امثال شعبية في الاكل والاكول

 

تواريخ الطعام

مواده وادواته ومطابخه

الخميس، 17 أكتوبر 2019

امثال شعبية عربية في الطعام ، Arab Food Proverbs

امثال عربية شعبية في الطعام 

امثال مصرية

- إذا فاتك الضاني عليك بالحمصاني (كل حمص اذا لم تجد لحم)

- وجع بطني ولا كب طبيخي

- الملح داب والعيش اكلته الكلاب

- افطر زي الملك واتغدى زي الأمير واتعشى زي الغفير

- الأكل الدِلع ما ينبلع (بدون ملح)

- إذا كان عندك السمن قنطار لا تقلى للعدس ولا للبيصار (اطبخ بكرم )

- آكل فول وأخرج قفاي عرض وطول ولا آكل كباب والديابة واقفة وراء الباب (كل حسب مستواك المادي)

- قلب الراجل معدته

- اللي ياكل على ضرسه ينفع نفسه -

- اللي مايعرفش يقول عدس

- اللي ما ناكله في هناهم ناكله في عزاهم

- اللي كواها البين تطبخ محشي

- اللي معاه العيش يتعفرت على الجبنة

- اللي يسرق البيضة يسرق الفرخة

- اللي يشوف الفول ولا ياكلش يحب ولا يطولش

- كل عيش حبيبك تشره وكل عيش عدوك تضره

- كل ديك يزعق من حصولتو

- الشباب في مطلوعه ياكل ويملي ضلوعه

- من كل وبان عليه اسم الله عليه

- اكل مسنى وبات مهنى ولا كبابك اللي قتالني

- عرض وكول من اكل البصل والفول

- بصلة المحب خروف

- كل اكل الرجال وقوم فبل الرجال

- يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك الا دمعتها

- اطبخي يا جارية كلف يا سيدي

- الرغيف اللي يلمع للصاحب اللي ينفع .

- لقيني ولا تغديني

- علشان حتة بطيخ عمل مشكلة وصريخ

- فرقوه يروح خزنوه يفوح

- بفلوسك حل ضروسك

- ابوك البصل وامك الثوم منين تجيب الريحة الحلوة يا مشؤوم

- مترح ما يسري يمري

- الفول يربي العجول

العيش الحاف يربي الكتاف

- بياكل زي الحمار في النجيله لا الحمار بيشبع ولا النجيلة بتخلص

- خد الحلو واقعد قباله وان جعت كل من جماله

- ضربة ليفة ولا اكل نيفة

- كل اللي يعجبك والبس الاي يعجب الناس

- على كرشي بصرف قرشي - لولاك يا كرشي ما لوفرت قرشي

- البطن ما بتتفتش

-  اللي يسمع كلام الناس ما ينفعش واللي ياكل حرام ما يشبعش

- اللي ياكل ببلاش ما يشبعش

- هفتكرلك ايه يا بصلة وانتي كل عضة فيكي بدمعة

- اقل بصلة تنزل دمعة

- تاكل عشنا وتقطع في خشنا

- مالكيش عيش يا جوافة جنب الكمثري

- العيش مخبوز والميه في الكوز

- يا داخل بين الحلة وغطاها ما ينوبك الا صدها

- البيضة ما تكسرش الحجر

- الغولة عاملة فرح قال يا ريت يكفيها ويكفي عيالها

- ادخل على عدوك معرش ولا تدخل عليه مكرش

- الاكل امزجه

- صبري على نفسي ولا صبر الجزار عليا

- زي المش كل ساعة بوش

- كل وفتح عينك اكلة واتحسب عليك

- ما فيش حلاوة من غير نار

- زي الفراخ رزقه تحت رجليه

- زي الفراخ تبيض وتحزق للتاجر

- كله بالبخت الا القلقاس مية وفحت

- ضرب الحبيب زبيب

- اردب فول ولا اردب شعير

- كل مال لحمتك مشغته قال اصل الجزار معرفة

- ارمي الحب واتكل على الرب

- زيادة الحلو كوز ميه

- زي الفريك ما يحبش شريك

- اصوم اصوم وافطم على بصلة

- اللي ياكل على ضريه ينفع نفسه

- اللي اتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي

- ابعدوا تبقول عسل قربوا تبقوا بصل

- يا واكل قوتي يا ناوي على موتي

- عمر العدو ما يبقى حبيب وعمر شجرة تين ما تطرح زبيب

- قليل البخت يلاقي العضم والكرشة اللي يجي في

- مسيرك يا ملوخية تيجي تحت المخرطة

- اكل العيش مر

- اكل الفلاج تفاح ..قال الفجل احسن

- طباخ السم بيذوقه

- كل فولة ولها كيال

- جحا اولى بلحم توره

- متاكل الا قملة وتوجع الا كلمة

- البطيخة اللي ما تفتحتش .. شبعت تخبيط

- قالو ابو فصاده بيعجن القشطة برجليه قالوا كان هيبان على عراقيبه

- يغور اللبن من وش القرد

- تبقى في بؤك وياكلها غيرك

- يخرج متل الشعرة من العجين

- اكل بلاش نوم بلاش ولسان ميتوصاش

- اكل ومرعى وقلة صنعة

- اكل العيش يحب الخفية

- شغل القراري وياك ولو ياكل غداك

- انت زرعتها مانجا طلعت فجل

- ادلعي يا خبيزة

- وقية لحم ولا فدان في الكروش

- ان كنت عاوز تمص قصب مص من الوسط وان كنت عاوز تخطب خذ رفيعة الوسط

في الخبز :

- ادي العيش لخبازه لو اكل نصفه

- الجعان بيحلم بسوق العيش

- اللقمة الهنية تكفي مية

- شحات وعاوز رغيف فينو

- كل لقمة بتنادي اكلها

- لم اللقمة تلمك

ادواة الطبخ :

- اكفي القدرة على فمها تطلع البنت لامها

- اللي ما يشوف من الغربال يبقى اعمى

- مش كل ما رص الصواني صار حلواني

--------------------

امثال حلبية

- لو كنت بدي آكل من كيسي ، ما كنت سمّيتك عريسي .

- العرق ما أبيضو بالكاس وما أسودو بالراس .
-  اللي بدو ياكل عسل بيصبر على لدغ النحل .
 - تغدّاه قبل ما يتعشاك .

- ألف عصفور ما بيعبو طنجرة

- قعدني بالمطبخ سنين ولا تسمعني عنين .
-  اللي تعود على خبزك ، كل ما شافك بيتلمض .
-  الطواية عيّرت المقلاية ، قالت لها تنيناتنا بالمطبخ سوا

- خود من الفجل الورق ومن اللحم المرق ومن الحمّام العرق .

- افراح يا كرشي جاري طبخ محشي

-  لا تمشي مع الدناقين بتنعدى منهم .
- إن كتروا الطباخين انحرقت الطبخة .
-  شم ولا تدوق .
-  على الريحة

-  الله يقرف عمر اللي بيستطعموا ، حتى يخصوا من قليلن الطعمة .
-  إستطعمْ بقا وذوق .
-  ما وقع السكر بالمي .
-  عجو مر ما بينفع ولا بيضر .
-  يا جارة اسكبيلي قالت لها : بكفوفي أو بصحونك اللي على رفوفي ؟
 - يا ما طبخوا وما أكلوا ويا عمّروا وما سكنوا .
-  عطي خبزك للخباز ولو أكلو نصو .
-  الله يرزقنا الطحين تنسمعكن طق العجين .
- اللي بكبِّر لقمتو ، بيغصّ فيها .
- هادا عضم سمك ما ينبلع .
- الله بطعمي نجاص للمالو ضراس .
-  ما احتمل ولا غلوة .
-  خبزتو بلا إيدام وبيعزم الجيران .
-  طعمي التم بتستحي العين .
-  وجّْ عليه لحسة لبن .
-  سألوا الجوعان 2×2 شقدْ ؟ قال لن : أربعة أرغفة .
-  أرخص من الفجل .

-  الطبخ مو شطارة ، الطبخ بدو نطارة .
-  كول ما تشتهي نفسك ، والبس ما يليق بالناس .
-  متل البانجان يصير محشي ومقلي وأبو غنوج .
- بعد العرس ما في زرده .
- اللي بياكل على ضرسو بينفع نفسو .

- البيشتغل بأكلو يا سعادة أهلو .
- أكلة وانحسبت عليك ، كول وبحلق عينيك .
-  قال ضعيف وأكل 100 رغيف .
-  بعد ما أكل وانتكا ، قال يا مرة طعامك مالو زكا .
-  دخانك عمانا وأكلك ما إجانا .
-  فلان بياكل متل الغول

- افطار وبطار لو ضحكتين ، واتغدى واتمدى ولو دقيقتين ، وتعشى وتمشى ولو خطوتين .
- ما بيقرقع في الدست غير العظام .
- القصاب ما لو صاحب .
- لامو متل الفستق الفاضي ، إلو طقّة ومالو معنى.
- يللي عندو بهار برش ع المخلوطة .

-  الكباب تيعرق والمعلاق تيحرق .
-  بشوف المعلاق وبقول سبحان الخلاق .

-  فلان معلاقو سميك .
- الملح سكر الطعمات .

-  صار ملح وداب .
- موت شبعان ولا تموت جوعان .
- اليبرق ما أصعب لفو ، وما أطيب سفو .

- ابوك البصل وامك التوم منلك الريحة الطيبة يا منظوم

- مو رمانة قصة قلوب مليانة

- مو كل مين صف صواني قالوا عنه حلواني

- اكتر جهيزك يا امون قماقم وصحون

- بدل ما تشتري فستق وتجاكر جيرانك اشتري لبيس واستور سيقانك

- قالتلا يا جاره اسكبيلي ردت عليها : بكفوفي ولا بصحونك على رفوفي

- لا بعجبو العجب ولا الصيام برجب

- كانت قرعة حفيانة صارلا اسم صارت ست فلانه

- تخمي وتباتي ولا تاكلك حماتي

- يا مسترخص اللحم عند المرقة بتندم

- تينه جنب تينه بتستوي

- يا مأمني بالرجال مثل المي بالغربال

- مثل اهل عنتاب من السفرة للباب

- بيت السبع ما بيخلا من العضام

- منقلو تيس بقول حلبو

- زيوان حلب ولا حنطة جلب

- بعد ما اكل واتكل قلا يا مرا اكلك مالو زكا

- اعلى ما بخيلك اركبو واحمض ما عندك اطبخو

- اكله وانحسبت عليك وكول وبحلق عينيك

- الاكل الك بطنك مو الك ؟

- فرح بالتم عزا بالبطن

- كل قمحه مسوسة الا كيال اعور

- ان طعميت شبيع وان ضربت وجيع

- عند الشغل تعبانة ومرضة وعند الاكل فين معلقتي العريضة

- ضيف الشرشوح بياكل وبروح

- صحيح ما بتقسم مقسوم ما بتاكل

- قلا يا مرا اطبخي طيب قالتلو يا رجال كلف

- فراح يا كرشي جاري طبخ محشي

-  العدس بترابو وكل شي بحسابو

- يا جاي بلا عزيمة يا قليل القيمة

امثال دمشقية

في الدعوة للولائم :

- ابن الخير بيهجم عالأكل مثل الطير

(فمن كرم الشخص وحسن خلقة أن يلبي الدعوة اذا ما هو دعي إلى وليمة)

- لائي لي ولا تطعمني

(فبعض الناس يفضلون أن يحسن استقبالهم وان يرحب بهم على أن يدعون إلى وليمة أو طعام)

- اذا كان الأكل مو الك بطنك مو الك ؟

(اذا دعي بعض الجشعين إلى وليمة , فانهم يصابوا بالتخمة كنتيجة للإكثار من الطعام ومما ينقلب جشعهم عليهم) .

-  طعمي التم بتستحي العين

( وقد ورد هذا المثل ضمن الأمثال غير الأخلاقية , فاذا كان المراد من الدعوة للوليمة أن تعكس كرم الضيافة للتقرب من المضيف دون مصلحة ترجى منه فنعم الطعام في تلك الحالة)

- حضرت وما حضر واجبك

( والمثل إشارة إلى اعتذار لطيف للضيف بان مكانته اكبر بكثير مما قدم له من طعام) .

- يلي بدو ياكل جاج الناس بدو يسمن جاجو

( فهي كتابة إلى من يلبي دعوة الوليمة , فعليه إن لباها أن يستعد أن يقابلها بالمثل , وضرب المثل لضرورات كرم الأخلاق)

- الأكل على أد المحبة

( القول بالمألوف من العادات وسجايا الكرم بان إكثار الضيف من أكله للطعام (فوق طاقته) هو دليل محبته لمضيفة, حتى وان كان ذلك سببا في إزعاجه أو مرضه) .

- كل عيش الو كريش

( يقال للضيف لشبعه وعند اعتذاره عن تناول الفواكه والحلويات بعد الطعام , حيث أن لكل نوع من الطعام مكانه في المعدة)

-  أكله واتسمت عليك كول وبحلئ عنيك

( قد يضرب هذا المثل من باب المنن من قبل المضيف بان على الضيف أن يأكل ما يستطيع دون تواني ,فإلا فهو الخاسر)

- عند البطون طارت العؤول

(في حالة الضيف الجائع جدا, فعند وقوفه أمام المائدة يتجمد الكلام في حلقه وتتركز جميع حواسه عند الطعام)

-  يلي بتاكلو راح , ويلي بطعميه فاح

( أن ما تقدمه للضيف من طعام يفوح صيته بما أنت فيه من الكرم, أما الطعام الذي تأكله فانه يذهب سدا)

-  يلي بدو ياكل خبز السلطان بدو يحارب بسيفو

( ويضرب هذا المثل لمن ياكل الطعام عند الأخرين فعليه أن يدافع مستميتا عنهم وعن مصالحهم ويحارب أعدائهم حتى وان كان على باطل)

قيل في أنواع الطعام :

عبارات واقوال وحكم مجمعة

 search

رجوع

جمل مضحكة للفيس بوك بالانجليزى والعربى

 

الثلاثاء فبراير 08, 2011 11:42 am

من طرف Cute Norhan

إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك

If you don't have an objective in life, any cause could be one 
Si tu n'as pas un but dans la vie, tout peut servir comme un but. 
** ** ** **


يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم

There is always one who suffers more than you do, so you should be optimistic 
Il y a toujours quelqu'un qui souffre plus que toi , donc soit optimiste 
** ** ** **

يظل الرجل طفلاً حتى تموت أمه ، فإذا ماتت شاخ فجأة

A man will continue acting like a child until his mother"s death, then he will age in a sudden 
L'homme continue agir comme un enfant jusqu'à la mort de sa mère,
à ce moment là, il vieillira d'un seul coup 
** ** ** **


عندما تحب عدوك يحس بتفاهته

When you love your enemy is when he feels of his emptiness 
C'est quand tu aimes ton enemi, c'est là quand il sent qu'il vaut rien 
** ** ** **


إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة

If you have been betrayed from behind the scene, 
then you should be proud because you are the only one who is in front 
Si quelqu'un t'as trahi sans ta connaisance, mais parce qu'il est jalous que tu es en avant. 
** ** ** **


الكلام اللين يغلب الحق البين

The soft words are more powerful than the naked truth 
Les mots doux sont beaucoup plus puissants de la vérité nue 
** ** ** **

كلنا كالقمر .. له جانب مظلم

We are all like the bright moon, we still have our darker side 
On est tous comme la lune, nous avons en nous ce c?té sembre 
** ** ** **


لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره

Don't challenge someone whao has nothing to loose 
Ne lance pas un défi à quelqu'un qui n'a rien à perrdre 
** ** ** **

العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً

The eye which doesn't know the meaning of tears, it doesn't know anything opf value 
L"oeil qui ne connait pas des larmes, elle ne connait rien de valeurs. 
** ** ** **

المهزومإذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز

Si le vaincu continu à garder son sourire il force le vainceur de perdre la jouissance du victoire 
If the loser keeps his smile the winner will loose the thrill of victory. 
** ** ** **

لا خير في يمنى بغير يسار

No benefit of a right without a left. 
Aucun profit d'une droite sans la gauche 
** ** ** **

الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى

The panic from a catastrophe is anothercatasrtophe 
La panic dans un cas catastrophique un une catastrophe 
** ** ** **


الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف

The smile is a famous word without letters 
Le sourire est un mot sans caractères 
** ** ** **

اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه

Be cheerful when gettin-out as when you coming-in 
Soit acceuillant à ton départ comme à ton arrivé 
** ** ** **

لا تطعن في ذوق زوجتك، فقد اختارتك أولا

Don't be critic to yor wife's taste, she is the one who selected you at the first place. 
Ne soit pas criticant du go?t de ta femme, rappele-toi qu'elle ta choisie au premier lieu 
** ** ** **

لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطيع أن تمنعها من أن تعشش في راسك

You can't chase worries flying over your head but you can do preventing them from nesting in your head 
Tu ne peux pas empêcher les craintes de voler en sessus de votre tête mais tu peux les empêcher de faire un nid dans ta tête 
** ** ** **

تصادق مع الذئاب .... على أن يكون فأسك مستعداً

Dive with the shark but bewarre not to be swallowed 
Nage avec les requins mais fais attention de ne pas être avaler 
** ** ** **

ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن أخطاء العظماء

The demeanour will be thrilled in finding out a mistake of his great rival 
** ** ** **

إنك تخطو نحو الشيخوخة يوماً مقابل كل دقيقة من الغضب

Every minute of anger will get you one more year older. 
Chaque minute de colère vous rend un an plus vieux 
** ** ** ** 
end and don't

إن بعض القول فن ... فاجعل الإصغاء فناً

Elocution is an art so let listening be a similar art 
La diction est une art Il faut donc considerer l'écoute comme une art semblable 
** ** ** **

الذي يولد وهو يزحف ، لا يستطيع أن يطير

The impossible can never decome possible 
L'impossible est impossible 
** ** ** **

اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة

The gift of gab is a proof of jealousy 
La langue pendue est une preuve de la jalousie. 
** ** ** **

نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه

We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes back we would hate it. 
Nous avons la nostalgie pour le passé parce que nous l'avons quitté, mais si il retournera nous allons le détester. 
** ** ** **

من علت همته طال همه

The one whose ambition is great so his worries 
Celui qui as beaucoup d'ambition il a beaucoup de souci 
** ** ** **

من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء

People feel small in the presence of some of the great personality, , yet the greatest is the one who let all around him feel great as well 
Des gens qui sentent tout petit devant une grande personalité, cependant une personne est digne d'être appeler grand est celui qui laisse chaque personne de son entourage sentir important 
** ** ** **

من يطارد عصفورين يفقدهما معاً

Celui qui chasse deux oiseaux en même temps il les perd tous les deux 
Chase two birds at the same time and you will loose both. 
** ** ** **

المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر

The woman is half the society and the one who educates the other half 
La femme est la moitié de la société et c'est elle qui élève l'autre moitié 
** ** ** **

لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض

For every word their is a listener and probably my words don't suit your ears. So please don't accuse me of being ambiguous 
Pour chaque mot en trouvera un écouteur et probablement mes mots ne te coviennent pas. Donc s'il te plait ne m'accuse pas d'être un ambigu 
** ** ** **

كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن

As more higher up one rises to as more clouds and problems will surround him. 
Plus que la personne s'élevera plus que ses problèmes s'accroîtera 
** ** ** **

لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما

Don't argue with an ignorant for it will be hard for people to differentiate between you 
Ne pas discuter avec un ignorant, le monde seront mélés entre vous
** ** ** **

الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل

The failure in planning will lead in planning to failure 
L'échec en planification mènera en planification vers l'échec 
** ** ** **

قد يجد الجبان 36 حلاً لمشكلته ولكن لا يعجبه سوى حل واحد منها وهو .. الفرار

The coward will find 36 solutions to his problem but the one will like most is fleeing 
Le lâche trouvera 36 solutions pour son problème mais le plus qu'il préférera c'est de fuire 
** ** ** **

شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك

Better set your path with a smile than with a sword 
Mieux creuser ton chemin avec un souris que le creuser avec une épée 
** ** ** **

من أطاع الواشي ضيَع الصديق

If you listen to the telltale you will lose the friend 
Si tu écoutes le rapporteur tu perds l'ami 
** ** ** **

أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام
Better being a cub in the family of Lions than being a king of the ostriches 
Mieux d'être un lionceau dans une famille des lions qu'un roi des autruches. 

** ** ** **

الثلاثاء فبراير 08, 2011 9:28 pm

من طرف roka.alahlawya

ميرسى يانور نيس توبيك

الثلاثاء فبراير 08, 2011 9:38 pm

من طرف RooZa

ثانكس نور توبيك جميل

الأربعاء فبراير 09, 2011 1:14 pm

من طرف Cute Norhan

مروركم نور صفحة التوبيك ميرسى كتير

person

من طرف محتوى إعلاني

أيضا لاكتشاف

اغنيه" تامر عاشور "(( انت اخترت )) بس بدون موسيقى Vocal.

نسب عشيرة السادة النعيم وأفخاذها والرؤساء والوجوه فيها

تحميل اقوي برنامج لفك الباند وتغيير الاي بي - vidalia-bundle - باقوى اصدار - شرح بالصـور

جلب الحبيب خلال ٣٠ دقيقة

by Taboola



• الرئيسية
• جديد المنتدى
• دخول