أمثال انجليزية مضحكة
* القناعة كنز لا يفنى
o Content is an everlasting treasure.
* الكذب داء والصدق دواء
.o Lying is the disease and truth is the cure
* لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
o Don't delay today's work until tomorrow.
* الفرصة تطرق باب الرجل مرة واحدة
o Dawn does not come twice to awaken a man.
* لسانك حصانك إن صنته صانك، وإن هنته هانك
o Your tongue is your horse— if you take care of it, it takes care of you; if you betray it, betrays it will.
* اللي استحوا ماتوا
o They whom got shy, died.
* الناس أعداء ما جهلوا
o People are enemies of that which they don't know
* خالف تُعْرَفْ
o Dissent and you will be known.
* ذنبه على جنبه
o His fault is besides him
* الذي لا يعرفك يجهلك
o He who does not know you is not informed of you.
* ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا
o Life will show you what you did not know.
* سر النجاح على الدوام هو أن تسير إلى الأمام
o The secret to success is to walk forward.
* سرك أسيرك
o Your secret is your captive.
* السكوت علامة الرضا
o Silence is the sign of approval.
* ضربني وبكى وسبقني واشتكى
o He beat me and cried, and went before me to complain.
* الطيور على أشكالها تقع
o Birds of a feather flock together
* عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
o A bird in the hand is better than ten on a tree
* أَحْسِنْ إلي الناس تستعبد قلوبهم
o Do good to people in order to enslave their hearts.
* إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع
o If you wanted obedience command with what is possible.
* إذا أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
o Be generous to a generous person and you'd win him, be generous to a mean person and he'd rebel on you.
* إذا كنت تدري فتلك مصيبة وإن كنت لا تدري فالمصيبة أعظم
o If you know then it's a disaster, and if you don't know then it's a greater disaster. (Like: if a leader knows or doesn't know about the corruption in his group)
* أعط الخبز لخبازه ولو أكل نصفه
o Literal meaning: Give the dough to baker even if he eats half of it.
* أعلمه الرماية كل يوم فلما أشتد ساعِدُهُ رماني
o I taught him archery everyday, and when he got good at it he throw an arrow at me.
* أقلل طعامك تجد منامك
o Eat less food to find more sleep.
* القناعة كنز لا يفنى
o Content is an everlasting treasure.
* الكذب داء والصدق دواء
.o Lying is the disease and truth is the cure
* لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
o Don't delay today's work until tomorrow.
* الفرصة تطرق باب الرجل مرة واحدة
o Dawn does not come twice to awaken a man.
* لسانك حصانك إن صنته صانك، وإن هنته هانك
o Your tongue is your horse— if you take care of it, it takes care of you; if you betray it, betrays it will.
* اللي استحوا ماتوا
o They whom got shy, died.
* الناس أعداء ما جهلوا
o People are enemies of that which they don't know
* خالف تُعْرَفْ
o Dissent and you will be known.
* ذنبه على جنبه
o His fault is besides him
* الذي لا يعرفك يجهلك
o He who does not know you is not informed of you.
* ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا
o Life will show you what you did not know.
* سر النجاح على الدوام هو أن تسير إلى الأمام
o The secret to success is to walk forward.
* سرك أسيرك
o Your secret is your captive.
* السكوت علامة الرضا
o Silence is the sign of approval.
* ضربني وبكى وسبقني واشتكى
o He beat me and cried, and went before me to complain.
* الطيور على أشكالها تقع
o Birds of a feather flock together
* عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
o A bird in the hand is better than ten on a tree
* أَحْسِنْ إلي الناس تستعبد قلوبهم
o Do good to people in order to enslave their hearts.
* إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع
o If you wanted obedience command with what is possible.
* إذا أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
o Be generous to a generous person and you'd win him, be generous to a mean person and he'd rebel on you.
* إذا كنت تدري فتلك مصيبة وإن كنت لا تدري فالمصيبة أعظم
o If you know then it's a disaster, and if you don't know then it's a greater disaster. (Like: if a leader knows or doesn't know about the corruption in his group)
* أعط الخبز لخبازه ولو أكل نصفه
o Literal meaning: Give the dough to baker even if he eats half of it.
* أعلمه الرماية كل يوم فلما أشتد ساعِدُهُ رماني
o I taught him archery everyday, and when he got good at it he throw an arrow at me.
* أقلل طعامك تجد منامك
o Eat less food to find more sleep.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق