أمثـــــال وحكم يمنيــــة ْْْ~~~ من الألف لليــــــــــــــــاء
اليكم اخواني واخواتي هذه الامثال والحكم اليمنية
ياراقصه في الظلمي ما حد يقلش ياسين
اللي يا كل ومايحسب يفقر ومايدري
كلوا واشربوا وعلى الحق اتحاسبوا
ناسب الخال ياتيك الولد والبنت من عمات
لو حبيبك عسل لا تلحسه كله
طريق الامان ولو مسيرة ثمان
لاتربط حمارك جنب حمار المدبر يدبر ك بدبوره
لاعزب سالي ولامزوج مستريــــــــــــــــــــــــــــــح
الناس اجناس ذهب ونحاس
ثور قالوا احلبوه
من طق بيت الناس طقو باب
الكلب ما ينبح الا باب بيته
اليد الي ما تعرف تكسرها بوسها
كلمه رطل ما يفهم وقيه
إذا السيد راضي لا تعّول بالقاضي
ديمه قلبوا بابها
بين أهلها ولو جَرُبَت
بنت بلادك تعرف شعابك
ما يعرف برطني إلاّ ولد بطني
من شاورك بالقتل ما ساعدك بالديه
ما تنبت الزيله الا وقد مات الحمار
اللي ما بش معه عمل يدور له جمل
ما يشهد للحريوه الا امها
الذي ما يجي مع الحريوه ما يجي بعدها
المترجل يخرج من السوق عطل
ما كل بيضاء شحمه ولا كل سوداء فحمه
من يربي حنش يقرصه
لا يخدعك العدو بالطيب ولو كثر لك التراحيب
صاحب الوادي تمنى واديين
قارب الخوف تأمن
اخر الدبي مصالط
الحالي غالي
علم البلا ما يختفيش
القبيلي عدو نفسه
عاد العدو مادام يتعدل
لا تقل اااح يسمعك العدو يرتاح
من جالس الكير يحرق والا امتلئ من غباره
لاترمي بيوت الناس وبيتك من زجاج
لارزق ياتي لجالس الا فقيه بلمدارس
من كان ابوه يظلم الناس كان القضاء في عياله
من شبر بيت الناس ذرعوا بيته
1. باب النجار مخلع.
2. من خرج من داره قل مقداره.
3. على قدر فرشتك مد رجليك.
4. أوصيك يا ابني اقصد ولا تقتصد.
اقصد : بمعنى هجر لا تقتصد: لا تقبل الهجر
5. الفاضي يعمل قاضي.
6. اللي مايلقاش عمل يدور له جمل.
7. الحبه ما تؤكل إلا من الداخل.
8. ما بش حب قالوا لحوا.
9. ما ادر بش إلا سكع رأسه بالجدار.
يضرب في الشخص يعطي تفسيرا للشي بالشيء نفسه ويقابله بالعربية (فسر الماء بعد الجهد بالماء)
10. ديمه خلفنا بابها.
وهذا يضرب في نفس الحالة التي يضرب فيها المثل رقم (9)
11. شبر مع الحكومة ولا ذراع مع القبيلي.
12. رزق الحارمين للظالمين.
13. الكلمة الطيبة تكسر العود اليابس
14. حق الناس مثل وجع الراس.
15. فأر الجبل خرج فأر البيت
16. أكل ومرعى وقلة صنعه
17. جاوب الداعي ولو على قطع رأسك
18. لا تقل لابن الناس ابني ولا لحق الناس حقي.
19. النطفة فوق النطفة سيل، والحبه فوق الحبة كيل
20. أوصيك يا ابني تعمل لك بكل وادي صاحب
21. يا حافر الحفرة احفر وسويها لا بد ما توقع فيها
22. قرص بلاش قالوا طلعوه الميزان
وهذا المثل له حكاية طريفة:
يحكى انه كان هنالك خباز يعطي متسولا الخبز دون أن يضعه على الميزان كما يفعل ببقية أقراص الخبز التي
يبيعها،وفي يوم أصر المتسول على الخبازان يضع خبزه على الميزان، بعدها رأى الخباز أن قرص الخبز له وزن كبير
وبالتالي ثمن كبير، وحينها طلب من المتسول أن يدفع قيمة الخبز
ومن يومها أطلق هذا المثل على الشخص تكون لديه النعمة فيبطر.
23. حين يخلق عد نسميه
24. يدور مربط العنز والعنز عاده ما هلوش
25. وجع ساعة ولا كل ساعة
26. تعب رجلي ولا وجع قلبي
27. الرفيق قبل الطريق
28. كل وقت وله أذانه
29. لكل يوم شمس وريح
30. الفضول قتل هرة
وهذا المثل له حكاية جميلة على كل فضولي أن يقرأها:
يحكى انه كان هنالك قطه فوق سطح أحد المنازل، وفي إحدى الليالي المقمرة شاهدت القمر فأرادت أن تتعرف على القمر
، فقفزت لتصل إلى القمر لكنها بالطبع سقطت على الأرض وماتت.
ومن يومها قيل الفضول قتل هرة.
لكن ما استغربه أنا انه ثبت علميا أن للقطة القدرة على حفظ توازنها بواسطة ذيلها فإذا هي تطير من سقف إحدى البنايات
إلي الأرض تجد أن ذيلها يرتفع وتجدها تسقط على قدميها دون إن تموت أو تصاب بمكروه.
31. على هامان يا فرعون
32. الكسل يفرح بيوم الغوى
الغوى: يعني اليوم الذي تحجب فيه السحاب ظهور الشمس
33. الله يديم الموت بيت المحيا
وحكاية هذا المثل:
كان هنالك عابر سبيل له ثلاثة أيام لم يذق الطعام فمر بقرية ، والناس يذبحون ويقدمون الطعام للمعزين في موت شيخ قريتهم وهم من آل المحيا، فأكل عابر السبيل حتى شبع، ثم خرج من القرية وهو يقول( الله يديم الموت بيت المحيا)
ويقابله باللغة العربية(مصائب قوم عند قوم فوائد)
34. من يشهد للعروسة؟ أمها
35. غاب شهرين وعاد بكلبين
36. سار لمصور ورجع بكلب اعور
مصور :بفتح الميم وتسكين الصاد وفتح الواو وهو اسم قرية بعيده
37. العبد يقرع بالعصا والحليم تكفيه إشارة
38. لو أنت حليم تفهم من طنة الكاس
39. من تهمهم لا بد ما يغني
40. يا فصيح لمن تصيح
41. من رضي بشنقه شنق
42. من أكل باليدين اختنق
43. لا تسأل عن سوق وانت وارد إليه
44. أطراف سوق ولا مائة قريه
45. مغني جنب اصنج
46. اللي ما يسألك حق ما تقدرش تراضيه
47. لو تضاربوا الرباح احذر على جربتك
48. لا بعطا الناس ولا بلحم الراس
49. المنحوس منحوس ولو علقوا له فانوس
50. جني تعرفه خير من انسي ما تعرفش
51. من دور الجن ركضوه
52. مهرة الكسل مرتين
53. افتح بابك وافتخر والاقفله واستتر
54. ماهر بن ماهر ولا متعلم سنه
55. أشتي لحم من كبشي أشتي كبشي يمشي
56. كل طاهش وله ناهش
ياراقصه في الظلمي ما حد يقلش ياسين
اللي يا كل ومايحسب يفقر ومايدري
كلوا واشربوا وعلى الحق اتحاسبوا
ناسب الخال ياتيك الولد والبنت من عمات
لو حبيبك عسل لا تلحسه كله
طريق الامان ولو مسيرة ثمان
لاتربط حمارك جنب حمار المدبر يدبر ك بدبوره
لاعزب سالي ولامزوج مستريــــــــــــــــــــــــــــــح
الناس اجناس ذهب ونحاس
ثور قالوا احلبوه
من طق بيت الناس طقو باب
الكلب ما ينبح الا باب بيته
اليد الي ما تعرف تكسرها بوسها
كلمه رطل ما يفهم وقيه
إذا السيد راضي لا تعّول بالقاضي
ديمه قلبوا بابها
بين أهلها ولو جَرُبَت
بنت بلادك تعرف شعابك
ما يعرف برطني إلاّ ولد بطني
من شاورك بالقتل ما ساعدك بالديه
ما تنبت الزيله الا وقد مات الحمار
اللي ما بش معه عمل يدور له جمل
ما يشهد للحريوه الا امها
الذي ما يجي مع الحريوه ما يجي بعدها
المترجل يخرج من السوق عطل
ما كل بيضاء شحمه ولا كل سوداء فحمه
من يربي حنش يقرصه
لا يخدعك العدو بالطيب ولو كثر لك التراحيب
صاحب الوادي تمنى واديين
قارب الخوف تأمن
اخر الدبي مصالط
الحالي غالي
علم البلا ما يختفيش
القبيلي عدو نفسه
عاد العدو مادام يتعدل
لا تقل اااح يسمعك العدو يرتاح
من جالس الكير يحرق والا امتلئ من غباره
لاترمي بيوت الناس وبيتك من زجاج
لارزق ياتي لجالس الا فقيه بلمدارس
من كان ابوه يظلم الناس كان القضاء في عياله
من شبر بيت الناس ذرعوا بيته
1. باب النجار مخلع.
2. من خرج من داره قل مقداره.
3. على قدر فرشتك مد رجليك.
4. أوصيك يا ابني اقصد ولا تقتصد.
اقصد : بمعنى هجر لا تقتصد: لا تقبل الهجر
5. الفاضي يعمل قاضي.
6. اللي مايلقاش عمل يدور له جمل.
7. الحبه ما تؤكل إلا من الداخل.
8. ما بش حب قالوا لحوا.
9. ما ادر بش إلا سكع رأسه بالجدار.
يضرب في الشخص يعطي تفسيرا للشي بالشيء نفسه ويقابله بالعربية (فسر الماء بعد الجهد بالماء)
10. ديمه خلفنا بابها.
وهذا يضرب في نفس الحالة التي يضرب فيها المثل رقم (9)
11. شبر مع الحكومة ولا ذراع مع القبيلي.
12. رزق الحارمين للظالمين.
13. الكلمة الطيبة تكسر العود اليابس
14. حق الناس مثل وجع الراس.
15. فأر الجبل خرج فأر البيت
16. أكل ومرعى وقلة صنعه
17. جاوب الداعي ولو على قطع رأسك
18. لا تقل لابن الناس ابني ولا لحق الناس حقي.
19. النطفة فوق النطفة سيل، والحبه فوق الحبة كيل
20. أوصيك يا ابني تعمل لك بكل وادي صاحب
21. يا حافر الحفرة احفر وسويها لا بد ما توقع فيها
22. قرص بلاش قالوا طلعوه الميزان
وهذا المثل له حكاية طريفة:
يحكى انه كان هنالك خباز يعطي متسولا الخبز دون أن يضعه على الميزان كما يفعل ببقية أقراص الخبز التي
يبيعها،وفي يوم أصر المتسول على الخبازان يضع خبزه على الميزان، بعدها رأى الخباز أن قرص الخبز له وزن كبير
وبالتالي ثمن كبير، وحينها طلب من المتسول أن يدفع قيمة الخبز
ومن يومها أطلق هذا المثل على الشخص تكون لديه النعمة فيبطر.
23. حين يخلق عد نسميه
24. يدور مربط العنز والعنز عاده ما هلوش
25. وجع ساعة ولا كل ساعة
26. تعب رجلي ولا وجع قلبي
27. الرفيق قبل الطريق
28. كل وقت وله أذانه
29. لكل يوم شمس وريح
30. الفضول قتل هرة
وهذا المثل له حكاية جميلة على كل فضولي أن يقرأها:
يحكى انه كان هنالك قطه فوق سطح أحد المنازل، وفي إحدى الليالي المقمرة شاهدت القمر فأرادت أن تتعرف على القمر
، فقفزت لتصل إلى القمر لكنها بالطبع سقطت على الأرض وماتت.
ومن يومها قيل الفضول قتل هرة.
لكن ما استغربه أنا انه ثبت علميا أن للقطة القدرة على حفظ توازنها بواسطة ذيلها فإذا هي تطير من سقف إحدى البنايات
إلي الأرض تجد أن ذيلها يرتفع وتجدها تسقط على قدميها دون إن تموت أو تصاب بمكروه.
31. على هامان يا فرعون
32. الكسل يفرح بيوم الغوى
الغوى: يعني اليوم الذي تحجب فيه السحاب ظهور الشمس
33. الله يديم الموت بيت المحيا
وحكاية هذا المثل:
كان هنالك عابر سبيل له ثلاثة أيام لم يذق الطعام فمر بقرية ، والناس يذبحون ويقدمون الطعام للمعزين في موت شيخ قريتهم وهم من آل المحيا، فأكل عابر السبيل حتى شبع، ثم خرج من القرية وهو يقول( الله يديم الموت بيت المحيا)
ويقابله باللغة العربية(مصائب قوم عند قوم فوائد)
34. من يشهد للعروسة؟ أمها
35. غاب شهرين وعاد بكلبين
36. سار لمصور ورجع بكلب اعور
مصور :بفتح الميم وتسكين الصاد وفتح الواو وهو اسم قرية بعيده
37. العبد يقرع بالعصا والحليم تكفيه إشارة
38. لو أنت حليم تفهم من طنة الكاس
39. من تهمهم لا بد ما يغني
40. يا فصيح لمن تصيح
41. من رضي بشنقه شنق
42. من أكل باليدين اختنق
43. لا تسأل عن سوق وانت وارد إليه
44. أطراف سوق ولا مائة قريه
45. مغني جنب اصنج
46. اللي ما يسألك حق ما تقدرش تراضيه
47. لو تضاربوا الرباح احذر على جربتك
48. لا بعطا الناس ولا بلحم الراس
49. المنحوس منحوس ولو علقوا له فانوس
50. جني تعرفه خير من انسي ما تعرفش
51. من دور الجن ركضوه
52. مهرة الكسل مرتين
53. افتح بابك وافتخر والاقفله واستتر
54. ماهر بن ماهر ولا متعلم سنه
55. أشتي لحم من كبشي أشتي كبشي يمشي
56. كل طاهش وله ناهش
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق