2678 (( الهند هندك ، الى قل ما عندك ))
مشاركة
2678 (( الهند هندك ، الى قل ما عندك ))
الاستاذ محمد العبودي
الاستاذ محمد العبودي
هذا من أمثال عدة لأهل نجد يقولونها في بعض البلاد التي كانوا يقصدونها إذا مستهم الحاجة ، واضطرتهم الى الهجرة خارج بلادهم .
ومنها قولهم : ( الشام شامك ، الى من الدهر ضامك ) و ( الريف ريفك إلى قلت محاريفك ) . والمراد بالريف هنا : ريف مصر الذي كان يذهب إليه طائفة منهم ممن يتاجرون بالمواشي ويبيعون ويشترون بها ما بين الريف والبادية والمدن في مصر .
واما المثل الذي قبله : ( الشام شامك الخ ) فإن بعضهم يعكس معناه فيقول : ( الشام شامك الى من الكمر ضامك ) فيجعل ( الكمر ) بدلاً من الدهر ، والكمر هو الهميان في الفصحى أي : الحزام من الجلد الذي تجعل فيه النقود ، ومعنى ضامك ، جهدك لانه مليء بالنقود ، يريد ان الشام لا تطيب إلا لذي مال .
اما مثلنا هذا فإنه يوصى به من كان يتجه برغبته الى بلاد الهند التي رغم كثرة الفقر فيها بل إن الفقر كان ولا زال هو القاعدة والغنى هو الاستثناء قإن طائفة من أهل نجد كانوا يذخبون إليها فيجدون فيها الغنى والثروة .
ولذلك أوصوا به .
وكلمة (هندك ) تعني أنه المكان الذي ينبغي أن تقصده والى : اذا من الدهر – بتشديد النون – أي : الى ان الدهر والمراد : اذا ضامك الدهر فعليك ببلاد الهند .
ومنها قولهم : ( الشام شامك ، الى من الدهر ضامك ) و ( الريف ريفك إلى قلت محاريفك ) . والمراد بالريف هنا : ريف مصر الذي كان يذهب إليه طائفة منهم ممن يتاجرون بالمواشي ويبيعون ويشترون بها ما بين الريف والبادية والمدن في مصر .
واما المثل الذي قبله : ( الشام شامك الخ ) فإن بعضهم يعكس معناه فيقول : ( الشام شامك الى من الكمر ضامك ) فيجعل ( الكمر ) بدلاً من الدهر ، والكمر هو الهميان في الفصحى أي : الحزام من الجلد الذي تجعل فيه النقود ، ومعنى ضامك ، جهدك لانه مليء بالنقود ، يريد ان الشام لا تطيب إلا لذي مال .
اما مثلنا هذا فإنه يوصى به من كان يتجه برغبته الى بلاد الهند التي رغم كثرة الفقر فيها بل إن الفقر كان ولا زال هو القاعدة والغنى هو الاستثناء قإن طائفة من أهل نجد كانوا يذخبون إليها فيجدون فيها الغنى والثروة .
ولذلك أوصوا به .
وكلمة (هندك ) تعني أنه المكان الذي ينبغي أن تقصده والى : اذا من الدهر – بتشديد النون – أي : الى ان الدهر والمراد : اذا ضامك الدهر فعليك ببلاد الهند .
مشاركة
مقالات مشابهة :
المنشور السابق
|
المنشور التالي
|
هاتف محمول
|
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق