BEANS: PROVERBS - أمثال شعبية عن الفول

<h1 style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:center;"><span style="font-size:21.333333333333332px;font-family:'Simplified Arabic';color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">مايتبلش في بقه فولة <br />A bean is never wet in his mouth</span></h1>

تحتوي هذه المجموعة على عدد من الأمثلة الشعبيىة عن الفول والتي تعكس القيم الثقافية والاجتماعية للمجتمع المصري. ويصاحب تلك الأمثلة شرحا تفصيليا لها وإرشادات عامة تصلح لتدريس الأمثال في صفوف اللغة والثقافة بشكل عام للمستويات المختلفة

 

These are all audio files recording the proverb and explaining it in Arabic. All proverbs have  general teaching tips for the use of proverbs in general to teach language and culture.

Audio Player
00:00
00:00

مايتبلش في بقه فولة 
A bean is never wet in his mouth

Audio Player
00:00
00:00

فولة واتقسمت نصّين
A bean split in two halves

Audio Player
00:00
00:00

الفول فى الصباح أكل الامير والظهر أكل الفقير وبالليل أكل الحمير
Beans is the food for princes in the morning, poor men in the afternoon and for donkey at night

Audio Player
00:00
00:00

اللى يشوف الفول و لا ياكلش يحب و لا يطولش
If you see beans and do not eat it is the same feeling as when you love someone and you are not loved back

Audio Player
00:00
00:00

اللي ياكل الفول يمشي عرض وطول واللي ياكل الكباب يبقى ورا الباب
He who eats beans paces the world recklessly and who eats meat hides behind the door

Audio Player
00:00
00:00

إن خلص الفول أنا مش مسؤول
Do not blame me if the beans run out

Audio Player
00:00
00:00

كل فولة ولها كيّال
Every bean has its measurer

 

Beans: Proverbs - أمثال شعبية عن الفول