مشلح.
7 – عشان بطنه قتل نفسه.
8 – عشمه عشم ابليس في الجنة (متحري الدبس من طيز النمس).
9 – عصاة المجنون خشبه (عصاة المجنون خشبة ومحاكاته غلبه).
10 – عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة (قول مأثور).
11 – على الباغي تدور الدواير.
12 – على المكبر لبسوها ثوب أحمر (بدك تفضح الاسمر لبسه أحمر).
13 – على الندهه (دايما حاضر).
14 – على النيات ترزقون (على نياتكم ترزقون).
15 – على ايش محسودة؟
16 – على عينك يا تاجر.
17 – على قدر فراشك مد رجليك (على قد لحافك مد رجليك).
18 – على هامون يا فرعون.
19 – علمك كانت عسقلان مدينة.
20 – علمناهم على الشحتة سبقونا على الأبواب.
21 – عمره ما بيضحك للرغيف السخن.
22 – عمر الاسى ما بينتسى
23 – عمر الشقي بقي.
24 – عمر الدم ما بيصير ميه.
25 – عمار بيسألني عن زرع فوله والكل في عناه بيساعي.
26 – عمرك ما تقول للعريان وين ثوبك.
27 – عمرك لا توري البدوي باب دارك.
28 – عملها لحاجة في نفس يعقوب.
29 – عند الحبل والرضاعة بتبين البضاعة (خلفة المليحة فضيحة).
30 – عند العوران بنت مفتحة ظلوا وراها لما عوروها.
31 – عواد ما يعودها (عمر عواد ما يعيدها).
32 – عند العقدة بيزرط النجار.
33 – عميه بتحفف لمجنونه وطرشه على الباب بتتصنت.
34 – عين الحسود فيها عود (قول مأثور).
35 – عينيه بتقدح شرار.
36 – عمرك لا تنام للنذل على حصيره.
37 – عينيه بترمي الطير من السما.


حرف الغين

1 – غالي وطلب رخيص.
2 – غايب هوشة.
3 – غلطة الشاطر بميه.




حرف الفاء


1 – فاتحها على الشرقية.
2 – فارس زمانه.
3 – فالها اللبن (فاله على حاله).
4 – فاضي القرد لمعط الجلد.
5 – فضيحة وعليها شهود.
6 – فرخ البط عوام.
7 – فسيء غلب ماية عطار
8 – فشك ببلاش وطخ يا لاش
9 – فهمها على الطاير.
10 – في أول خطراته ضيع عباته.
11 – في آب اللهاب بتخلق الغيم والسحاب.
12 – في آب اللهاب اقطف قطف العنب ولا تهاب.
13 – في آذار تمطر سبعة أمطار وتنشف الراعي بلا نار.
14 – في الخلا الخالي وعند الرب العالي.
15 – في أيار اللي عمر عمر واللي بار بار (في آذار ساعة شميسة وساعة أمطار).
16 – في تموز تغلي الميه في الكوز.
17 – في الليلة الظلماء (يفتقد البدر) أو بنتذكر القمر (شعر).
18 – في شباط بيعشرن القطاط.
19 – فوق حقه لقه (فوق حقه دقه).



حرف القاف

1 – قابلني واقابلك خلي الهم يزول.
2 – قاعد على نار.
3 – قال يا خروف ذنبك عجج قال: كلني ولا تتحجج.
4 – قاعد له سلقط ملقط.
5 – قاضي الولد قتل حاله.
6 – قالوا: فلان بيحلب النملة «أو بيرقص النملة».
7 – قالوا لجحا عد غنماتك قال واحدة واقفه وواحدة رابضه.
8 – قالوا للغراب هات أجمل الطيور جاب ابنه.
9 – قالوا للغراب ليش بتخطف الصابونه قال لهم: لان بني آدم بيستعملها.
10 – قالوا للقديش مين أبوك قال لهم: الحصان خالي.
11 – قالوا يا ميت غطي عورتك قال: اللي يرجع على الدنيا يستحي.
12 – قايسها بالشبر والفتر.
13 – قتال روحه لا رحم (اللي من ايده الله يزيده).
14 – قتيل الحب شهيد.
15 – قد القربة على هوى السحاب.
16 – قرد موالف ولا غزال مخالف.
17 – قرص الشركه نيء
18 – قسموا العقول وهو غايب.
19 – قطفوا الورد واحنا قطفنا الشوك.
20 – قطه جمل.
21 – قلبي على ولدي وقلب ولدي على الحجر.
22 – قليل البخت بيلاقي العظم في الكرشه.
23 – قلنا لهم ثور قالوا احلبوه.
24 – قوار الزبل صعب كسره.
25 – قولها ضايع.
26 – قوة الرجل بعزوته.


حرف الكاف


1 – كأنه اله عنده ثار.
2 – كبر العمه ووسع الذمه
3 – كبر القمر وتدور ونسي أيامه الاول أو زمانه الاول.
4 – كبرى النار من مستصغر الشرر (قول مأثور).
5 – كل اناء بما فيه ينضح (قول مأثور).
6 – كل بركه ولها بلشون (كل بلد والها مزبلتها).
7 – كل دولة ولها صولة ورجال.
8 – كل واحد بيزيح النار على قرصه.
9 – كلب حي خير من أسد ميت.
10 – كلب داير ولا سبع نايم.
11 – كلام الليل مدهون بزبده إن طلع عليه النهار ساح.
12 – كلب يعوي معك ولا كلب يعوي عليك.
13 – كل ديك على مزبلته بيصيح (الكلب بيحلا له باب داره).
14 – كل خشم بيلقى نصيبه
15 – كل شاه معلقة من عرقوبها.
16 – كل شي دين حتى المشي على الرجلين.
17 – كل عقده ولها عند الكريم حلال (أي حل).
18 – كل واحد بيركب حمارته ببصارته.
19 – كالمستجير من الرمضاء بالنار (قول مأثور).
20 – كالخارج من تحت الدلف لتحت المزراب (يا شارد من القوم لاقتك الفزاعة).
21 – كل قبيلة ولها هبيله.
22 – كل لنفسك والبس لغيرك (أو اللبس للناس) أو (الناس مظاهر).
23 – كل ما طالت جابت أو كل ما كبرت جابت ثور أبرق (كل ما طالت لمت غمور).
24 – كل من على شكله شكشكله.
25 – كلمة يا ريت عمرها ما تعمر بيت.
26 – كلنا في الهوا سوا.
27 – كله عند العرب بطيخ (كله عند العرب صابون).
28 – كله منك يا زبيبة.
29 – كله قصران في ذلك يا أزعر.
30 – كل واحد بينام على الجال اللي بريحه.
31 – كل واحد في قطينة بيقطن.
32 – كل واحد على خاطره (كل واحد بيغني على ليلاه).
33 – كم حمار مات وجروه ببردعته.
34 – كوم حجار ولا هالجار.
35 – كنز في مزبلة.
36 – كيف بتنعرف الكذبة إلا من طولها وعرضها.


حرف اللام


1 – لا أبوها ضربها ولا غنمها ضاعت.
2 – لا أنا ناسي ابني ولا أنت ناسي ذيلك
3 – لا أعاودك وهذا أثر فاسك (مثل فصيح).
4 – لا بيرحم ولا احنا سلمانين من شره (لا بيرحم ولا بيخلي رحمة الله تنزل علينا)
5 – لا تشكي لي ولا ابيك لك.
6 – لا تيجي للمرعى وترعاه.
7 – لبسنا الثوب بالمقلوب.
8 – لا تصدق كل ما تسمع ولا تصدق نصف ما ترى.
9 – لا تعد فراخك قبل ما يفقس البيض.
10 – لا تعبر الجسر قبل أن تبلغه (قول مأثور).
11 – لا حوله ولا زوله.
12 – لا بيهش ولا بينش.
13 – لا تقول للمغني غني ولا للمزمّر زمر (لا تقول للمغني غني حتى يغني حاله).
14 – لا تعايرني ولا أعايرك – الهم طايلني وطايلك.
15 – لا عارف أصله ولا عارف فصله (لا عارف أصله من فصله).
16 – لا عين شافت ولا قلب يحزن.
17 – لا قيني ولا تغذيني.
18 – لا فرحت الرعنة ولا هللوا الها.
19 – لا ناقة إلي فيها ولا جمل.
20 – لا يضر الشاه سلخها بعد ذبحها. (قول مأثور).
21 – لا يغرك الزوال يا خايب الرجا.
22 – لا لها في العير ولا في النفير.
23 – لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين (حديث شريف).
24 – لدغته للقبر (ضربته قاضية).
25 – لخرى أخرى الّكان مكسي ولا أعرى.
26 – لسانك حصانك إن صنته صانك وإن هنته هانك.
27 – لسانه زي المنشار (لسانه متبري منه).
28 – لعب له الفار في عبه.
29 – لقمة الشبعان اربعين (اكل الشبعان اربعين لقمة).
30 – لقد اكلنا يوم أكل الثور الابيض.
31 – لكل حصان كبوة ولكل قلم زله (قول مأثور).
32 – لما توقع البقرة بتكثر السكاكين.
33 – لما شفته ولد انشد حيلي وانسند، ولما شفتها بنيه انهدت الحيطة علي.
34 – لما ينور الملح «لما يشيب الغراب» «لما يبلطوا البحر».
35 – لما ربنا غضب على النملة عمل لها جناحين.
36 – لو عكا بتخاف من هدير البحر ما سكنت حِداه.
37 – لو فيها زيت لضوت.
38 – لو فيه خير ما نفاه الطير (ما رماه الطير).
39 – لو كان البخت بينشرى لاشتريت لي واحد.
40 – لكل مقام مقال (قول مأثور).
41 – للبلاد ولا للعباد.
42 – لمين تشكي وغريمك القاضي.
43 – لو دامت لغيرك ما وصلت لك.
44 – لو لا جارتي لطقت مرارتي.
45 – لو لا جلدك ما سلختك.
46 – لو لا سلامك غلب كلامك لخليت الذبان الازرق ما يسمع طقاطيق عظامك
47 – لو لاي عارف أمك وأبوك لاقول عنك ابن ملوك.
48 – ليلة القمرة بتبين من العصر.


حرف الميم
1 – ما اكذب من شب اتغرب الا شايب ماتت اجياله (ما اكذب من الخال غير ابن اخته)
2 – ما بتعرف خيري غير لما تجرب غيري.
3 – ما بتعرف وجهه من قفاه.
4 – ما بيحن على العود غير قشره (كل عود فيه دخانه).
5 – ما بيعرف حالتك غير بنت خالتك.
6 – ما بيعجبه العجب ولا الصيام في رجب.
7 – ما بيقطع الراس غير اللي ركبه.
8 – ما بيشبعني غير فور قدري وآكل وهطل من حجري.
9 – ما بيعرف ثلث الثلاثة (ما بيعرف الخمسة من الطمسة).
10 – ما بيعرف رجله من قرمية الملفوف «أو ركبته من قرمية الملفوف».
11 – ما بيعرف كوعه من بوعه.
12 – ما بيشبع تمام اللوق إلا البيض المسلوق.
13 – مات ومات علمه معه.
14 – مات الجمل ومتأسف على الرسن.
15 – ما حد بيقول عن زيته عكر.
16 – ما حك جلدك إلا ظفرك (قول مأثور).
17 – ما خلاش على العين دمعه (ما خلاش على القلب صدا).
18 – ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع (قول مأثور).
19 – ما غايب إلا غايب اللحود (عين ما تشوف قلب ما يحزن: مثل جديد في حرف العين).
20 – ما طويل بيخلى من الهبل ولا قصير بيخلى من المكر.
21 – ما فل الحديد سوى الحديد (قول مأثور).
22 – ما في طلعه إلا قبالها نزله.
23 – ما قرصة إلا قرصة الصاحب.
24 – ما كل طير بيتاكل لحمه.
25 – ما كل مدعبل جوز.
26 – ما كل مصقول الحديد يماني.
27 – مال الكنزه للنزهه.
28 – مال إن ودعته بيعه.
29 – مالك بتجر في المرس قال: ابن خالة خالتي شاري فرس.
30 – مال بيجر مال وقمل بيجر صيبان.
31 – مال جابته الرياح تاخذه الزوابع.
32 – مالي قدره غير على امرأة ابوي (اللي ما بيقدر للجمل بيعظ البردعه).
33 – ما مخلي حدا من احسانه.
34 – ما يضيع حق ورا مطالب.
35 – مية قلبه ولا غلبه.
36 – مية كلمة جبان ولا كلمة الله يرحمه.
37 – مثل الصرصور اللي طالع من اللبن.
38 – متعوس التم على خايب الرجا.
39 – مثل الزراط على البلاط (مثل الفص على غفله).
40 – مثل الغراب بينعق في الخراب.
41 – مثل حكم قراقوش.
42 – مثل خرابيش الدجاج (مثل عصاة الراعي).
43 – مثل كون الديوك «أو مثل قتال الديوك».
44 – مجنون رمى حجر بالبير – ميت عافل ما طالوه.
45 – مراية الغريبة دائماً بتلمع.
46 – مستور الحال والرزق على الله.
47 – مسلم امره لله.
48 – مسدوده على قشه.
49 – مصيرك يا كنه تصيري حماة.
50 – مش ظايل في الخم غير ممعوط الذنب.
51 – مشت لحتفها (يا شاه اين تذهبين قالت اجز مع الجزوزين).
52 – مش لما يطلع ميه تنرشله.
53 – مش كل مرة بتسلم الجرة.
54 – مش كل من ركب الفرس صار خيال.
55 – مش كل اللي بيلمع ذهب.
56 – مش كل غيمه بتشتي.
57 – مش كل بيضه بتفقس.
58 – مطالش العنب قال عنه حصرم.
59 – مطرح ما ولد شنقوه.
60 – مطلوق لها الحبل على الغارب.
61 – مقطوع من شجرة.
62 – من أمنك لا تخونه ولو كنت خاين.
63 – من بره رخام ومن جوه سخام.
64 – من بره نقشه ومن جوه خرا محشي.
65 – من جد وجد ومن سار على الدرب وصل (قول مأثور).
66 – من دخل فيما لا يعنيه لقي ما لا يرضيه (قول مأثور).
67 – من ذقن عبيد وافتل له قيد (من ذيله وخيطله شباك) أو من ذقنه واسفخ عليه.
68 – من زود الطفر شفنا البزقه شلن.
69 – من شابه اباه فما ظلم (قول مأثور).
70 – من طلب المعالي سهر الليالي (قول مأثور).
71 – من طين بلادك وليس على خدادك.
72 – من عاشر القوم أربعين يوم صار منهم (من عاشر القوم صار منهم أو رحل عنهم).
73 – من كان بيته من زجاج فلا يقذف بيوت الناس بالحجارة (من خزق رقاق الناس خزق الله رقاقه) (قول مأثور).
74 – من لقي اصحابه نسي احبابه (من لقي احبابه نسي اصحابه).
75 – من يشتري مية بثمانين.
76 – من بيشكر البنت غير امها وخالتها (مين بيمدح العروس غير امها وخالتها وعشرة من جيرتها).
77 – مين عدوك في البقر بروق.
78 – موت الحمير من بخت الكلاب.
79 – موكوله ومذمومه.