- الرئيسية
- منوعات ترفيهية
أمثال شعبية شهيرة من البيئة الشامية الأصيلة...تعرف على حكايات بعضها
بواسطة: رغد طليمات الثلاثاء، 05 أبريل 2016
البيئة الشامية معروفة بأصالتها وتراثها وأعرافها وأصولها..وأصبح العالم العربي بأكمله ملم بها وبحكايات البطولة والشهامة والاستقامة والمحبة والتضحية بسبب الانتشار الواسع لأعمال درامية سورية تدور أحداثها ضمن البيئة الشامية التي أحبها العرب بشكل عام .
خلال هذه الأعمال التفت الجمهور العربي لأقوال وأمثال طريفة لا تقل أصالة وتراثاً وعبرة عن بيئتها، البعض تمكن من تفسير هذه الأمثال والبعض بقيت بالنسبة له جملة طريفة وقعها لطيف على الأذن دون معرفة معناها بشكل واضح وحكايتها، اليوم أردنا أن نشرح حكاية بعض الأمثال الشامية اللطيفة دون التوغل في العميقة منها أو الشعبية جداً:
خلال هذه الأعمال التفت الجمهور العربي لأقوال وأمثال طريفة لا تقل أصالة وتراثاً وعبرة عن بيئتها، البعض تمكن من تفسير هذه الأمثال والبعض بقيت بالنسبة له جملة طريفة وقعها لطيف على الأذن دون معرفة معناها بشكل واضح وحكايتها، اليوم أردنا أن نشرح حكاية بعض الأمثال الشامية اللطيفة دون التوغل في العميقة منها أو الشعبية جداً:
صلوا على النبي يا جماعة: وهي جملة مأثورة تقال دائماً لفض الخلاف بين الرجال دون الوصول إلى شيخ او مختار أو عكيد الحارة وانتقل هذه المقولة حتى أيامنا هذه ويتم تداولها دكثيراً بين السوريين.
إذا جّن قومك, عقلك ما بينفعك: فقد قيل: إن عراّفاً أعلن للملك أن مطراً عجيباً سيهطل على البلاد كلّها، وأن من يشرب من ذلك الماء سيجّن، قالوا: فأمر الملك فجمع من الماء المعافى قدراً كبيراً، فلما نزل المطر الموصوف لم يشرب الملك وحاشيته إلا من ذلك المجموع، ولما تمكّن الماء الجديد من الناس، وغيّر أوصافهم، انقطع التواصل بين الملك، والحاشية وبين الناس، فقال الوزير للملك، لنشرب من ماء المطر، فقال الملك، وتقبل الجنون؟ فقال الوزير عبارته التي ذهبت مثلاً: «إذا جنّ قومك عقلك ما بينفعك» ويضرب المثل في الأخذ برأي الجماعة
«إذا صاحبك عسل لا تلحسه كلّه: ويقال في عدم الإكثار على صاحب أو صديق أو رجل مهم يلبّي لك ما تطلب وفي الرفق في كل أمر فيه مطمع أو وراءه مغنم، وفي أمثالهم: «لا تكّثر على أمك وأبوك بيكرهوك
«إذا صاحبك عسل لا تلحسه كلّه: ويقال في عدم الإكثار على صاحب أو صديق أو رجل مهم يلبّي لك ما تطلب وفي الرفق في كل أمر فيه مطمع أو وراءه مغنم، وفي أمثالهم: «لا تكّثر على أمك وأبوك بيكرهوك
إذا وجعك رأسك أكرمه، وإذا وجعك بطنك احرمه: وفي هذا المثل نتاج من الطب الشعبي في الشام، فوجع الرأس «الصداع» لا يجوز أن يستهان به، ولابد له من الراحة ومن العلاج إن لزم، ووجع البطن غالباً ما يكون من سوء طعام أو تخمة و ما شابه، فأول علاجه الحمية وفي الحميّة حرمان
أكلوا أكلاتنا وضحكوا على عقلاتنا: في عالم المشاريع والتجارة شطارة ونكران المعروف، حيث«أكل الهدّية وكسر الزبدية» فمن عادات أهل الشام أن يردّ المهدى إليه الوعاء الذي قُدم له فيه شيء كالحلوى وغيرها، وفيه شيء من الضيافة، من باب تبادل الهدايا، أو يرد الوعاء ارتقاباً ليوم يكون عنده ما يرد به..
عصاية طئي: تقال عن الشخص النحيف
أنا ما أخدوني على حمار خدودي أخدوني على صيت جدودي : تقال للتفاخر بالحسب والنسب
مركب الضراير سار ومركب السلايف غار : دلالة على استحالة اتفاق السلايف ..أي زوجات الاخوة
تؤبريني وأنتي ساكتي وأوبرك وأنتي عم تحكي : تقال للفتاة الجميلة ولكن كلامها غير موزون
كل قمحه مسوسه إلها كيال أعور: تقال للشخص الذي يحظى بما لا يستحقه
وفي مجال التجارة أيضاً يقال : إذا بدك تاكل العشرة لازم طعمي التسعة وهو مثال يتداوله تجار الشام الشطار كدليل على قدرتهم في أكل السوق والكسب في التجارة وعدم كسر قوانين الالتزام المتعارف عليها بين التجار في المنطقة الواحدة.
تاجرنا بالأكفان بطلت الناس تموت تقال عن الحظ السيء
متزاول منك كومايات : تقال عندما تكون منزعج من شخص كثيرا
عصافير بطني عم تزقزق : تقال للدلالة عن الجوع الكبير
العزيمة من دون كبة مثل الجامع من دون قبة:دلالة على حب السوريين لأكلة الكبة
لك حاجة شلي ع العالم مقولة تحكى عندما يبدأ احدهم بالكلام على غيره في غيابه
وهنالك كلمات علقت بأذهاننا تدل على التحبب والدلال وهي خاصة بالنساء السوريات:
تقبر قلبي : أي اموت قبلك وتددفني
تشكل آسي: أي أموت وتضع نبات الآسي على قبري
تكفني: اموت وتلبسني الأبيض
ابن عمي: كلمة تحبب أي أنت حبيبي و اخي وزوجي واخي وكل أقاربي
صمصوم قلبي: انت عضلة القلب التي تدق من اجل الحياة
تاج راسي : انت عزي وفخري
ولا ننسى الكلمات الأخرى:
أبضاي وزكرت: القوي والشهم والشجاع
الخستخانة: المستشفى
مخستك: تعبان
البايكة: الأسطبل
بري عليك: برافو عليك أو احسنت
العكيد: زعيم الحارة
السفرطاس: الوعاء الذي يحفظ به الطعام
شنو: لأنه
اتزوز: اتزوج
باب الزقاق: باب البيت
شرنة: غير مرتبة وغير نظيفة
إذا أعجبتكم معلوماتنا تابعونا في مقالات أخرى لمعرفة المزيد عن طرائف البيئات العربيات القديمة.
المزيد:
تعليقات شاركي بالنقاش
سجّل إعجابك بصفحتنا على فيسبوك لتتابع أحدث الأخبار والصور أولاً بأول
