amthelsihem
#هواية الامثال الشعبية
يناير25
فى سعد اليتيمة حتى الطبال هرب من المدينة
Posted on 25 يناير 2015
معني كلمة(سعد) وهى الحظ او فى بعض المناطق فى الجزائر يقولون الزهر يعنى حظ اليتيمة او بخت اليتيم على قول المصرين معناة المثل : لشرح هذا المثل سوف احكي لكم قصة حقيقية حصلت معي وتقريبا انا كلى على بعضي شرح لهذا المثل .من سنة ونصف سافرت على الجزائر وصادفت الظروف ان احتفل بى عيد ميلادي هناك . وصار لى 29 سنة تقريبا ما احتفلت بي عيد ميلادي فى الجزائر . المهم ! كنت فى بيت ، قررت انها تحتفل بي عيد ميلادي حجزت فى مطعم وعزمت جميع الأهل والأقارب واشترت كعكة عيد الميلاد ودعتني الى صالون التجميل والحمام ولما رجعت البيت وجدت آخر مفاجاة فى غرفة النوم، فستان جميل . لبست وجهزت حالى وتوجهت الى قاعة الجلوس للإستقبال المعازيم . وفجأة ..!! رعد وبرق و أمطار غزيرة وإنقطعت الكهرباء ،وبما ان طنط ساكنة على البحر المياه دخلت البيت وصار عندنا فيضان و المفاجأة انها عزمت بنت عمي كان عندي حوالى 15سنة ما شفنا بعض . و بعد نص ساعة اتصل صاحب المطعم لكى يلغي الحجز ، من دون الكهرباء مستحيل ان يُستقبل الزبائن فى الظلام و سامية بنت عمي اتصلت وإعتذرت وتأسفت لعدم الحضور لأن العاصفة تسببت فى سقوط لوحات إعلانية و الشجر و قطع الطريق . يعنى من المستحيل الوصول الى البحر .تخيلوا اني بفستان الجميل إظطريت اساعد فى تنظيف البيت .تخيلوا منظري ..؟؟؟؟؟؟ بس اهم شيئ أني أكلت الكعكة !!!! الحمد لله ان الكعكة وصلت البيت قبل العاصفة ! هذا هو شرح المثل . اتمني انه نال إعجاب الجميع ….. ههههه . مثل تونس من طرف جارتي (صباح) تحياتي لها والى جميع اَهلها فى باريس و تونس وتحياتى الى شعب تونس أينما كان
يناير18
تقدم يا موت قاله تقدم يا سبب
Posted on 18 يناير 2015
هذا المثل يمكن يكون اصعب مثل اكتبه او انقله لكم عن لسان الأشخاص الى تساعدني في توصيل هذا التراث العربي الجميل لكم . لماذا …؟ يمكن السبب هو لأنه يتكلم عن الموت وفي العادة صعب التحدث فى هذا الموضوع . يمكن خوفا من ان نكون نحن لاحقون او الكلمة نفسها فيها حزن وممكن البعض يتذكر فقدان بعض الأهل او أشخاص يحبونهم .معناة المثل : يعنى الموت لا تأتي من غير سبب ،الأول السبب و الموت بعدين ….! يمكن حادث سيارة أدى الى الموت ،مرض خطير أدى الى الموت ،جلطة قلب أدت الى وفاة فلان ،حريق أدى الى وفاة فلانة وهكذا …! يعنى السبب يسبق الموت ،ما فيه موت الى وسبقها السبب . مثل إماراتي من طرف (جمال المانع ) تحياتي له والى عائلته والى شعب الإمارات
يناير3
راح سدرى جاك مدرى، راحت أمك جئت أنا ،من ذاك الحير بكيت أنا
Posted on 3 يناير 2015
معني كلمة (راح ) يعني ذهب ومعنى كلمة (سدرى)وهي باللغة العامية فى الجزائر وبضبط فى مدينة سطيف ولكنها كلمة قديمة لا تستعمل فى الوقت الحالى يعني أفواج او جماعة ، كذلك كلمة (مدري)تفسر بي نفس شيئ وباللغة العربية الفصحى يمكن على ماأظن المشط او شيئ مستعمل من خشب او حديد يستعمل فى الشعر ،اما عن كلمة (الحير)وهى الحيرة يعني حائر . معني المثل : القصة ، وهي زوج كره حياته أو زهق من حياته على رأي المصرين من نسايبه يعني أهل زوجته ويقول ذهبت أمك جاءت اختك ذهبت اختك جاء أبوك ذهب ابوكي جاء أخوك فاحتار الزوج وبكى على حاله وحال زوجته من كثرة المصاريف ومن تعب وهلاك زوجته .ويقال ايضا على البيت الى دائما مليان ضيوف والنَّاس .مثل جزائري من منطقة سطيف من طرف (ميمة خديجة )تحياتي لها واطلب لها طولة العمر والصحة ان شاء الله وان أكون عند حسن ضنها فى نقل أمثالها القديمة وتحياتي الى الشعب الجزائري وخصوصا ناس سطيف وأهلى
ديسمبر14
يا من شراله من حلاله عله
Posted on 14 ديسمبر 2014
معني كلمة ( شراله ) يعني اشترى له و اما كلمة ( حلاله ) وهي ماله او رزقه الخاص أما بالنسبة لكلمة ( عله) وهي على ما أظن غنية عن التعريف يعنى مصيبة او ضرر او مرض لا سمح الله . معناة المثل : يطلق هذا المثل على الشخص الى اشتري بماله الخاص وبإرادته ما يضره ، مثلا مدمن المخدرات فهو يشتري السم بماله و بإرادته الخاصة رغم انه يدرك ١٠٠٪ انه يؤدى به إلى الموت و الهلاك فى يوم من الأيام ،وهو بتصرفاته يؤذي ويدمر عائلته و جميع من يقترب اليه ولكنه لا يبالي بأي شيئ و بأي احد . و كذلك من يشتري اثاث البيت او ثياب او آلات كهربائية و السبب الوحيد انها رخيصة وليس لأنها أعجبته او هو بحاجة اليها ويضل طول الوقت يدفع من جيبه لتصليح ما اشترى وعلى ما أظن ان السبب الأساسي هو انها (من صنع الصين ) حتي بني آدم اصبح من صنع الصين .مثل سعودي من طرف الأخ ( محمد) أشكره على مساعدته وتحياتي له وإلى أهل السعودية وخصوصا صديقتى (ام عبود) الله يحميها ويحفظها .
ديسمبر9
أبو طبيع ما يجوز من طبعه
Posted on 9 ديسمبر 2014
معناة المثل : هذا المثل يطلق على الشخص الى افعاله سيئة وطبعه شين وفى نفس الوقت تطلق على الانسان الى افعاله زينة وطيبة . مثلا : شخص غيور وحسود وأناني وشكاك ولئيم هل يتغير فى يوم من الأيام ..؟ ممكن يحاول التغير ..! ولكن الى قلبه اسود ومليان غِل مهما حاول فالسواد يغلب على البياض . وكذلك العكس صحيح الشخص الطيب الحنون الى قلبه صافى ، يمكن الزمن يكون قاسي معه ويعاهد نفسه أو ألآخرين أنه سوف يغر تعامله اتجاه الناس ويترك الطيبة و الحنية على جنب ولكن من المستحيل التغير من الطيبة الى السوء . مثل كويتي من طرف الأخ ( محمد ) شكرًا له على مساعدته ودعمه ، تحياتي له والى أهل الكويت .
ديسمبر7
أكل السوسة والعافية مدسوسه
Posted on 7 ديسمبر 2014
معنى كلمة ( السوسة ) وهى حشرة صغيرة تجدها فى القمح او اى نوع من الاكل اليابس مثل الرز او العدس او الدقيق ،اما كلمة ( العافية ) وهى الصحة ،و بالنسبة لكلمة (مدسوسه) وهي تأتي من كلمة الدس .مثل يقال فى حالة الشخص الذي يأكل كمية كثيرة من الأكل ولكنه يظل نحيف لا تظهر عليه علامات السمنة . عكسي انا المسكية التي تتناول وجبة واحدة فى النهار ولو اكلت ثلاثة وجبات فى اليوم لما أصبحت شبه الفيل . وكذلك يقال ان المثل يضرب على الشخص الغني والذي لا تظهر عليه علامات الغناء ..! مثل سوداني من طرف ( الأخ محمد ) اشكره على مساعدته تحياتي له والى الشعب السوداني
ديسمبر4
مخزن مغلوق ولا كرية مشومة
Posted on 4 ديسمبر 2014
معني كلمة ( مخزن) يعنى دكان او حانوت بالهجة الجزائرية ، اما كلمة (كرية) يعني تأجير ، وما يخص كلمة (مشومة) يعني مشؤومة . تفسير المثل : يقال فى مناسبات كثيرة ، ولكن الذي يأتي فى خاطري الآن هو . مثلا انت صاحب عقارات وتريد تأجير ما تملك والمستأجر يطّلع حرامي وما يدفع لك الإجار و يرفض ترك البيت او الدكان رغم عدم دفع الإجار . في هذه الحالة يستحسن ان العقارات تظل مغلقة ولا مستأجر الشوم . مثل تونسي من طرف جارتي (صباح) تحياتي لها والى جميع الشعب التونسي الشقيق
أكتوبر1
كي كان حي مشتاق حبة كي مات علقولو عرجون
Posted on 1 أكتوبر 2014
كلمة (حي ) يعني على قيد الحياة اما كلمة ( عرجون ) فا تفسيرها كثير اقرب شئ هو طرف من النخلة .! معنى المثل … نحن كا بشر لا نتذكر بعض الأشخاص إلى بعد وفاتهم ، لما كانو على قيد الحياة لا نزوهم ولا نسأل عليهم بس يوم جنازتهم البلد كله يروح الجنازة ..للأسف هذا الإنسان لما كان على قيد الحياة كان يتمنى حدا يزوره ولو مرة في الشهر . مثل جزائري تحياتى الى الشعب الجزائري
سبتمبر29
جات الحزينة تفرح مالقت لها مطرح
Posted on 29 سبتمبر 2014
مطرح يعنى مكان …! معناه. : يعني الشخص إلى طول حياته غلبان و مقهور وأحواله المادية على قد حاله ،لو فى يوم من الأيام شاف النور او شيء حلو فى حياته أكيد وراء هذه الفرحة سوف تكون مصيبة منتظرته ، وليس له مكان فى عالم الأفراح ، ناس مكتوب عليها الهم و الغم و الفقر و الحزن طوال حياتهم .! مثل مصري من طرف ( علي) تحياتى له والى زوجته العزيزة و بناته وإلى جميع أهل مصر أم الدنيا
سبتمبر24
المكتوب على الجبين ما يمحيوه اليدين
Posted on 24 سبتمبر 2014
معني ( المكتوب ) و هو النصيب او الحظ . معناه …. يعني النصيب الى اتكتب لك فى هذه الحياة سوف تحصل عليه فى يوم من الأيام ، فإذا الله سبحانه كتبلك انك سوف تملك بيت فى يوم من الأيام فأكيد انك ح تصبح صاحب ملك مهما طال الزمن ، ما فيه اى يد تقدر انها تزيل قدرك و مكتوبك او نصيبك في هذه الدنيا مهما كان فرح أو قرح ! مثل جزائري من طرف أختي حبيبتي ( وفاء ) تحياتي لها و الي جميع الأهل في الجزائر
سبتمبر23
لولا علبة السنامكى كانت الحالة بتبكى
Posted on 23 سبتمبر 2014
علبة السنامكى يعني علبة المكياج ..! معناه …….يعني لولا المكياج و اشكر الشخص الى اخترع المكياج كان فيه بعض البنات ما يطلعن من بيوتهم لكثرة بشاعتهم ، و كانت حالتهم تبكى مع العلم أنا بعض البنات تحط تقريبا ٢ كلغ مكياج على وجهها ، ولكن للأسف البشع يضل بشع حتى لو ما عمل ، ولكن كل إمرأة حتي لو ما كانت حلوة عندها شيء حلو فيها أنا متأكدة .! مثل سوري من طرف ( هانى رزق ) تحياتى له و إلى أهله في سوريا
سبتمبر19
اللى ماياخذ من ملته يموت بعلته
Posted on 19 سبتمبر 2014
معني كلمة (ملته) يعني اصله او من ديرته او بلده اما كلمة (علته ) يعنى يموت بحصرته مثل ما نقول فى الجزائر او ناقص عمر مثل ما يقال فى مصر ، او مرض مجهول او مرض خطير . ! هذا المثل له قصة عندي صديق متزوج مع اجنبية (فرنسية ) لما تعرف عليها سافر الى لبنان مبسوط لكى يعرف أهله على خطيبته فلما شافو ابوه قال له هذا المثل فرد على ابوه و قال له يأبى خلينى اجرب الأول وبعيدين أموت بعلتي …..!مثل من لبنان من طرف ( جهاد ) تحياتى له و الى جميع أهل وناس لبنان ..!! معلمومة خاصة ……!! جهاد ، تزوج خطيبته الفرنسية من ٢٠ سنة وخلف منها (سارة و آدم ) وبعدو ما مات بعلته
سبتمبر15
ولد الحلال على طاريه
Posted on 15 سبتمبر 2014
معناه …… يعني لما نتذكر شخص عزيز وانت جالس لوحدك او مع جماعة و فجأة يدخل عليكم هذا الشخص أو يتصل بكم ،فكأنه سمعكم و استجاب لكم .مثل من البحرين من طرف (محمد) تحياتي له والي أهله و جميع شعب البحرين
سبتمبر11
ما تفرحى برزق حتى تخرايه
Posted on 11 سبتمبر 2014
هذا المثل له قصة ولازم احكيها لكم ….! فى يوم من الأيام كنت مع صديقتى خديجة و اختها مريم فى سيارتها رايحين على مطعم نتعشى مع صديقتنا الحبوبة كارى .فسالت صديقتى خديجة عن اجتازتها فى مراكش كيف كان السفر و كيف اخبار العائلة أتمنى انك قضيتى إجازة جميلة فأجابت و الله هذه المرة أحمد الله و اشكره الإجازة كانت رائعة و أقضيت أيام حلوة مع الأهل من غير اي مشاكل .ما كملت كلامها الى و التليفون يرن ،اختها من المغرب آلو ….خديجة هل تتذكرى شو قال فلان عن فلانة فى الصهرة الى قضيناها مع بعض انتى كنت موجودة تتذكرى ؟؟؟ و فجأة مريم قالت هذا المثل ،و كان اول مرة اسمعه فسألتها ما معناه ،،؟فردت عليا يعنى ما تفرحى برزق الى لما تتأكدى انه انهضم …! مثل مغربي من طرف (مريم ) من مدريد تحياتى لها و الى أهل المغرب و اسبانيا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق