أهم الأمثال الشعبية والحكم باللغة الصينية
الصين تمتلئ بالحكم والأمثال الشعبية، فهى دولة لها حضارة عظيمة، ويحتاج متحدثى اللغة الصينية للتعرف على الأمثلة والحكم الصينية، لذا يقدم عمرو ناجية، مدرس اللغة الصينية، مجموعة من الحكم والأمثال باللغة الصينية.
1. 斤斤计较
jīn jīn jì jiào
بالغ في تقدير الأشياء التافهة.
2. 乐极生悲
lè jí shēng bēi
سرور يعقبه حزن شديد…لكل شىء إذا ما تم نقصان.
3. 恋恋不舍
liàn liàn bù shě
عز عليه الفراق أو صعب عليه الفراق.
4. 情人眼里出西施
qíng rén yǎn lǐ chū xī shī
القرد في عين أمه غزال.
5. 秋风扫落叶
qiū fēng sǎo luò yè
رياح الخريف تجرف الأوراق الميتة ( قوة لا تقاوم ولا تقهر).
6. 求全责备
qiú quán zé bèi
المفرط فى النقد طالبا للكمال.
7. 曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
الأغانى الرفيعة ترددها قلة من الناس.
8. 如鱼得水
rú yú dé shuǐ
شعور المرء فى بيته كالسمك فى الماء
9. 十全十美
shí quán shí měi
كامل لا عيب فيه…أشياء كاملة الصفات.
10. sù bù xiāng shí
يبدو أنهم غرباء فلا يعرفون بعضهم بعضاً.
11. 提心吊胆
tí xīn diào dǎn
بلغت روحه الحلقوم أو مضطرب البال لا يشعر بالطمأنينة
12. 天翻地覆
iān fān dì fù
انقلبت السماء والأرض أو قامت الدنيا وقعدت
13. 天罗地网
tiān luó dì wǎng
شباك فوق وفخاخ تحت ..اجراءات تجعل نجاة المجرم أمراً مستحيلاً
- 小题大做 – 安家先择邻
Xiǎo tí dà zuò – ān jiā xiān zé lín
الجار قبل الدار
- 百闻不如一见
Bǎi wén bù rú yī jiàn
رب صورة أغنى من ألف كلمة
- 半斤八两
Bàn jīn bā liǎng
وجهان لعملة واحدة
- 病从口入
Bìng cóng kǒu rù
الفم باب المرض
- 不打不相识
Bù dǎ bù xiāng shí
لا مجابة – لا تفاهم –التفاهم وليد المجابهة
- 不偏不倚
Bù piān bù yǐ
لا يميل ولا ينحاز.
- 不怕慢，就怕站
Bùpà màn, jiù pà zhàn
قليل دائم خير من كثير متقطع.
- 不务虚名
Bù wù xū míng
لا سعي وراء الجاه الزائف.
- 好心不得好报
Hǎo xīn bù dé hǎo bào
خيرا تعمل شرا تلقى.
موضوعات متعلقة:
من ساعدونى إلى امسك حرامى..مصطلحات حالات الطوارئ باللغة الصينية
تحدث بالروسية فى حديقة الحيوان
الوسوماللغة الصينية امثال شعبية تعليم اللغة الصينية تعليم لغات
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق