العربية
الإنجليزية
وكما يقول مثل شعبي صيني قديم فإنه إذا لم تحترم المرأة فإنك لا تحترم أمك.
As an old Chinese saying goes, If you do not respect women then you are not respecting your mother.
نتائج أخرى
ومع ذلك فإننا نعتقد، مثل الشعب الصيني، أن أطول رحلة تبدأ بالخطوة الأولى.
We believe, however, like the Chinese people, that the longest journey begins with the first step.
ولكن الخلاف يكمن في طريقة تحقيق ذلك، وكما يقول المثل الشعبي "المشكلة تكمن في التفاصيل".
The difference lies in the way to bring this about; the devil is in the details, as popular wisdom holds.
يقول مثل صيني قديم إن "وحدة إرادة الشعبكالحصن في قوتها".
An old Chinese saying states, "The unity of a people's will is as strong as a fortress".
وكما يقول المثل الشعبي الروسي "من طال نومه تفاقم دَينه".
In the words of the Russian popular saying, "the longer in bed, the deeper in debt".
إلى الشعب الصيني الذين يحبون اللون الاحمر.
It's a very valuable item to Chinese people, who love the color red.
العلاقة بين الشعب الصيني وبيئتهم يكون خارج الميزان.
The relationship between the Chinese people and their environment appears to be out of balance.
ومسألة تايوان مسألة داخلية ينبغي للشعــــب الصيني أن يحلـــــها بنفســه.
The issue of Taiwan was an internal matter that should be resolved by the Chinese people themselves.
تحسنت الأوضاع الصحية للشعب الصينيكثيراً في السنوات الأخيرة.
The health conditions of the people in China have further improved in recent years.
النتائج: 881. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 219 ميلّي ثانية.
تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo
Translation in contextTraduction en contexteTraducción en contextoTradução em contextoTraduzione in contestoÜbersetzung im Kontext文脈に沿った翻訳Vertaling in contextתרגום בהקשרПеревод в контекстеTłumaczenie w kontekścieTraducere în contextİçerik tercümesi
© 2013-2019 Softissimo Inc. جميع الحقوق محفوظة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق